<p>舊金山，5 月 7 日：Quantum Motion 週四表示，它籌集了 1.6 億美元，以資助其構建一種比競爭對手更小、更便宜且更節能的量子計算機，該計算機使用標準的硅芯片製造技術。量子計算機有望解決常規計算機無法解決的問題。其能力的核心是所謂的量子比特（qubit）。與日常計算機中的晶體管只能在任何給定時間表示零或一不同，量子比特可以同時表示兩者。製造量子比特的方法有多種，例如 IBM 或 Alphabet 的谷歌使用的超導體，或用激光照射中性原子。每種方法的挑戰在於將其擴展到製造工作量子計算機所需的數千或數百萬個量子比特。總部位於倫敦的 Quantum Motion 採取了不同的方法：利用在手機和筆記本電腦芯片中易於製造的晶體管，研究如何從中製造量子比特。Quantum Motion 的首席執行官 James Palles-Dimmock 表示：“我們有點反向啓動了公司。我們可以對晶體管進行哪些最小的改動，以將其轉變為高質量的量子比特？” 在經典計算芯片中，晶體管要麼開啓，要麼關閉，當晶體管開啓時，電子會在間隙中流動。Quantum Motion 在間隙中懸浮一個單一電子，並通過磁場對其進行操控。這種所謂的 “電子自旋” 概念並不完全新穎——其他幾家初創公司以及英特爾也在使用它。Quantum Motion 相信它已經找到了一種方法，可以在製造合作伙伴 GlobalFoundries 生產的芯片上實際實現這一點。Palles-Dimmock 表示，這可能使 Quantum Motion 能夠以 1000 萬到 2000 萬美元的成本製造出有用的量子計算機。他説：“我們有一條非常清晰的路徑，可以以合理的成本交付世界上最強大的計算機。” 此次融資輪由 DCVC 和 Kembara 共同主導，英國商業銀行和 Firgun 參與其中。現有投資者牛津科學企業、Inkef、博世風險投資、保時捷汽車控股和 Parkwalk Advisors 也參與了此次融資輪。</p>

QMCO

QUBT

<p>Quantum Motion 已籌集 1.6 億美元，以開發一種使用標準硅晶體管的量子計算機，目標是實現更小、更便宜和更節能的解決方案。該公司計劃利用易於製造的晶體管創建量子比特，這可能使量子計算機的成本在 1000 萬美元到 2000 萬美元之間。此次融資輪由 DCVC 和 Kembara 共同主導，參與者包括英國商業銀行和保時捷汽車控股等多家投資者</p>

<p>SAN FRANCISCO, May 7 : Quantum Motion on Thursday said it raised $160 million to fund its effort to build a quantum computer that is smaller, cheaper and more energy efficient than rivals using standard silicon chipmaking techniques. Quantum computers hold the promise of solving problems that regular computing machines cannot. At the heart of that ability is what is known as a qubit. Unlike the transistors in an everyday computer that can only represent a zero or a one at any given time, a qubit can represent both at once. There are a variety of ways to make qubits, like the superconductors used by IBM or Alphabet's Google, or hitting neutral atoms with lasers. The challenge with each of them is scaling up to the thousands or millions of qubits needed to make a working quantum computer. London-based Quantum Motion took a different approach: Take something that is easy to make in the millions, such as the transistors used in chips in phones and laptops, and figure out how to make qubits from them. &#34;We just kind of started the company in reverse,&#34; said James Palles-Dimmock, Quantum Motion's CEO. &#34;What are the minimum adaptations that we can make to transistors to turn them into high-quality qubits?&#34; In a classical computing chip, a transistor is either on or off and electrons flow across a gap when the transistor is on. Quantum Motion suspends a single electron in the gap and manipulates it with a magnetic field. This so-called &#34;electron spin&#34; concept is not entirely new - several other startups, as well as Intel, are using it. Quantum Motion believes it has found a way to make it work in practice with chips made by manufacturing partner GlobalFoundries. Palles-Dimmock said this could allow Quantum Motion to make useful quantum computers for as little as $10 million to $20 million. &#34;We've got a very clear path to delivering the world's most powerful computer at a reasonable cost,&#34; Palles-Dimmock said. The funding round was co-led by DCVC and Kembara, with participation from British Business Bank and Firgun. Also joining the round were existing investors Oxford Science Enterprises, Inkef, Bosch Ventures, Porsche Automobil Holding and Parkwalk Advisors.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山，5 月 7 日：Quantum Motion 週四表示，它籌集了 1.6 億美元，以資助其構建一種比競爭對手更小、更便宜且更節能的量子計算機，該計算機使用標準的硅芯片製造技術。量子計算機有望解決常規計算機無法解決的問題。其能力的核心是所謂的量子比特（qubit）。與日常計算機中的晶體管只能在任何給定時間表示零或一不同，量子比特可以同時表示兩者。製造量子比特的方法有多種，例如 IBM 或 Alphabet 的谷歌使用的超導體，或用激光照射中性原子。每種方法的挑戰在於將其擴展到製造工作量子計算機所需的數千或數百萬個量子比特。總部位於倫敦的 Quantum Motion 採取了不同的方法：利用在手機和筆記本電腦芯片中易於製造的晶體管，研究如何從中製造量子比特。Quantum Motion 的首席執行官 James Palles-Dimmock 表示：“我們有點反向啓動了公司。我們可以對晶體管進行哪些最小的改動，以將其轉變為高質量的量子比特？” 在經典計算芯片中，晶體管要麼開啓，要麼關閉，當晶體管開啓時，電子會在間隙中流動。Quantum Motion 在間隙中懸浮一個單一電子，並通過磁場對其進行操控。這種所謂的 “電子自旋” 概念並不完全新穎——其他幾家初創公司以及英特爾也在使用它。Quantum Motion 相信它已經找到了一種方法，可以在製造合作伙伴 GlobalFoundries 生產的芯片上實際實現這一點。Palles-Dimmock 表示，這可能使 Quantum Motion 能夠以 1000 萬到 2000 萬美元的成本製造出有用的量子計算機。他説：“我們有一條非常清晰的路徑，可以以合理的成本交付世界上最強大的計算機。” 此次融資輪由 DCVC 和 Kembara 共同主導，英國商業銀行和 Firgun 參與其中。現有投資者牛津科學企業、Inkef、博世風險投資、保時捷汽車控股和 Parkwalk Advisors 也參與了此次融資輪。</p>
</div>

Quantum Motion 籌集了 1.6 億美元，用於使用標準硅晶體管制造量子計算機