<p>阿聯酋聯邦出口信用公司（ECI）參加了在阿布扎比 ADNEC 中心舉行的 “2026 年在阿聯酋製造” 活動。此次活動匯聚了國際製造商、投資者和行業領袖，共同探索該地區的新機遇。此次參與彰顯了 ECI 致力於通過賦能本地製造商和支持阿聯酋可持續經濟多元化願景，來加強國家非石油工業和出口生態系統的承諾。</p>
<p>作為參與的一部分，ECI 的承保與再保險總監 Haitham Al Khazaleh 主持了一場題為 <strong>‘賦能工業中小企業——融資、增長與社會影響’</strong> 的專題討論。該會議匯聚了來自金融和工業生態系統的關鍵利益相關者，以解鎖新機遇，加速阿聯酋可持續經濟多元化的願景。</p>
<p>討論強調了中小企業作為阿聯酋工業經濟支柱的關鍵角色，並突出了可行的解決方案，以解鎖資本並實現長期增長。主要建議包括擴大擔保、加速器和混合融資項目；將企業社會責任（CSR）和環境、社會及治理（ESG）框架嵌入中小企業融資模型；利用中小企業參與國家倡議，如本地採購和人道主義供應鏈；以及通過影響驅動的定位加強對零售和採購平台的訪問。</p>
<p>在討論中，<strong>Haitham Al Khazaleh 表示</strong>：“將來自金融和工業生態系統的利益相關者聚集在一起，對於對齊觀點和識別可行的、可操作的解決方案以促進中小企業的增長至關重要。在 ECI，我們致力於提供融資渠道，支持中小企業可持續擴展，並通過簡化流程、提高對可用工具的認識以及加強公私部門合作，產生更廣泛的經濟和社會影響。通過增強風險分擔和信用保護機制的使用，我們可以支持中小企業擴展，幫助企業進入新市場，併為更具韌性和多元化的國家經濟做出貢獻。”</p>
<p>作為行業合作的促進者，ECI 在引導公私部門利益相關者之間的對話中發揮了核心作用，專注於彌合融資缺口和促進中小企業增長及長期價值創造的實際解決方案。討論強調了擴大信用擔保的可及性、加強風險分擔機制以及增強中小企業專注的融資項目的重要性。</p>
<p>通過參與，ECI 強化了其在幫助中小企業融入本地和全球供應鏈、擴展出口市場以及自信應對風險方面的角色。這些努力與國家本地價值（ICV）計劃和 2030 年迪拜工業戰略密切相關，後者優先發展一個具有競爭力、可持續和社會影響的創新驅動經濟。</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p>Orient Planet Group (OPG)</p>
<p>電子郵件：media@orientplanet.com</p>
<p>網站：www.orientplanet.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

阿聯酋指數 MSCI ETF - iShares

<p>阿聯酋信貸保險公司（ECI）參加了在阿布扎比舉行的 “2026 年在阿聯酋製造” 活動，強調其致力於賦能中小企業並支持阿聯酋經濟多元化的承諾。海瑟姆·阿爾·哈扎勒（Haitham Al Khazaleh）主持了一場討論中小企業在工業經濟中角色的座談會，重點探討了釋放資本和促進增長的解決方案。主要建議包括擴大融資項目和增強信用擔保的獲取。ECI 旨在促進中小企業融入供應鏈，併為建設韌性經濟做出貢獻，與國家可持續發展戰略保持一致</p>

<p>Etihad Credit Insurance (ECI), the UAE’s federal export credit company, participated in the ‘Make It In The Emirates 2026,’ held at ADNEC Centre Abu Dhabi. The event convened international manufacturers, investors, and industry leaders to explore new opportunities in the region. The participation underscores ECI’s commitment to strengthening the nation’s non-oil industrial and export ecosystem by empowering local manufacturers and supporting the UAE’s vision for sustainable economic diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋聯邦出口信用公司（ECI）參加了在阿布扎比 ADNEC 中心舉行的 “2026 年在阿聯酋製造” 活動。此次活動匯聚了國際製造商、投資者和行業領袖，共同探索該地區的新機遇。此次參與彰顯了 ECI 致力於通過賦能本地製造商和支持阿聯酋可持續經濟多元化願景，來加強國家非石油工業和出口生態系統的承諾。</p>
</div><p>As part of its participation, Haitham Al Khazaleh, Director of Underwriting &amp; Reinsurance at ECI, moderated a panel discussion titled <strong>‘</strong> Empowering Industrial SMEs – Finance, Growth &amp; Societal Impact.’ The session brought together key stakeholders from across the financial and industrial ecosystem to unlock new opportunities and accelerate the UAE’s vision for sustainable economic diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為參與的一部分，ECI 的承保與再保險總監 Haitham Al Khazaleh 主持了一場題為 <strong>‘賦能工業中小企業——融資、增長與社會影響’</strong> 的專題討論。該會議匯聚了來自金融和工業生態系統的關鍵利益相關者，以解鎖新機遇，加速阿聯酋可持續經濟多元化的願景。</p>
</div><p>The discussion underscored the pivotal role of SMEs as the backbone of the UAE’s industrial economy and highlighted actionable solutions to unlock capital and enable long-term growth. Key recommendations included expanding guarantee, accelerator, and blended finance programmes; embedding CSR and ESG frameworks into SME financing models; leveraging SMEs in national initiatives such as local sourcing and humanitarian supply chains; and strengthening access to retail and procurement platforms through impact-driven positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>討論強調了中小企業作為阿聯酋工業經濟支柱的關鍵角色，並突出了可行的解決方案，以解鎖資本並實現長期增長。主要建議包括擴大擔保、加速器和混合融資項目；將企業社會責任（CSR）和環境、社會及治理（ESG）框架嵌入中小企業融資模型；利用中小企業參與國家倡議，如本地採購和人道主義供應鏈；以及通過影響驅動的定位加強對零售和採購平台的訪問。</p>
</div><p>Commenting on the discussion, <strong>Haitham Al Khazaleh said</strong>: “Bringing together stakeholders from across the financial and industrial ecosystem is essential to aligning perspectives and identifying practical, actionable solutions that can unlock growth for SMEs. At ECI, we are committed to giving access to finance and supporting SMEs to scale sustainably and generate broader economic and societal impact by simplifying processes, increasing awareness of available tools, and strengthening collaboration between public and private sector partners. By enhancing the use of risk-sharing and credit protection mechanisms, we can support SME expansion, help businesses scale into new markets, and contribute to a more resilient and diversified national economy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在討論中，<strong>Haitham Al Khazaleh 表示</strong>：“將來自金融和工業生態系統的利益相關者聚集在一起，對於對齊觀點和識別可行的、可操作的解決方案以促進中小企業的增長至關重要。在 ECI，我們致力於提供融資渠道，支持中小企業可持續擴展，並通過簡化流程、提高對可用工具的認識以及加強公私部門合作，產生更廣泛的經濟和社會影響。通過增強風險分擔和信用保護機制的使用，我們可以支持中小企業擴展，幫助企業進入新市場，併為更具韌性和多元化的國家經濟做出貢獻。”</p>
</div><p>Positioned as a facilitator of industry collaboration, ECI played a central role in guiding dialogue between public and private sector stakeholders, focusing on practical solutions to bridge financing gaps and enable SME growth and long-term value creation. The discussion emphasised the importance of expanding access to credit guarantees, strengthening risk-sharing mechanisms, and enhancing SME-focused financing programmes.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為行業合作的促進者，ECI 在引導公私部門利益相關者之間的對話中發揮了核心作用，專注於彌合融資缺口和促進中小企業增長及長期價值創造的實際解決方案。討論強調了擴大信用擔保的可及性、加強風險分擔機制以及增強中小企業專注的融資項目的重要性。</p>
</div><p>Through its participation, ECI reinforced its role in enabling SMEs to integrate into local and global supply chains, expand into export markets, and navigate risks with confidence. These efforts align closely with the National In-Country Value (ICV) Program and Dubai Industrial Strategy 2030, both of which prioritise the development of a competitive, sustainable, and socially impactful innovation-driven economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過參與，ECI 強化了其在幫助中小企業融入本地和全球供應鏈、擴展出口市場以及自信應對風險方面的角色。這些努力與國家本地價值（ICV）計劃和 2030 年迪拜工業戰略密切相關，後者優先發展一個具有競爭力、可持續和社會影響的創新驅動經濟。</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>Orient Planet Group (OPG)</p>
<div class="lb-trans"><p>Orient Planet Group (OPG)</p>
</div><p>Email: media@orientplanet.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：media@orientplanet.com</p>
</div><p>Website: www.orientplanet.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：www.orientplanet.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: ECI 在 ‘Make It In The Emirates 2026’ 活動中重申對中小企業賦能和工業增長的承諾