<p>美國製藥巨頭禮來（Eli Lilly，LLY）又向其位於印第安納州的製造設施投資了 45 億美元，這是其國內製造擴張的關鍵支柱。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>自 2020 年以來，該公司在這些設施上的投資已超過 210 億美元。公司表示，這筆資金將用於支持先進商業基因療法的開發，並生產其每日一次的肥胖藥物 Foundayo。</p>
<h2><strong>肥胖藥物成為減肥競賽的新前沿</strong></h2>
<p>該公告發布的幾天前，這家位於印第安納州的公司超出了 2026 年第一季度的利潤和銷售預期，其受歡迎的 GLP-1 藥物 Zepbound（用於肥胖）和 Mounjaro（用於 2 型糖尿病）的需求依然強勁。GLP-1 或胰高血糖素樣肽-1 是一種管理血糖和食慾的激素，在減肥藥物中發揮着關鍵作用。</p>
<p>禮來也強調了 Foundayo 早期強勁的市場反響，該藥物在上個月初獲得美國監管機構的批准，並在首周內被開處方近 1400 次。然而，丹麥的主要競爭對手諾和諾德（Novo Nordisk，NVO）——在首個口服減肥藥物方面領先於禮來——也在其 Wegovy 藥物上獲得了強勁的市場反響。</p>
<p>這幫助這家丹麥製藥巨頭報告了強於預期的第一季度收益，並使其有信心下調全年調整後銷售和營業利潤下降的預測。</p>
<h2><strong>禮來推動國內製造擴張</strong></h2>
<p>與此同時，除了 Foundayo，禮來還表示，這筆資金將用於生產 retatrutide，這是一種處於後期開發階段的藥物，旨在治療肥胖和心代謝疾病。後者指的是與心臟和代謝相關的疾病——即能量、糖和脂肪分解的問題。</p>
<p>這項投資計劃用於禮來在印第安納州黎巴嫩的三個地點中的兩個。前兩個是 Lilly Lebanon API，用於未來活性藥物成分的生產，以及 Lilly Lebanon Advanced Therapies，用於基因醫學的開發。</p>
<p>最後一個是 Lilly Medicine Foundry，用於臨牀試驗藥物的生產。禮來表示，自 2020 年以來，已承諾在美國製造方面投資超過 500 億美元。</p>
<h2><strong>禮來仍然是一個值得購買的好股票嗎？</strong></h2>
<p>在華爾街，禮來的股票繼續享有分析師的強烈買入共識評級。這是基於過去三個月 22 位分析師發佈的 19 個買入、2 個持有和 1 個賣出評級。</p>
<p>該評級的平均目標價為 1262.85 美元，意味着未來幾個月大約有 28% 的上漲空間。</p>

禮來

2 倍做多 LLY ETF - Defiance

2 倍做多 NVO ETF - Defiance

<p>禮來（LLY）在其印第安納州的製造設施中額外投資了 45 億美元，使其自 2020 年以來的總投資超過 210 億美元。這筆資金支持先進基因療法的開發以及其新型減肥藥 Foundayo，該藥物已初步顯示出強勁的需求。此次投資還旨在增強對抗肥胖和心代謝疾病的藥物 retatrutide 的生產能力。分析師對禮來的股票維持強烈買入的共識，目標價暗示有 28% 的上漲空間</p>

<p>U.S. pharma giant Eli Lilly (LLY) has pumped another $4.5 billion investment into its manufacturing facilities in Indiana, a key anchor of its domestic manufacturing buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國製藥巨頭禮來（Eli Lilly，LLY）又向其位於印第安納州的製造設施投資了 45 億美元，這是其國內製造擴張的關鍵支柱。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>The figure has raised its investment in these facilities since 2020 to more than $21 billion. The company said the capital is to support the development of advanced commercial gene therapies and to produce Foundayo, its once-daily obesity pill.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2020 年以來，該公司在這些設施上的投資已超過 210 億美元。公司表示，這筆資金將用於支持先進商業基因療法的開發，並生產其每日一次的肥胖藥物 Foundayo。</p>
</div><h2><strong>Obesity Pill Emerges as New Frontier in Weight-Loss Race</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>肥胖藥物成為減肥競賽的新前沿</strong></h2>
</div><p>The announcement comes days after the Indiana-based company smashed estimates for both its first-quarter 2026 profit and sales, with demand for its popular GLP-1 drugs, Zepbound for obesity and Mounjaro for type II diabetes, remaining robust. GLP-1, or glucagon-like peptide-1, is a hormone that manages blood sugar and appetite and plays a key role in weight-loss medications.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公告發布的幾天前，這家位於印第安納州的公司超出了 2026 年第一季度的利潤和銷售預期，其受歡迎的 GLP-1 藥物 Zepbound（用於肥胖）和 Mounjaro（用於 2 型糖尿病）的需求依然強勁。GLP-1 或胰高血糖素樣肽-1 是一種管理血糖和食慾的激素，在減肥藥物中發揮着關鍵作用。</p>
</div><p>Eli Lilly also stressed early signs of robust reception of Foundayo, which secured approval from U.S. regulatory authorities early last month and was prescribed nearly 1,400 times in its first week. However, key rival Denmark-based Novo Nordisk (NVO) — which beat Eli Lilly to the first oral weight-loss medication — is also seeing strong reception of its Wegovy pill.</p>
<div class="lb-trans"><p>禮來也強調了 Foundayo 早期強勁的市場反響，該藥物在上個月初獲得美國監管機構的批准，並在首周內被開處方近 1400 次。然而，丹麥的主要競爭對手諾和諾德（Novo Nordisk，NVO）——在首個口服減肥藥物方面領先於禮來——也在其 Wegovy 藥物上獲得了強勁的市場反響。</p>
</div><p>This helped the Danish pharma heavyweight to report stronger-than-expected first-quarter earnings and gave it the confidence to trim its adjusted sales and operating profit decline projection for the full fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這幫助這家丹麥製藥巨頭報告了強於預期的第一季度收益，並使其有信心下調全年調整後銷售和營業利潤下降的預測。</p>
</div><h2><strong>Eli Lilly Boosts Domestic Manufacturing Buildout</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>禮來推動國內製造擴張</strong></h2>
</div><p>Meanwhile, apart from Foundayo, Eli Lilly also said the capital injection will go to the production of retatrutide, a drug in late-stage development that is targeted at treating both obesity and cardiometabolic diseases. The latter refers to conditions related to the heart and metabolism — or energy, sugar, and fat breakdown — problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，除了 Foundayo，禮來還表示，這筆資金將用於生產 retatrutide，這是一種處於後期開發階段的藥物，旨在治療肥胖和心代謝疾病。後者指的是與心臟和代謝相關的疾病——即能量、糖和脂肪分解的問題。</p>
</div><p>The investment is planned for two of Eli Lilly's three sites in Lebanon, Indiana. The first two are the Lilly Lebanon API for future production of active pharmaceutical ingredients and the Lilly Lebanon Advanced Therapies for genetic medicine development.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項投資計劃用於禮來在印第安納州黎巴嫩的三個地點中的兩個。前兩個是 Lilly Lebanon API，用於未來活性藥物成分的生產，以及 Lilly Lebanon Advanced Therapies，用於基因醫學的開發。</p>
</div><p>The last one is the Lilly Medicine Foundry for the production of medicines for clinical trials. Eli Lilly said it has committed overall more than $50 billion in investments since 2020 to boost its U.S. manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後一個是 Lilly Medicine Foundry，用於臨牀試驗藥物的生產。禮來表示，自 2020 年以來，已承諾在美國製造方面投資超過 500 億美元。</p>
</div><h2><strong>Is Eli Lilly Still a Good Stock to Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>禮來仍然是一個值得購買的好股票嗎？</strong></h2>
</div><p>On Wall Street, Eli Lilly's shares continue to enjoy a Strong Buy consensus rating from analysts. This is based on 19 Buys, two Holds, and one Sell issued by 22 analysts over the past three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，禮來的股票繼續享有分析師的強烈買入共識評級。這是基於過去三個月 22 位分析師發佈的 19 個買入、2 個持有和 1 個賣出評級。</p>
</div><p>The rating comes with an average LLY price target of $1,262.85 that implies roughly 28% upside in the months ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>該評級的平均目標價為 1262.85 美元，意味着未來幾個月大約有 28% 的上漲空間。</p>
</div>

禮來（LLY）在與諾和諾德的肥胖藥物競爭中將賭注提高至 210 億美元