隨着北美交易時段的開始，國債收益率小幅下跌，2 年期收益率下降 2.1 個基點至 3.51%，10 年期收益率下降 2.2 個基點至 4.332%。油價也承壓，下降 3.19 美元或 3.37%，至 91.82 美元。儘管今天有所下跌，原油仍高於昨日接近 89 美元的低點，同時繼續在關鍵的 100 美元水平下方交易。
美國股指期貨在開盤前指向小幅上漲。納斯達克期貨上漲 15 點，標準普爾期貨上漲約 6 點。兩個指數昨日均以創紀錄的水平收盤。道瓊斯期貨也上漲，暗示開盤接近心理上重要的 50,000 點水平。昨日，道瓊斯指數短暫突破 50,000 點，但未能在收盤時維持動能。最後一次確認收盤高於這一里程碑是在 2 月 11 日，當時該指數連續四次收盤高於 50,000 點。
從基本面來看，市場繼續圍繞中東局勢進行交易。昨日的報告顯示，旨在建立美國與伊朗之間停火框架的一頁備忘錄取得了進展，這推動了市場的強勁風險偏好。然而，圍繞鈾濃縮、霍爾木茲海峽未來重開以及達成持久協議所需的更廣泛地緣政治框架仍存在重大不確定性。在這些問題上沒有更清晰的答案之前，特朗普總統和以色列總理內塔尼亞胡繼續強調防止伊朗維持核能力的擔憂，經濟中斷、能源流動和通脹壓力的擔憂可能仍將高企。預計伊朗將很快正式回應最新的美國停火要求。
另外，特朗普總統與中國國家主席習近平定於 5 月 14 日至 15 日會晤。談判預計將集中於：
<ul>
<li>貿易緊張關係和關税</li>
<li>台灣</li>
<li>半導體和稀土限制</li>
<li>伊朗和霍爾木茲海峽</li>
<li>當前貿易休戰的潛在延長</li>
</ul>
在中美會議之前，美國財政部長斯科特·貝森特預計將與日本官員會面，JPY 的價值可能是討論的關鍵話題。
在今天早上的外匯市場上，整體偏向於小幅賣出美元。EURUSD 和 GBPUSD 均上漲約 0.20%，而 USDJPY 在窄幅交易中變化不大。隔夜，歐洲央行官員繼續討論由於通脹壓力依然高企和增長條件持續惡化，可能會進行額外加息的可能性。
此外，整體外匯市場也傾向於抑制美元：
<ul>
<li>瑞士法郎 +0.12%</li>
<li>加元 +0.05%</li>
<li>澳元 +0.30%</li>
<li>新西蘭元 +0.40%</li>
</ul>
在上面的視頻中，我從技術角度分析了三大主要貨幣對——EURUSD、USDJPY 和 GBPUSD，概述了偏向、關鍵風險定義水平以及當前的上漲和下跌目標。

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

西方石油

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

實物黃金股 ETF - ETFS

隨着北美交易時段的開始，國債收益率略有下降，2 年期收益率為 3.51%，10 年期收益率為 4.332%。油價下跌了 3.37%，至 91.82 美元。美國股指期貨上漲，納斯達克和標準普爾期貨顯示出積極的開盤信號。市場走勢受到美國與伊朗之間潛在停火討論的影響，同時鈾濃縮和地緣政治穩定性仍存在不確定性。此外，特朗普總統與習近平將會面，討論貿易及其他問題，美國財政部長也將與日本官員就貨幣事務進行接觸

As the North American session gets underway, Treasury yields are moving modestly lower, with the 2-year yield down -2.1 basis points at 3.51% and the 10-year yield lower by -2.2 basis points at 4.332%. Oil prices are also under pressure, falling $3.19 or -3.37% to $91.82. Even with today’s decline, crude remains above yesterday’s lows near $89, while continuing to trade below the key $100 level.
<div class="lb-trans">隨着北美交易時段的開始，國債收益率小幅下跌，2 年期收益率下降 2.1 個基點至 3.51%，10 年期收益率下降 2.2 個基點至 4.332%。油價也承壓，下降 3.19 美元或 3.37%，至 91.82 美元。儘管今天有所下跌，原油仍高於昨日接近 89 美元的低點，同時繼續在關鍵的 100 美元水平下方交易。
</div>U.S. equity futures are pointing modestly higher ahead of the open. NASDAQ futures are up 15 points, while S&amp;P futures are higher by roughly 6 points. Both indices closed at record levels yesterday. Dow futures are also higher, implying an opening near the psychologically important 50,000 level. Yesterday, the Dow briefly traded above 50,000 but failed to sustain momentum into the close. The last confirmed close above that milestone came back on February 11, during a stretch where the index posted four consecutive closes above 50,000.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在開盤前指向小幅上漲。納斯達克期貨上漲 15 點，標準普爾期貨上漲約 6 點。兩個指數昨日均以創紀錄的水平收盤。道瓊斯期貨也上漲，暗示開盤接近心理上重要的 50,000 點水平。昨日，道瓊斯指數短暫突破 50,000 點，但未能在收盤時維持動能。最後一次確認收盤高於這一里程碑是在 2 月 11 日，當時該指數連續四次收盤高於 50,000 點。
</div>Fundamentally, markets continue to trade around developments in the Middle East. Reports yesterday suggested progress toward a one-page memorandum aimed at establishing a cease-fire framework between the U.S. and Iran, helping fuel the strong risk-on move seen across markets. However, major uncertainties remain surrounding uranium enrichment, the future reopening of the Strait of Hormuz, and the broader geopolitical framework needed for a lasting agreement. Until there is greater clarity on those issues, concerns over economic disruptions, energy flows, and inflation pressures are likely to remain elevated as President Trump and Israeli Prime Minister Netanyahu continue to emphasize preventing Iran from maintaining nuclear capabilities. Iran is expected to formally respond to the latest U.S. cease-fire demands soon.
<div class="lb-trans">從基本面來看，市場繼續圍繞中東局勢進行交易。昨日的報告顯示，旨在建立美國與伊朗之間停火框架的一頁備忘錄取得了進展，這推動了市場的強勁風險偏好。然而，圍繞鈾濃縮、霍爾木茲海峽未來重開以及達成持久協議所需的更廣泛地緣政治框架仍存在重大不確定性。在這些問題上沒有更清晰的答案之前，特朗普總統和以色列總理內塔尼亞胡繼續強調防止伊朗維持核能力的擔憂，經濟中斷、能源流動和通脹壓力的擔憂可能仍將高企。預計伊朗將很快正式回應最新的美國停火要求。
</div>Separately, President Trump and China’s Xi Jinping are scheduled to meet on May 14–15. The talks are expected to focus on:
<div class="lb-trans">另外，特朗普總統與中國國家主席習近平定於 5 月 14 日至 15 日會晤。談判預計將集中於：
</div><ul>
<li>Trade tensions and tariffs</li>
<li>Taiwan</li>
<li>Semiconductor and rare-earth restrictions</li>
<li>Iran and the Strait of Hormuz</li>
<li>Potential extensions of the current trade truce</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>貿易緊張關係和關税</li>
<li>台灣</li>
<li>半導體和稀土限制</li>
<li>伊朗和霍爾木茲海峽</li>
<li>當前貿易休戰的潛在延長</li>
</ul>
</div>Ahead of the China meetings, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent is expected to meet with Japanese officials, with the value of the JPY likely to be a key topic of discussion.
<div class="lb-trans">在中美會議之前，美國財政部長斯科特·貝森特預計將與日本官員會面，JPY 的價值可能是討論的關鍵話題。
</div>In the foreign exchange market this morning, the broader bias remains tilted toward modest U.S. dollar selling. EURUSD and GBPUSD are both higher by around 0.20%, while USDJPY is little changed in narrow trading. Overnight, ECB officials continued to discuss the possibility of additional rate hikes as inflation pressures remain elevated and growth conditions continue to deteriorate.
<div class="lb-trans">在今天早上的外匯市場上，整體偏向於小幅賣出美元。EURUSD 和 GBPUSD 均上漲約 0.20%，而 USDJPY 在窄幅交易中變化不大。隔夜，歐洲央行官員繼續討論由於通脹壓力依然高企和增長條件持續惡化，可能會進行額外加息的可能性。
</div>Elsewhere, the broader FX market is also leaning against the dollar:
<div class="lb-trans">此外，整體外匯市場也傾向於抑制美元：
</div><ul>
<li>CHF +0.12%</li>
<li>CAD +0.05%</li>
<li>AUD +0.30%</li>
<li>NZD +0.40%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瑞士法郎 +0.12%</li>
<li>加元 +0.05%</li>
<li>澳元 +0.30%</li>
<li>新西蘭元 +0.40%</li>
</ul>
</div>In the video above, I take a look at the three major currency pairs — EURUSD, USDJPY, and GBPUSD — from a technical perspective, outlining the bias, the key risk-defining levels, and the upside and downside targets in play.
<div class="lb-trans">在上面的視頻中，我從技術角度分析了三大主要貨幣對——EURUSD、USDJPY 和 GBPUSD，概述了偏向、關鍵風險定義水平以及當前的上漲和下跌目標。
</div>

The USD is modestly lower as hope springs eternal for peace.  Stock higher. Yields lower.

- 美國國債收益率小幅下降，2 年期收益率降至 3.51%。
- 原油價格下跌至 $91.82，仍高於昨日低點。
- 市場關注中東局勢進展對經濟的影響，特別是與伊朗的停火談判。

Investinglive

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

金礦股 ETF - VanEck Vectors

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國布倫特原油期貨基金

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

油氣服務 ETF - Market Vectors

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

納指 100 ETF - Invesco

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

美國 WTI 原油 ETF

鈾礦 ETF - GlobalX

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

Roundhill Uranium ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

標普 500 指數股票型基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

能源業 ETF - Vanguard

初級黃金礦股 ETF

黃金礦 ETF - Sprott

道瓊斯指數

由於和平的希望永存，美元略微走低。股市上漲，收益率下降