<p>艾克勞公司（Ecolab Inc.）公佈了 2026 年第一季度的業績，淨銷售額為 40.7 億美元，同比增長 10%；稀釋每股收益為 1.52 美元，而去年同期為 1.41 美元；淨收入為 4.366 億美元，同比增長 7.4%。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>40.7 億美元</td>
<td>37 億美元</td>
<td>10%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>4.366 億美元</td>
<td>4.065 億美元</td>
<td>7.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>稀釋每股收益³</td>
<td>1.52 美元</td>
<td>1.41 美元</td>
<td>7.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>¹ 報告為 “淨銷售額”。² 報告為 “包括非控股權益的淨收入”。³ 報告為 “歸屬於艾克勞每普通股的收益”.</em></p>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li>收入增長得益於有機銷售增長 4% 以及價格和行業的提升。</li>
<li>公司將全球水務重新劃分為重型、水輕型和高科技；高科技部門實現了兩位數的有機增長。</li>
<li>食品與飲料及生命科學（生命科學有機增長 11%）和機構與專業部門（有機增長 4%）表現強勁。</li>
<li>“一體化艾克勞” 重組正在進行中，目前已實現 1.34 億美元的節省，目標是在 2027 年前實現 3.25 億美元的年化節省。</li>
<li>資本支出增加，以支持設備、分配和製造能力及部署。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：ECOLAB INC. [ ECL ] - 10-Q -2026 年 5 月 7 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

藝康

<p>藝康公司報告了 2026 年第一季度的業績，收入為 40.7 億美元，比去年增長 10%，稀釋每股收益為 1.52 美元，較去年 1.41 美元有所上升。淨收入增長 7.4%，達到 4.366 億美元。增長主要得益於有機銷售增長 4% 以及食品與飲料和生命科學領域的強勁表現。公司正在進行重組，目標是在 2027 年前實現每年節省 3.25 億美元，資本支出也在增加以提升產能</p>

<p>Ecolab Inc. reported first-quarter 2026 results with net sales of $4.07B, up 10% from the prior-year quarter, and diluted earnings per share of $1.52, versus $1.41 a year earlier; net income was $436.6M, up 7.4% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾克勞公司（Ecolab Inc.）公佈了 2026 年第一季度的業績，淨銷售額為 40.7 億美元，同比增長 10%；稀釋每股收益為 1.52 美元，而去年同期為 1.41 美元；淨收入為 4.366 億美元，同比增長 7.4%。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Current quarter</td>
<td>Prior year quarter</td>
<td>YoY change</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue¹</td>
<td>$4.07B</td>
<td>$3.7B</td>
<td>10%</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income²</td>
<td>$436.6M</td>
<td>$406.5M</td>
<td>7.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>Diluted EPS³</td>
<td>$1.52</td>
<td>$1.41</td>
<td>7.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>40.7 億美元</td>
<td>37 億美元</td>
<td>10%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>4.366 億美元</td>
<td>4.065 億美元</td>
<td>7.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>稀釋每股收益³</td>
<td>1.52 美元</td>
<td>1.41 美元</td>
<td>7.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>¹ Reported as “Net sales”. ² Reported as “Net income including noncontrolling interest”. ³ Reported as “Earnings attributable to Ecolab per common share”.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>¹ 報告為 “淨銷售額”。² 報告為 “包括非控股權益的淨收入”。³ 報告為 “歸屬於艾克勞每普通股的收益”.</em></p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>Revenue growth was driven by a 4% increase in organic sales along with pricing and sector gains.</li>
<li>Company resegmented Global Water into Heavy, Light and High‑Tech; High‑Tech delivered double‑digit organic growth.</li>
<li>Strong performance in Food &amp; Beverage and Life Sciences (Life Sciences up 11% organic) and Institutional &amp; Specialty (up 4% organic).</li>
<li>One Ecolab restructuring is underway with $134M of savings realized to date and a target of $325M in annualized savings by 2027.</li>
<li>Capital expenditures increased to support equipment, dispensing and manufacturing capacity and deployments.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入增長得益於有機銷售增長 4% 以及價格和行業的提升。</li>
<li>公司將全球水務重新劃分為重型、水輕型和高科技；高科技部門實現了兩位數的有機增長。</li>
<li>食品與飲料及生命科學（生命科學有機增長 11%）和機構與專業部門（有機增長 4%）表現強勁。</li>
<li>“一體化艾克勞” 重組正在進行中，目前已實現 1.34 億美元的節省，目標是在 2027 年前實現 3.25 億美元的年化節省。</li>
<li>資本支出增加，以支持設備、分配和製造能力及部署。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: ECOLAB INC. [ ECL ] - 10-Q - May. 07, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：ECOLAB INC. [ ECL ] - 10-Q -2026 年 5 月 7 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

藝康公司 2026 年第一季度：收入 40.7 億美元，每股收益 1.52 美元——10-Q 報告摘要