<ul>
<li>交易者對伊朗和平協議的樂觀情緒有所減弱</li>
</ul>
<ul>
<li>油價整固損失</li>
</ul>
<ul>
<li>美元兑主要貨幣小幅下跌。</li>
</ul>
<p>USDCAD 開盤：1.3590，隔夜區間 1.3578-1.3623，收盤 1.3620，WTI 92.98，黃金 4,727.32。</p>
<p>在全球風險情緒改善的推動下，加元小幅上漲，美元隔夜小幅走低。伊朗正在審查最新的美國和平提案，預計今天會作出回應。</p>
<p>特朗普對基斯通輕油管道的綠燈和對卡尼政府將推出旨在加快能源開發政策的猜測並未能顯著提振加元。交易者仍持懷疑態度，因為這些項目距離實現仍需數年。Cenovus 的首席執行官對此表示贊同，認為加拿大的激進氣候議程使該國的資源部門在與其他主要能源生產國的競爭中處於劣勢。</p>
<p>WTI 原油在 91.98-96.47 區間內波動，交易者對追逐伊朗和平談判的樂觀情緒顯得謹慎——這種反應性謹慎源於對特朗普在任何特定問題上的可信度的經驗教訓。</p>
<p>特朗普被迫取消自由行動，因為沙特阿拉伯禁止美國軍方使用蘇爾坦王子空軍基地和沙特領空。沙特對此表示不滿，稱這是一種升級，可能使沙特領土成為伊朗的目標。</p>
<p>亞洲股市因對特朗普與伊朗的對抗即將結束的預期而大幅上漲。日本的東證指數上漲 3.0%，香港的恒生指數上漲 1.57%，澳大利亞的 ASX 200 上漲 0.96%。</p>
<p>截至上午 7:40，英國富時 100 指數下跌 0.55%，德國 DAX 指數下跌 0.17%，法國 CAC 40 指數下跌 0.22%。標準普爾 500 期貨持平，10 年期國債收益率為 4.327%，DXY 為 97.91。</p>
<p>EURUSD 在 1.1745-1.1778 區間內整固，最新一輪的伊朗戰爭停火樂觀情緒導致美元普遍走弱。3 月份零售銷售數據（實際-0.1%，預測-0.3%，2 月份-0.3%）基本被忽視。</p>
<p>GBPUSD 在 1.3590-1.3629 區間內小幅上漲，忽視了糟糕的建築業 PMI 結果（實際 39.7，預測 45.7，3 月份 45.6）。英國選民正在進行一輪地方和區域選舉，約有 5000 個議會席位待選。結果可能會讓首相斯塔默的生活變得艱難。</p>
<p>USDJPY 在 156.02-156.50 區間內保持穩定，交易過程中沒有新的干預跡象。日經新聞報道，日本央行在過去一週進行了約 288 億美元的干預操作。最新的日本央行會議紀要顯示出鷹派傾向，政策制定者提到與伊朗衝突相關的通脹壓力。</p>
<p>AUDUSD 在 0.7231-0.7265 區間內波動，隨着風險偏好的改善，部分恢復了前一交易日的損失，儘管澳大利亞報告了八年來的首次貿易逆差（實際-19 億澳元，預測 42.5 億澳元，2 月份 50.3 億澳元）。</p>
<p>美國挑戰者裁員數據報告顯示，4 月份裁員人數上升 38%，達到 83,687 人。接下來將發佈：美國每週失業救濟申請（預測 205,000，較上週 189,000）。</p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

德銀美元指數 做空 - PowerShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

加元 做多 - CurrencyShares

<p>加拿大元略有上漲，因為改善的全球風險情緒使得美元走低。儘管對伊朗和平協議的樂觀情緒以及特朗普對基石管道的支持，但由於能源項目的漫長時間表，交易者仍然保持謹慎。油價正在鞏固損失，亞洲股市因預期與伊朗的對抗減少而大幅上漲。與此同時，英國和德國市場下跌，美國的挑戰者裁員數量顯著上升。預計即將公佈的美國失業救濟申請將高於上週</p>

<p>- Traders tempering optimism around Iran peace deal</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易者對伊朗和平協議的樂觀情緒有所減弱</li>
</ul>
</div><p>- Oil prices consolidating losses</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油價整固損失</li>
</ul>
</div><p>- The US dollar trading slightly lower against the majors.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元兑主要貨幣小幅下跌。</li>
</ul>
</div><p>USDCAD open: 1.3590, overnight range 1.3578-1.3623, close 1.3620, WTI 92.98, Gold 4,727.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDCAD 開盤：1.3590，隔夜區間 1.3578-1.3623，收盤 1.3620，WTI 92.98，黃金 4,727.32。</p>
</div><p>The Canadian dollar rose slightly after Improved global risk sentiment nudged the US dollar modestly lower overnight. Iran is reviewing the latest US peace proposal and is expected to respond today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在全球風險情緒改善的推動下，加元小幅上漲，美元隔夜小幅走低。伊朗正在審查最新的美國和平提案，預計今天會作出回應。</p>
</div><p>Trump’s green light for the Keystone Light pipeline and speculation that the Carney government will introduce policies aimed at fast-tracking energy development have done little to boost the Canadian dollar. Traders remain sceptical because those projects are still years away from becoming reality. Cenovus’s CEO echoed that view, arguing that Canada’s aggressive climate agenda has left the country’s resource sector at a competitive disadvantage compared with other major energy producers.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普對基斯通輕油管道的綠燈和對卡尼政府將推出旨在加快能源開發政策的猜測並未能顯著提振加元。交易者仍持懷疑態度，因為這些項目距離實現仍需數年。Cenovus 的首席執行官對此表示贊同，認為加拿大的激進氣候議程使該國的資源部門在與其他主要能源生產國的競爭中處於劣勢。</p>
</div><p>WTI oil held a 91.98-96.47 range on the session, with traders reluctant to chase Iran peace talk optimism too aggressively -- a reflexive caution earned from experience with Trump's credibility on any given file.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 原油在 91.98-96.47 區間內波動，交易者對追逐伊朗和平談判的樂觀情緒顯得謹慎——這種反應性謹慎源於對特朗普在任何特定問題上的可信度的經驗教訓。</p>
</div><p>Trump was forced to cancel Operation Freedom because Saudi Arabia barred the US military from using Prince Sultan Airbase and Saudi airspace. The Saudis were irked at not being consulted and called it an escalation which could put Saudi territory into Iran's crosshairs.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普被迫取消自由行動，因為沙特阿拉伯禁止美國軍方使用蘇爾坦王子空軍基地和沙特領空。沙特對此表示不滿，稱這是一種升級，可能使沙特領土成為伊朗的目標。</p>
</div><p>Asian equity markets surged on growing expectations that Trump's confrontation with Iran is winding down. Japan's Topix jumped 3.0%, Hong Kong's Hang Seng added 1.57% and Australia's ASX 200 climbed 0.96%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市因對特朗普與伊朗的對抗即將結束的預期而大幅上漲。日本的東證指數上漲 3.0%，香港的恒生指數上漲 1.57%，澳大利亞的 ASX 200 上漲 0.96%。</p>
</div><p>As of 7:40 am, the UK FTSE 100 has lost 0.55%, the German DAX is down 0.17% and the French CAC 40 is down 0.22%. S&amp;P 500 futures are flat, the 10-year Treasury yield sits at 4.327%, and the DXY is 97.91.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 7:40，英國富時 100 指數下跌 0.55%，德國 DAX 指數下跌 0.17%，法國 CAC 40 指數下跌 0.22%。標準普爾 500 期貨持平，10 年期國債收益率為 4.327%，DXY 為 97.91。</p>
</div><p>EURUSD consolidated in a 1.1745-1.1778 range, as the latest round of Iran war ceasefire optimism drove broad dollar weakness. The March Retail Sales print (actual -0.1%, forecast -0.3%, February -0.3%) was largely ignored.</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 在 1.1745-1.1778 區間內整固，最新一輪的伊朗戰爭停火樂觀情緒導致美元普遍走弱。3 月份零售銷售數據（實際-0.1%，預測-0.3%，2 月份-0.3%）基本被忽視。</p>
</div><p>GBPUSD inched higher in a 1.3590-1.3629 band, while brushing aside a poor Construction PMI result (actual 39.7, forecast 45.7, March 45.6). UK voters are casting ballots in a round of local and regional elections with roughly 5,000 council seats in play. The results could make Prime Minister Starmer’s life miserable.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 在 1.3590-1.3629 區間內小幅上漲，忽視了糟糕的建築業 PMI 結果（實際 39.7，預測 45.7，3 月份 45.6）。英國選民正在進行一輪地方和區域選舉，約有 5000 個議會席位待選。結果可能會讓首相斯塔默的生活變得艱難。</p>
</div><p>USDJPY was steady in a 156.02-156.50, moving quietly with no signs of fresh intervention on the session. Nikkei news reported that the BoJ deployed roughly $28.8 billion in intervention operations over the past week. Minutes from the latest BoJ meeting pointed to a hawkish lean, with policymakers citing inflation pressures tied to the Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDJPY 在 156.02-156.50 區間內保持穩定，交易過程中沒有新的干預跡象。日經新聞報道，日本央行在過去一週進行了約 288 億美元的干預操作。最新的日本央行會議紀要顯示出鷹派傾向，政策制定者提到與伊朗衝突相關的通脹壓力。</p>
</div><p>AUDUSD held a range of 0.7231-0.7265, recovering a portion of the prior session's losses as risk appetite improved, even as Australia reported its first trade deficit in eight years (actual -A$1.90 billion, forecast A$4.25 billion, February A$5.03 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDUSD 在 0.7231-0.7265 區間內波動，隨着風險偏好的改善，部分恢復了前一交易日的損失，儘管澳大利亞報告了八年來的首次貿易逆差（實際-19 億澳元，預測 42.5 億澳元，2 月份 50.3 億澳元）。</p>
</div><p>US Challenger job cuts data reported cuts rose by 38%, to 83,687 in April. Still to come: US weekly jobless claims (forecast 205,000 vs 189,000 last week)..</p>
<div class="lb-trans"><p>美國挑戰者裁員數據報告顯示，4 月份裁員人數上升 38%，達到 83,687 人。接下來將發佈：美國每週失業救濟申請（預測 205,000，較上週 189,000）。</p>
</div>

美元/加元 - 加拿大元走勢不明