<p><strong>霍梅特航空航天公司</strong> (NYSE: HWM) 週四發佈的 第一季度業績 超過了分析師預期，並提高了全年展望，推動股價上漲。</p>
<p>收入同比增長 19%，達到 23.13 億美元，超過了 22.41 億美元的分析師預期。調整後每股收益增長 42%，達到 1.22 美元，高於 $1.11 的預期，而 GAAP 每股收益增長 71%，達到 1.44 美元。</p>
<p>公司表示，收入、調整後 EBITDA 和調整後每股收益均超過了指導範圍的上限。</p>
<h2><strong>航空航天需求推動利潤擴張</strong></h2>
<p>營業收入增長 52%，達到 7.53 億美元，營業利潤率擴大 720 個基點，達到 32.6%。調整後 EBITDA 增長 32%，達到 7.4 億美元，利潤率提高 320 個基點，達到 32.0%。</p>
<p>增長主要得益於商業航空收入增長 20%、國防航空增長 10% 以及燃氣渦輪增長 39%。</p>
<p>首席執行官 <strong>約翰·普蘭特</strong> 表示：“商業航空 OEM 客户繼續以創紀錄的訂單積壓為支持，瞄準提高生產率。發動機備件需求持續增加，儘管可能會受到伊朗衝突的影響。”</p>
<p>“國防市場依然健康，燃氣渦輪市場也非常活躍。我們看到商業運輸需求改善的跡象，儘管我們仍然保持謹慎。”</p>
<h2><strong>各部門業績與資本部署</strong></h2>
<p>發動機產品收入增長 29%，達到 12.5 億美元，調整後 EBITDA 增長 44%，達到 4.58 億美元。緊固系統收入增長 14%，達到 4.71 億美元。</p>
<p>工程結構收入因產品整合下降 3%，達到 2.94 億美元，而鍛造輪收入儘管商業運輸量下降，仍增長 17%。</p>
<p>運營現金流增長 79%，達到 4.53 億美元，自由現金流躍升 168%，達到 3.59 億美元。</p>
<p>公司在季度末現金餘額為 24.35 億美元，長期債務為 40.5 億美元。</p>
<p>霍梅特完成了約 18 億美元收購綜合航空製造公司，出售了其薩凡納盤鍛造設施，交易金額約為 2.3 億美元，並在季度內回購了 3 億美元的股票。</p>
<h2><strong>展望高於預期</strong></h2>
<p>霍梅特將 2026 年調整後每股收益指導提高至 4.88-5.00 美元，之前為 4.35-4.55 美元，高於 $4.64 的分析師預期。</p>
<p>收入指導提高至 95.75 億-97.25 億美元，之前為 90 億-92 億美元，高於 93.82 億美元的預期。第二季度的收入和調整後每股收益指導也超過了分析師的預期。</p>
<p>霍梅特預計第二季度調整後每股收益為 1.22 至 1.24 美元，高於分析師預期的 1.15 美元，並預計銷售額為 23.9 億至 24.1 億美元，而分析師預期為 23.38 億美元。</p>
<p><strong>HWM 價格走勢：</strong> 霍梅特航空航天公司的股票在週四發佈時上漲 8.37%，報 277.89 美元。該股票交易價格創下 52 周新高，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

標普航天與國防 ETF - SPDR

美國航天國防股指數 ETF - iShares

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

<p>Howmet Aerospace (HWM) 報告了強勁的第一季度業績，收入增長 19% 至 23.13 億美元，超出預期。調整後的每股收益（EPS）增長 42% 至 1.22 美元，公司將 2026 年的調整後每股收益展望上調至 4.88-5.00 美元。首席執行官 John Plant 指出，儘管商業航空和國防市場健康增長，但伊朗衝突可能對需求產生影響。公司還完成了 18 億美元的收購，並回購了 3 億美元的股票。股價上漲 8.37%，達到 277.89 美元，創下 52 周新高</p>

<p><strong>Howmet Aerospace Inc.</strong> (NYSE: HWM) reported first-quarter results Thursday that topped analyst estimates and raised its full-year outlook, sending shares higher.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>霍梅特航空航天公司</strong> (NYSE: HWM) 週四發佈的 第一季度業績 超過了分析師預期，並提高了全年展望，推動股價上漲。</p>
</div><p>Revenue rose 19% year over year to $2.313 billion, beating the $2.241 billion analyst estimate. Adjusted EPS rose 42% to $1.22, ahead of the $1.11 estimate, while GAAP EPS increased 71% to $1.44.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增長 19%，達到 23.13 億美元，超過了 22.41 億美元的分析師預期。調整後每股收益增長 42%，達到 1.22 美元，高於 $1.11 的預期，而 GAAP 每股收益增長 71%，達到 1.44 美元。</p>
</div><p>The company said revenue, adjusted EBITDA, and adjusted EPS exceeded the high end of guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，收入、調整後 EBITDA 和調整後每股收益均超過了指導範圍的上限。</p>
</div><h2><strong>Margins Expand On Aerospace Demand</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>航空航天需求推動利潤擴張</strong></h2>
</div><p>Operating income increased 52% to $753 million, while operating margin expanded 720 basis points to 32.6%. Adjusted EBITDA rose 32% to $740 million, with margin improving 320 basis points to 32.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業收入增長 52%，達到 7.53 億美元，營業利潤率擴大 720 個基點，達到 32.6%。調整後 EBITDA 增長 32%，達到 7.4 億美元，利潤率提高 320 個基點，達到 32.0%。</p>
</div><p>Growth was driven by 20% higher commercial aerospace revenue, 10% growth in defense aerospace, and 39% growth in gas turbines.</p>
<div class="lb-trans"><p>增長主要得益於商業航空收入增長 20%、國防航空增長 10% 以及燃氣渦輪增長 39%。</p>
</div><p>CEO <strong>John Plant</strong> said, “Commercial aerospace OEM customers continue to target production rate increases supported by record backlogs. Engine spares needs continue to increase, although an effect could be felt from the Iranian conflict.”</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>約翰·普蘭特</strong> 表示：“商業航空 OEM 客户繼續以創紀錄的訂單積壓為支持，瞄準提高生產率。發動機備件需求持續增加，儘管可能會受到伊朗衝突的影響。”</p>
</div><p>“Defense markets remain healthy, while the gas turbines market is also very active. We see signs of demand improvement in commercial transportation, although we remain cautious.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“國防市場依然健康，燃氣渦輪市場也非常活躍。我們看到商業運輸需求改善的跡象，儘管我們仍然保持謹慎。”</p>
</div><h2><strong>Segment Results And Capital Deployment</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>各部門業績與資本部署</strong></h2>
</div><p>Engine Products revenue rose 29% to $1.25 billion, with adjusted EBITDA up 44% to $458 million. Fastening Systems revenue increased 14% to $471 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>發動機產品收入增長 29%，達到 12.5 億美元，調整後 EBITDA 增長 44%，達到 4.58 億美元。緊固系統收入增長 14%，達到 4.71 億美元。</p>
</div><p>Engineered Structures revenue declined 3% to $294 million due to product rationalization, while Forged Wheels revenue rose 17% despite lower commercial transportation volumes.</p>
<div class="lb-trans"><p>工程結構收入因產品整合下降 3%，達到 2.94 億美元，而鍛造輪收入儘管商業運輸量下降，仍增長 17%。</p>
</div><p>Cash from operations increased 79% to $453 million, while free cash flow jumped 168% to $359 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營現金流增長 79%，達到 4.53 億美元，自由現金流躍升 168%，達到 3.59 億美元。</p>
</div><p>The company ended the quarter with $2.435 billion in cash, and long-term debt was $4.05 billion</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在季度末現金餘額為 24.35 億美元，長期債務為 40.5 億美元。</p>
</div><p>Howmet completed the approximately $1.8 billion acquisition of Consolidated Aerospace Manufacturing, sold its Savannah disk forging facility for about $230 million, and repurchased $300 million of stock during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍梅特完成了約 18 億美元收購綜合航空製造公司，出售了其薩凡納盤鍛造設施，交易金額約為 2.3 億美元，並在季度內回購了 3 億美元的股票。</p>
</div><h2><strong>Outlook Raised Above Estimates</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>展望高於預期</strong></h2>
</div><p>Howmet raised full-year 2026 adjusted EPS guidance to $4.88-$5.00 from $4.35-$4.55, above the $4.64 analyst estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍梅特將 2026 年調整後每股收益指導提高至 4.88-5.00 美元，之前為 4.35-4.55 美元，高於 $4.64 的分析師預期。</p>
</div><p>Revenue guidance was raised to $9.575 billion-$9.725 billion from $9.0 billion-$9.2 billion, above the $9.382 billion estimate. Second-quarter guidance for revenue and adjusted EPS also topped analyst expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入指導提高至 95.75 億-97.25 億美元，之前為 90 億-92 億美元，高於 93.82 億美元的預期。第二季度的收入和調整後每股收益指導也超過了分析師的預期。</p>
</div><p>Howmet expects second-quarter adjusted earnings of $1.22 to $1.24 per share, above analysts’ estimates of $1.15 per share, and projects sales of $2.39 billion to $2.41 billion, compared with estimates of $2.338 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍梅特預計第二季度調整後每股收益為 1.22 至 1.24 美元，高於分析師預期的 1.15 美元，並預計銷售額為 23.9 億至 24.1 億美元，而分析師預期為 23.38 億美元。</p>
</div><p><strong>HWM Price Action:</strong> Howmet Aerospace shares were up 8.37% at $277.89 at the time of publication on Thursday. The stock is trading at a new 52-week high, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>HWM 價格走勢：</strong> 霍梅特航空航天公司的股票在週四發佈時上漲 8.37%，報 277.89 美元。該股票交易價格創下 52 周新高，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Howmet 首席執行官警告，伊朗衝突可能會影響需求的增長勢頭