<p>查瑟姆住宿信託在其 10-Q 報告中公佈了 2026 年第一季度的業績，總收入為 6750 萬美元，每股攤薄虧損為（0.13 美元），相比之下，去年同期的收入為 6864 萬美元，每股收益為（0.01 美元）。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>6750 萬美元</td>
<td>6864 萬美元</td>
<td>(1.6%)</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>（629 萬美元）</td>
<td>（4.51 萬美元）</td>
<td>(1294.9%)</td>
</tr>
<tr>
<td>攤薄每股收益³</td>
<td>（0.13 美元）</td>
<td>（0.01 美元）</td>
<td>(1200%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>¹ 報告為 “總收入”。² 報告為 “歸屬於普通股東的淨虧損”。³ 報告為 “每普通股虧損 - 攤薄”。</em></p>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li>收入同比小幅下降 1.6%，至 6750 萬美元，反映了物業銷售抵消了同物業的 RevPAR 增長。</li>
<li>同物業 RevPAR 增長 1.0%，得益於 ADR 增長 0.8% 和輕微的入住率提升，3 月份的月度改善最為顯著。</li>
<li>投資組合活動對比較數據產生影響：2025 年出售了四家酒店，而在 2026 年 3 月收購了六家酒店，近期收購對第一季度的收入和支出均有貢獻。</li>
<li>酒店運營費用同比下降 2.7%，儘管公用事業、維修和一般管理費用面臨通脹壓力，但房間成本降低。</li>
<li>管理層預計 2026 年剩餘時間內 RevPAR 將小幅增長，並計劃約 2050 萬美元用於酒店翻新和 PIP 投資。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：查瑟姆住宿信託 [ CLDT ] - 10-Q -2026 年 5 月 7 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

CLDT

全球房地產投資信託 ETF - iShares

住宅房地產股 ETF - iShares

<p>Chatham Lodging Trust 報告了 2026 年第一季度的業績，收入為 6750 萬美元，同比下降 1.6%，去年為 6864 萬美元，稀釋每股虧損為（0.13 美元），而去年同期為（0.01 美元）的每股收益。收入下降歸因於物業銷售，儘管同物業的每間可用房收入（RevPAR）增長了 1.0%。管理層預計 2026 年剩餘時間內 RevPAR 將温和增長，並計劃投資約 2050 萬美元用於酒店翻新和 PIP 投資</p>

<p>Chatham Lodging Trust reported first-quarter 2026 results in its 10-Q with total revenue of $67.5M and a loss per diluted share of ($0.13), compared with $68.64M in revenue and ($0.01) EPS in the year-ago quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>查瑟姆住宿信託在其 10-Q 報告中公佈了 2026 年第一季度的業績，總收入為 6750 萬美元，每股攤薄虧損為（0.13 美元），相比之下，去年同期的收入為 6864 萬美元，每股收益為（0.01 美元）。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Current quarter</td>
<td>Prior year quarter</td>
<td>YoY change</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue¹</td>
<td>$67.5M</td>
<td>$68.64M</td>
<td>(1.6%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income²</td>
<td>($6.29M)</td>
<td>($451K)</td>
<td>(1294.9%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Diluted EPS³</td>
<td>($0.13)</td>
<td>($0.01)</td>
<td>(1200%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>6750 萬美元</td>
<td>6864 萬美元</td>
<td>(1.6%)</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>（629 萬美元）</td>
<td>（4.51 萬美元）</td>
<td>(1294.9%)</td>
</tr>
<tr>
<td>攤薄每股收益³</td>
<td>（0.13 美元）</td>
<td>（0.01 美元）</td>
<td>(1200%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>¹ Reported as “Total revenue”. ² Reported as “Net loss attributable to common shareholders”. ³ Reported as “Loss per common share - diluted”.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>¹ 報告為 “總收入”。² 報告為 “歸屬於普通股東的淨虧損”。³ 報告為 “每普通股虧損 - 攤薄”。</em></p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>Revenue declined modestly 1.6% year over year to $67.5M, reflecting property sales that offset same-property RevPAR growth.</li>
<li>Same-property RevPAR rose 1.0%, supported by a 0.8% increase in ADR and slight occupancy gains, with the strongest monthly improvement in March.</li>
<li>Portfolio activity weighed on comparatives: four hotels were sold in 2025 while six hotels were acquired in March 2026, with the recent acquisitions contributing to both revenue and expenses in Q1.</li>
<li>Hotel operating expenses decreased 2.7% year over year, driven by lower room costs despite inflationary pressure on utilities, repairs and G&amp;A.</li>
<li>Management expects modest RevPAR growth for the remainder of 2026 and plans approximately $20.5M for hotel renovations and PIP investments.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入同比小幅下降 1.6%，至 6750 萬美元，反映了物業銷售抵消了同物業的 RevPAR 增長。</li>
<li>同物業 RevPAR 增長 1.0%，得益於 ADR 增長 0.8% 和輕微的入住率提升，3 月份的月度改善最為顯著。</li>
<li>投資組合活動對比較數據產生影響：2025 年出售了四家酒店，而在 2026 年 3 月收購了六家酒店，近期收購對第一季度的收入和支出均有貢獻。</li>
<li>酒店運營費用同比下降 2.7%，儘管公用事業、維修和一般管理費用面臨通脹壓力，但房間成本降低。</li>
<li>管理層預計 2026 年剩餘時間內 RevPAR 將小幅增長，並計劃約 2050 萬美元用於酒店翻新和 PIP 投資。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: Chatham Lodging Trust [ CLDT ] - 10-Q - May. 07, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：查瑟姆住宿信託 [ CLDT ] - 10-Q -2026 年 5 月 7 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

Chatham Lodging Trust 1Q 2026: Revenue $67.5M, EPS ($0.13) — 10-Q Summary

TradingView

Chatham lodging Trust

美國房地產投資信託 ETF - Charles Schwab

美國房地產 ETF - SPDR

房地產指數 ETF - iShares 道瓊斯

全球優質房地產 ETF - FlexShares

WisdomTree New Economy Real Estate Fund

美國房地產 ETF - Vanguard

全球房地產股指數 ETF - SPDR

道瓊斯房地產投資信託 ETF - SPDR

AdvisorShares Hotel ETF

Chatham Lodging Trust 2026 年第一季度：收入為 6750 萬美元，每股收益（EPS）為（0.13 美元）——10-Q 報告摘要