<p>（RTTNews）- 主要歐洲市場在週四收盤走低，此前在本週早些時候錄得強勁漲幅。市場開盤表現混合，但很快回落並呈下行趨勢，最終接近盤中低點。</p>
<p>整體市場表現平淡，反映了對中東衝突和平解決的樂觀情緒，儘管該情況仍不明朗。</p>
<p>德國 DAX 指數下跌 255.08 點，或 1.02%，收於 24,663.61 點，而倫敦 FTSE 指數下跌 161.71 點，或 1.55%，收於 10,276.95 點，法國 CAC 40 指數下跌 97.34 點，或 1.17%，收於 8,202.08 點，瑞士 SMI 指數下跌 147.83 點，或 1.11%，收於 13,135.43 點。</p>
<p>在德國，萊茵金屬下跌 6.94%，戴姆勒卡車下跌 5.93%，西門子能源下跌 2.78%，德意志交易所下跌 2.10%，沃諾維亞下跌 1.35%，德意志電信下跌 0.43%，德意志銀行下跌 0.18%，阿迪達斯上漲 2.53%，德郵上漲 1.07%，梅賽德斯 - 奔馳上漲 0.28%。</p>
<p>在倫敦，RELX 暴跌 6.21%，殼牌下跌 2.88%，英美煙草下跌 2.37%，沃達豐下跌 1.90%，巴克萊下跌 1.65%，滙豐銀行下跌 1.59%，勞斯萊斯下跌 1.58%，嘉能可下跌 0.79%，力拓下跌 0.47%，安託法加斯塔上漲 2.10%，弗雷斯尼洛上漲 5.81%。</p>
<p>在法國，布依格下跌 3.66%，施耐德電氣下跌 2.65%，ENGIE 下跌 2.58%，達能下跌 2.53%，橙電下跌 2.48%，賽諾菲下跌 1.21%，威立雅環境下跌 0.80%，法國農業信貸下跌 0.55%，法國興業銀行下跌 0.53%，法國巴黎銀行和家樂福均下跌 0.18%。</p>
<p>在瑞士，瑞士再保險下跌 3.19%，諾華製藥下跌 2.02%，雀巢下跌 1.44%，瑞士人壽和 SGS 均下跌 1.14%，蘇黎世保險下跌 1.05%，瑞銀下跌 0.88%，瑞士電信和朱利葉斯·貝爾均下跌 0.30%，阿德科集團上漲 0.33%，斯沃琪集團上漲 5.85%。</p>
<p>在經濟新聞方面，德國的建築活動在 3 月份以 13 個月以來最快的速度收縮，因中東緊張局勢影響整體行業表現，S&amp;P Global 的調查數據顯示。建築採購經理人指數從 3 月份的 48.0 降至 4 月份的 42.1。這是自 2025 年 3 月以來的最低水平。</p>
<p>瑞士的失業率在 4 月份進一步下降，降至五個月以來的最低水平，經濟事務國秘 ariat 週四表示。失業率從 3 月份的 3.1% 降至 4 月份的 3.0%。去年同期的失業率為 2.8%。這是自 2025 年 11 月以來的最低水平，當時為 2.9%。</p>
<p>歐元區的零售銷售在 3 月份小幅下降，因食品和汽車燃料銷售減少，部分被非食品產品銷售的增加所抵消，官方數據顯示週四公佈。3 月份零售銷售環比下降 0.1%，標誌着連續第三次下跌，歐盟統計局報告稱。然而，這一降幅低於 2 月份的 0.3%。預計 3 月份銷售將再次下降 0.3%。</p>
<p>法國的外貿逆差在 3 月份增加，因進口增速快於出口，海關辦公室的數據週四顯示。貿易逆差從 2 月份的 55 億歐元擴大至 3 月份的 69 億歐元。預計的逆差為 56 億歐元。去年同期的逆差也為 55 億歐元。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

RDSB

SHEL

RELX

戴姆勒

XDDX

<p>歐洲市場在週四收盤下跌，德國 DAX 指數下跌 1.02%，倫敦 FTSE 指數下跌 1.55%，法國 CAC 40 指數下跌 1.17%，瑞士 SMI 指數下跌 1.11%。此次下跌是在中東緊張局勢的不確定性中，繼早前的上漲之後發生的。值得注意的股票動態包括德國的萊茵金屬和戴姆勒卡車大幅下跌，而在倫敦，RELX 和殼牌也出現下滑。經濟指標顯示德國建築活動收縮，瑞士失業率下降，而歐元區零售銷售略有下降，法國的貿易逆差擴大</p>

<p>(RTTNews) - The major European markets closed lower on Thursday after posting strong gains earlier in the week. The markets opened mixed but quickly tailed off and trended lower, ending near session lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 主要歐洲市場在週四收盤走低，此前在本週早些時候錄得強勁漲幅。市場開盤表現混合，但很快回落並呈下行趨勢，最終接近盤中低點。</p>
</div><p>The lackluster performance by the broader markets come in reaction to recent gains, which had reflected optimism about a peaceful end to the conflict in the Middle East - although that situation remains unclear.</p>
<div class="lb-trans"><p>整體市場表現平淡，反映了對中東衝突和平解決的樂觀情緒，儘管該情況仍不明朗。</p>
</div><p>Germany's DAX slumped 255.08 points or 1.02 percent to close at 24,663.61, while London's FTSE sank 161.71 points or 1.55 percent to finish at 10,276.95, the CAC 40 in France dropped 97.34 points or 1.17 percent to end at 8,202.08 and the SMI in Switzerland tumbled 147.83 points or 1.11 percent to close at 13,135.43.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX 指數下跌 255.08 點，或 1.02%，收於 24,663.61 點，而倫敦 FTSE 指數下跌 161.71 點，或 1.55%，收於 10,276.95 點，法國 CAC 40 指數下跌 97.34 點，或 1.17%，收於 8,202.08 點，瑞士 SMI 指數下跌 147.83 點，或 1.11%，收於 13,135.43 點。</p>
</div><p>In Germany, Rheinmetall plunged 6.94 percent, while Daimler Truck tumbled 5.93 percent, Siemens Energy retreated 2.78 percent, Deutsche Borse dropped 2.10 percent, Vonovia sank 1.35 percent, Deutsche Telekom lost 0.43 percent, Deutsche Bank dipped 0.18 percent, Adidas jumped 2.53 percent, Deutsche Post gained 1.07 percent and Mercedes-Benz rose 0.28 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在德國，萊茵金屬下跌 6.94%，戴姆勒卡車下跌 5.93%，西門子能源下跌 2.78%，德意志交易所下跌 2.10%，沃諾維亞下跌 1.35%，德意志電信下跌 0.43%，德意志銀行下跌 0.18%，阿迪達斯上漲 2.53%，德郵上漲 1.07%，梅賽德斯 - 奔馳上漲 0.28%。</p>
</div><p>In London, RELX plummeted 6.21 percent, while Shell plunged 2.88 percent, British American Tobacco tanked 2.37 percent, Vodafone tumbled 1.90 percent, Barclays contracted 1.65 percent, HSBC dropped 1.59 percent, Rolls-Royce skidded 1.58 percent, Glencore shed 0.79 percent, Rio Tinto lost 0.47 percent, Antofagasta rose 2.10 percent and Fresnillo jumped 5.81 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在倫敦，RELX 暴跌 6.21%，殼牌下跌 2.88%，英美煙草下跌 2.37%，沃達豐下跌 1.90%，巴克萊下跌 1.65%，滙豐銀行下跌 1.59%，勞斯萊斯下跌 1.58%，嘉能可下跌 0.79%，力拓下跌 0.47%，安託法加斯塔上漲 2.10%，弗雷斯尼洛上漲 5.81%。</p>
</div><p>In France, Bouygues tumbled 3.66 percent, while Schneider Electric contracted 2.65 percent, Engie declined 2.58 percent, Danone dropped 2.53 percent, Orange skidded 2.48 percent, Sanofi slumped 1.21 percent, Veolia Environment sank 0.80 percent, Credit Agricole shed 0.55 percent, Societe Generale lost 0.53 percent and BNP Paribas and Carrefour both slipped 0.18 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法國，布依格下跌 3.66%，施耐德電氣下跌 2.65%，ENGIE 下跌 2.58%，達能下跌 2.53%，橙電下跌 2.48%，賽諾菲下跌 1.21%，威立雅環境下跌 0.80%，法國農業信貸下跌 0.55%，法國興業銀行下跌 0.53%，法國巴黎銀行和家樂福均下跌 0.18%。</p>
</div><p>In Switzerland, Swiss Re cratered 3,19 percent, while Novartis stumbled 2.02 percent, Nestle retreated 1.44 percent, Swiss Life and SGS both dropped 1.14 percent, Zurich Insurance sank 1.05 percent, UBS lost 0.88 percent, Swisscom and Julius Bar both slipped 0.30 percent, Adecco added 0.33 percent and Swatch Group surged 5.85 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在瑞士，瑞士再保險下跌 3.19%，諾華製藥下跌 2.02%，雀巢下跌 1.44%，瑞士人壽和 SGS 均下跌 1.14%，蘇黎世保險下跌 1.05%，瑞銀下跌 0.88%，瑞士電信和朱利葉斯·貝爾均下跌 0.30%，阿德科集團上漲 0.33%，斯沃琪集團上漲 5.85%。</p>
</div><p>In economic news, Germany's construction activity contracted at the sharpest pace in 13 months in March as Middle East tensions impact overall industry performance, survey data from S&amp;P Global showed Thursday. The construction Purchasing Managers' Index fell to 42.1 in April from 48.0 in March. The score was the lowest since March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，德國的建築活動在 3 月份以 13 個月以來最快的速度收縮，因中東緊張局勢影響整體行業表現，S&amp;P Global 的調查數據顯示。建築採購經理人指數從 3 月份的 48.0 降至 4 月份的 42.1。這是自 2025 年 3 月以來的最低水平。</p>
</div><p>Switzerland's unemployment rate decreased further in April to the lowest level in five months, the State Secretariat for Economic Affairs said on Thursday. The unemployment rate dropped to 3.0 percent in April from 3.1 percent in March. In the corresponding month last year, the jobless rate was 2.8 percent. This was the lowest rate since November 2025, when it was 2.9 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士的失業率在 4 月份進一步下降，降至五個月以來的最低水平，經濟事務國秘 ariat 週四表示。失業率從 3 月份的 3.1% 降至 4 月份的 3.0%。去年同期的失業率為 2.8%。這是自 2025 年 11 月以來的最低水平，當時為 2.9%。</p>
</div><p>Eurozone retail sales dropped marginally in March as reduced food and auto fuel sales were partially offset by the increased non-food product sales, official data revealed Thursday. Retail sales dropped 0.1 percent on a monthly basis in March, marking the third consecutive fall, Eurostat reported. However, this was slower than the 0.3 percent decrease posted in February. Sales were expected to drop again by 0.3 percent in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區的零售銷售在 3 月份小幅下降，因食品和汽車燃料銷售減少，部分被非食品產品銷售的增加所抵消，官方數據顯示週四公佈。3 月份零售銷售環比下降 0.1%，標誌着連續第三次下跌，歐盟統計局報告稱。然而，這一降幅低於 2 月份的 0.3%。預計 3 月份銷售將再次下降 0.3%。</p>
</div><p>France's foreign trade deficit increased in March as imports grew faster than exports, data from the customs office revealed on Thursday. The trade gap widened to EUR 6.9 billion in March from EUR 5.5 billion in February. The expected deficit was EUR 5.6 billion. In the corresponding month last year, the shortfall was also EUR 5.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國的外貿逆差在 3 月份增加，因進口增速快於出口，海關辦公室的數據週四顯示。貿易逆差從 2 月份的 55 億歐元擴大至 3 月份的 69 億歐元。預計的逆差為 56 億歐元。去年同期的逆差也為 55 億歐元。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

歐洲市場週四收盤表現不佳