<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>Zoetis 實現了 3% 的銷售增長和 9% 的調整後每股收益增長，但低於分析師的預期。</li>
<li>更糟的是，其 2026 年的指引也很疲軟，因為寵物主人可能在支付幫助他們的毛茸茸朋友的費用上達到了上限。</li>
<li>美國寵物醫療銷售在第一季度下降了 8%，這可能表明對 Zoetis 產品的需求並不像之前認為的那樣缺乏彈性。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
<p>領先的寵物和牲畜醫療專家 <strong>Zoetis</strong>（紐約證券交易所代碼：ZTS）的股價在週四東部時間下午 1:30 下跌了 20%，因為該公司發佈了不達標的收益。該公司第一季度的銷售額增長了 3%，符合分析師的預期，但調整後的每股收益增長了 9%，遠低於華爾街的預期。更糟的是，管理層對 2026 年 “有機運營” 收入和調整後每股收益增長的指引中值為 3.5% 和 4%，也未能達到市場共識。</p>
<p>長期以來被許多人視為 “抗衰退” 投資的 Zoetis（包括我自己，作為核心持股）在第一季度的業績表明，美國的寵物護理支出可能對宏觀經濟金融壓力的敏感性比之前認為的要高。首席執行官 Kristen Peck 提到這一話題，解釋道：“寵物主人在高端產品的需求上表現出更高的價格敏感性，尤其是在預防和慢性護理領域，Zoetis 在這一領域處於領先地位，而消費者在支出環境中變得更加謹慎。” 換句話説，在面臨各種宏觀經濟壓力的情況下，這種高端定位對預算緊張的寵物主人並不是一個賣點。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTEyNy9nZXR0eWltYWdlcy0xNTE2MjM5NDUwLTEuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTEyNy9nZXR0eWltYWdlcy0xNTE2MjM5NDUwLTEuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>這種轉變與寵物主人對 Zoetis 之前在投資者演示中暗示的幾乎抗衰退的需求反應截然不同，後者指出 “寵物人性化” 是一個不變的巨型趨勢。現在，這一觀念可能出現了裂痕——或者至少在願意為非緊急醫療治療支出的寵物主人中出現了 K 型分化。儘管如此，儘管 Zoetis 面臨日益激烈的競爭和需求減弱，其美國寵物部門的收入下降了 11%，但其牲畜和國際銷售分別增長了 12% 和 10%。</p>
<p>展望未來，Zoetis 需要依靠其創新引擎來創造下一波增長，但這不會是一個一夜之間的過程。預計對長效 Cytopoint（犬用抗瘙癢藥物）治療和下一代化學診斷的批准可能在短期內幫助提升業績，但 Zoetis 還有很多工作要做。以 13 倍的未來收益交易，我可能會再買一次 Zoetis，並長期持有。</p>
<h2>你現在應該購買 Zoetis 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 Zoetis 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 Zoetis 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 476,034 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 1,274,109 美元</strong>！*</p>
<p>現在，值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 974%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 206%，表現優異。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 7 日。</em></p>
<p><em>Josh Kohn-Lindquist 持有 Zoetis 的股份。Motley Fool 持有並推薦 Zoetis。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>

碩騰

寵物護理 ETF - ProShares

<p>Zoetis（紐約證券交易所代碼：ZTS）的股價下跌了 20%，原因是該公司報告第一季度銷售增長為 3%，調整後的每股收益增長為 9%，均低於分析師的預期。該公司對 2026 年的疲軟指引表明，寵物主人可能對價格更加敏感，這影響了對高端產品的需求。此外，美國寵物醫療銷售下降 8% 表明消費者支出行為發生了變化。儘管在牲畜和國際銷售方面有所增長，Zoetis 仍面臨挑戰，需要進行創新以推動未來的增長</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>Zoetis delivered sales and adjusted earnings per share growth of 3% and 9%, which was below analysts' expectations.</li>
<li>Worse yet, its guidance for 2026 was also weak, as pet owners may be hitting a ceiling on how much they can afford to pay to help their furry friends.</li>
<li>An 8% decline in U.S. pet healthcare sales in Q1 may suggest that demand for Zoetis's products is less inelastic than once thought.</li>
<li>10 stocks we like better than Zoetis ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Zoetis 實現了 3% 的銷售增長和 9% 的調整後每股收益增長，但低於分析師的預期。</li>
<li>更糟的是，其 2026 年的指引也很疲軟，因為寵物主人可能在支付幫助他們的毛茸茸朋友的費用上達到了上限。</li>
<li>美國寵物醫療銷售在第一季度下降了 8%，這可能表明對 Zoetis 產品的需求並不像之前認為的那樣缺乏彈性。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
</div><p>Shares of leading pet and livestock healthcare specialist <strong>Zoetis</strong>(NYSE: ZTS) are down 20% as of 1:30 p.m. ET on Thursday after the company delivered substandard earnings. The company's Q1 sales inched up 3% to meet analysts' expectations, but adjusted earnings per share rose 9%, well short of Wall Street's expectations. Worse yet, management's guidance for &#34;organic operational&#34; revenue and adjusted earnings-per-share growth of 3.5% and 4% at the midpoint in 2026 also fell short of the market's consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>領先的寵物和牲畜醫療專家 <strong>Zoetis</strong>（紐約證券交易所代碼：ZTS）的股價在週四東部時間下午 1:30 下跌了 20%，因為該公司發佈了不達標的收益。該公司第一季度的銷售額增長了 3%，符合分析師的預期，但調整後的每股收益增長了 9%，遠低於華爾街的預期。更糟的是，管理層對 2026 年 “有機運營” 收入和調整後每股收益增長的指引中值為 3.5% 和 4%，也未能達到市場共識。</p>
</div><p>Long viewed as a &#34;recession-proof&#34; investment by many -- including me, with Zoetis as a core holding -- the company's Q1 results suggest that petcare spending in the U.S. may be more sensitive to macroeconomic financial pressures than previously thought. Chief Executive Officer Kristen Peck touched on this topic, explaining, &#34;Pet owners demonstrated increased price sensitivity with softer demand for premium products in preventative and chronic care, where Zoetis leads amid a more cautious spending environment.&#34; Said another way, this premium positioning is not a selling point for pet owners with stretched budgets, given the wide array of macroeconomic pressures they face.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期以來被許多人視為 “抗衰退” 投資的 Zoetis（包括我自己，作為核心持股）在第一季度的業績表明，美國的寵物護理支出可能對宏觀經濟金融壓力的敏感性比之前認為的要高。首席執行官 Kristen Peck 提到這一話題，解釋道：“寵物主人在高端產品的需求上表現出更高的價格敏感性，尤其是在預防和慢性護理領域，Zoetis 在這一領域處於領先地位，而消費者在支出環境中變得更加謹慎。” 換句話説，在面臨各種宏觀經濟壓力的情況下，這種高端定位對預算緊張的寵物主人並不是一個賣點。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTEyNy9nZXR0eWltYWdlcy0xNTE2MjM5NDUwLTEuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F869127%2Fgettyimages-1516239450-1.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>This shift is a markedly different reaction from pet owners than the nearly recession-proof demand Zoetis previously implied in investor presentations, where it pointed to the &#34;humanization of pets&#34; as an unwavering megatrend. There may now be cracks in this notion -- or at least a K-shaped split among pet owners willing to spend on non-emergency healthcare treatments. That said, while Zoetis saw increasing competition and softer demand, as its U.S. pet segment's revenue declined 11%, its livestock and international sales grew 12% and 10%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種轉變與寵物主人對 Zoetis 之前在投資者演示中暗示的幾乎抗衰退的需求反應截然不同，後者指出 “寵物人性化” 是一個不變的巨型趨勢。現在，這一觀念可能出現了裂痕——或者至少在願意為非緊急醫療治療支出的寵物主人中出現了 K 型分化。儘管如此，儘管 Zoetis 面臨日益激烈的競爭和需求減弱，其美國寵物部門的收入下降了 11%，但其牲畜和國際銷售分別增長了 12% 和 10%。</p>
</div><p>Looking ahead, Zoetis will need to lean upon its innovation engine to create the next wave of its growth, but that won't be an overnight development. Expected approvals for a long-lasting Cytopoint (anti-itch medicine for dogs) treatment and next-gen chemistry diagnostics could help boost results in the near term, but Zoetis has a lot of work ahead. Trading at 13 times forward earnings, I'll probably buy Zoetis one more time and just hold it for the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Zoetis 需要依靠其創新引擎來創造下一波增長，但這不會是一個一夜之間的過程。預計對長效 Cytopoint（犬用抗瘙癢藥物）治療和下一代化學診斷的批准可能在短期內幫助提升業績，但 Zoetis 還有很多工作要做。以 13 倍的未來收益交易，我可能會再買一次 Zoetis，並長期持有。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Zoetis right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 Zoetis 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Zoetis, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Zoetis 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Zoetis wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 Zoetis 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $476,034</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,274,109</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 476,034 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 1,274,109 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 974% — a market-crushing outperformance compared to 206% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在，值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 974%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 206%，表現優異。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 7, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 7 日。</em></p>
</div><p><em>Josh Kohn-Lindquist has positions in Zoetis. The Motley Fool has positions in and recommends Zoetis. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Josh Kohn-Lindquist 持有 Zoetis 的股份。Motley Fool 持有並推薦 Zoetis。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>
</div>

為什麼 Zoetis 的股價今天大幅下跌