<p>紐約，5 月 7 日（路透社）- 雅詩蘭黛（EL）已達成 2.1 億美元的和解，針對該化妝品巨頭因隱瞞其在中國對不當灰色市場銷售的過度依賴而欺詐股東的訴訟。</p>
<p>初步和解於週四在曼哈頓聯邦法院提交，需獲得法院批准。</p>
<p>（紐約記者 Jonathan Stempel 報道；Chris Reese 編輯）</p>

雅詩蘭黛

<p>雅詩蘭黛已達成 2.1 億美元的和解協議，因其在訴訟中被指控通過隱瞞其在中國依賴不當灰色市場銷售的情況而欺詐股東。初步和解協議已在曼哈頓聯邦法院提交，尚待法院批准</p>

<p>NEW YORK, May 7 (Reuters) - Estee Lauder ( EL ) has reached a $210 million settlement of a lawsuit accusing the cosmetic giant of defrauding shareholders by concealing its over dependence on improper gray-market sales in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，5 月 7 日（路透社）- 雅詩蘭黛（EL）已達成 2.1 億美元的和解，針對該化妝品巨頭因隱瞞其在中國對不當灰色市場銷售的過度依賴而欺詐股東的訴訟。</p>
</div><p>A preliminary settlement was filed on Thursday in Manhattan federal court, and requires court approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步和解於週四在曼哈頓聯邦法院提交，需獲得法院批准。</p>
</div><p>(Reporting by Jonathan Stempel in New York; Editing by Chris Reese)</p>
<div class="lb-trans"><p>（紐約記者 Jonathan Stempel 報道；Chris Reese 編輯）</p>
</div>

雅詩蘭黛就中國市場銷售問題達成 2.1 億美元的和解協議