<p>)</p><p>概述</p><ul>
<li>美國休閒餐飲連鎖企業第一季度營收增長 13%，但略低於分析師預期</li>
</ul><ul>
<li>第一季度稀釋後每股收益同比增長 10%</li>
</ul><ul>
<li>受客流量增加和菜單價格上漲推動，同店銷售額增長 7.1%</li>
</ul><p>展望</p><ul>
<li>公司預計 2026 年商品通脹率為 6% 至 7%</li>
</ul><ul>
<li>德州公路酒吧預計 2026 年門店營業週數將增長 5% 至 6%，包括特許經營收購</li>
</ul><ul>
<li>公司預計 2026 年工資及其他勞動力通脹率為 3% 至 4%</li>
</ul><p>業績驅動因素</p><ul>
<li>銷售額和客流量增加 - 受強勁的客流量趨勢和平均周銷售額增長的推動，同店銷售額增長 7.1%，門店營業週數增加 5.7%</li>
</ul><ul>
<li>成本通脹壓力 - 由於商品通脹率為 6.2%，工資及其他勞動力通脹率為 3.8%，餐廳利潤率佔銷售額的比例下降了 36 個基點，部分被銷售額增長所抵消</li>
</ul><ul>
<li>新餐廳和收購 - 開設了四家自營餐廳和兩家特許經營餐廳，推動了門店營業週數的增長 公司新聞稿：</li>
</ul><p>關鍵細節</p><p>指標 超預期/不及預期 實際值 共識</p><p>s s</p><p>預估</p><p>第一季度 輕微 $1.63 $1.64</p><p>營收 不及預期 * 億美元 億美元 (25</p><p>分析師</p><p>)</p><h3>第一季度每股收益 1.87 美元</h3><p>第一季度淨 1.2343 億</p><p>利潤 美元</p><p>第一季度營業 1.4634 億</p><p>收入 美元</p><p>運營</p><p>ns</p><p>* 適用於偏差小於 1% 的情況；不適用於每股數據。</p><p>分析師覆蓋</p><ul>
<li>目前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，具體建議分佈為：13 個 “強力買入” 或 “買入”，18 個 “持有”，無 “賣出” 或 “強力賣出”</li>
</ul><ul>
<li>餐廳和酒吧同行羣體的平均共識建議為 “買入”</li>
</ul><ul>
<li>華爾街對德州公路酒吧公司的 12 個月中位目標價為 190.00 美元，較其 5 月 6 日收盤價 159.69 美元高出約 19%</li>
</ul><ul>
<li>該股近期的交易價格對應未來 12 個月收益的市盈率為 24 倍，而三個月前的市盈率為 27 倍 如需諮詢本報告中的數據問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫 。（本報道由路透社基於 LSEG 和公司數據，通過自動化和人工智能技術生成。在發佈前已由路透社記者核查並編輯。）</li>
</ul>

德州公路酒吧

EATZ

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p></div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p></div><ul>
<li>U.S. casual dining chain’s Q1 revenue rose 13% but slightly missed analyst expectations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國休閒餐飲連鎖企業第一季度營收增長 13%，但略低於分析師預期</li>
</ul></div><ul>
<li>Diluted EPS for Q1 rose 10% year-over-year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第一季度稀釋後每股收益同比增長 10%</li>
</ul></div><ul>
<li>Comparable restaurant sales increased 7.1%, driven by higher traffic and menu pricing</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>受客流量增加和菜單價格上漲推動，同店銷售額增長 7.1%</li>
</ul></div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p></div><ul>
<li>Company expects 2026 commodity inflation of 6% to 7%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計 2026 年商品通脹率為 6% 至 7%</li>
</ul></div><ul>
<li>Texas Roadhouse sees 2026 store week growth of 5% to 6%, including franchise acquisitions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>德州公路酒吧預計 2026 年門店營業週數將增長 5% 至 6%，包括特許經營收購</li>
</ul></div><ul>
<li>Company expects 2026 wage and other labor inflation of 3% to 4%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計 2026 年工資及其他勞動力通脹率為 3% 至 4%</li>
</ul></div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p></div><ul>
<li>HIGHER SALES AND TRAFFIC - Comparable restaurant sales rose 7.1% and store weeks increased 5.7%, driven by strong traffic trends and higher average weekly sales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>銷售額和客流量增加 - 受強勁的客流量趨勢和平均周銷售額增長的推動，同店銷售額增長 7.1%，門店營業週數增加 5.7%</li>
</ul></div><ul>
<li>COST INFLATION PRESSURE - Restaurant margin as a percentage of sales fell 36 basis points due to commodity inflation of 6.2% and wage and other labor inflation of 3.8%, partially offset by higher sales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本通脹壓力 - 由於商品通脹率為 6.2%，工資及其他勞動力通脹率為 3.8%，餐廳利潤率佔銷售額的比例下降了 36 個基點，部分被銷售額增長所抵消</li>
</ul></div><ul>
<li>NEW RESTAURANTS AND ACQUISITIONS - Four company restaurants and two franchise restaurants were opened, contributing to store week growth Company press release:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新餐廳和收購 - 開設了四家自營餐廳和兩家特許經營餐廳，推動了門店營業週數的增長 公司新聞稿：</li>
</ul></div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p></div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超預期/不及預期 實際值 共識</p></div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p></div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>預估</p></div><p>Q1 Slight $1.63 $1.64</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度 輕微 $1.63 $1.64</p></div><p>Revenue Miss* bln bln (25</p>
<div class="lb-trans"><p>營收 不及預期 * 億美元 億美元 (25</p></div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師</p></div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p></div><h3>Q1 EPS $1.87</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第一季度每股收益 1.87 美元</h3></div><p>Q1 Net $123.43</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度淨 1.2343 億</p></div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><p>利潤 美元</p></div><p>Q1Income $146.34</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度營業 1.4634 億</p></div><p>from mln</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 美元</p></div><p>operatio</p>
<div class="lb-trans"><p>運營</p></div><p>ns</p>
<div class="lb-trans"><p>ns</p></div><p>*Applies to a deviation of less than 1%; not applicable for per-share numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 適用於偏差小於 1% 的情況；不適用於每股數據。</p></div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p></div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 13 “strong buy” or “buy”, 18 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>目前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，具體建議分佈為：13 個 “強力買入” 或 “買入”，18 個 “持有”，無 “賣出” 或 “強力賣出”</li>
</ul></div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the restaurants &amp; bars peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>餐廳和酒吧同行羣體的平均共識建議為 “買入”</li>
</ul></div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Texas Roadhouse Inc is $190.00, about 19% above its May 6 closing price of $159.69</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對德州公路酒吧公司的 12 個月中位目標價為 190.00 美元，較其 5 月 6 日收盤價 159.69 美元高出約 19%</li>
</ul></div><ul>
<li>The stock recently traded at 24 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 27 three months ago For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股近期的交易價格對應未來 12 個月收益的市盈率為 24 倍，而三個月前的市盈率為 27 倍 如需諮詢本報告中的數據問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫 。（本報道由路透社基於 LSEG 和公司數據，通過自動化和人工智能技術生成。在發佈前已由路透社記者核查並編輯。）</li>
</ul></div>

德州公路酒吧第一季度營收增長13%，同店銷售額上升