<p><strong>MP Materials Corp</strong> (NYSE: MP) 在週四市場收盤後公佈了季度財務業績。以下是 第一季度 的主要亮點。</p>
<ul>
<li><strong>MP Materials 股票走勢強勁。 是什麼影響了 MP 股票？</strong></li>
</ul>
<h2><strong>MP Materials 第一季度亮點</strong></h2>
<p>MP Materials 第一季度收入為 9065 萬美元，超出分析師對 7647 萬美元的 預期，根據 Benzinga Pro。公司報告第一季度調整後每股收益為三美分，超出分析師對盈虧平衡的預期。</p>
<p>總收入同比增長 49%，主要受 NdPr 氧化物和金屬銷售增加的推動，反映出分離產品生產的持續提升和市場價格的強勁。</p>
<p>MP 表示，季度內生產了 917 噸 NdPr 氧化物，同比增長 63%，以及 12983 噸稀土濃縮物，同比增長 6%。NdPr 銷售同比增長 117%。</p>
<p>“我們推進了關鍵的增長計劃，在 Independence 擴大運營，並在 Mountain Pass 開始 10X 的建設，重稀土分離的規模化調試活動即將開始，” MP Materials 的創始人、董事長兼首席執行官 <strong>James Litinsky</strong> 説道。</p>
<p>MP Materials 在季度末擁有 17.4 億美元的現金、現金等價物和短期投資。</p>
<p>MP Materials 的高管將在東部時間下午 5 點與投資者和分析師進行電話會議，進一步討論本季度情況。</p>
<h2><strong>MP 股票在盤後交易中上漲</strong></h2>
<p><strong>MP 價格動態：</strong> MP Materials 股票 在週四盤後交易中上漲 4.26%，在發佈時交易價格為 71.99 美元，依據 Benzinga Pro。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>惠而浦下調預測，暫停分紅以應對債務，股價暴跌</strong></p>
<p><em>圖片來源：MP Materials.</em></p>

金屬採礦 ETF - SPDR

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

<p>MP Materials Corp（紐約證券交易所代碼：MP）公佈了強勁的第一季度業績，收入為 9065 萬美元，超過了 7647 萬美元的預期。調整後的每股收益為三美分，超出預期的盈虧平衡點。收入同比增長 49%，主要受益於 NdPr 氧化物和金屬銷售的增加。公司生產了 917 公噸的 NdPr 氧化物，同比增長 63%。MP 的股票在盤後交易中上漲了 4.26%，達到了 71.99 美元。公司高管將於東部時間下午 5 點召開電話會議，進一步討論業績</p>

<p><strong>MP Materials Corp</strong> (NYSE: MP) reported quarterly financial results after the market close on Thursday. Here’s a look at the key highlights from the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MP Materials Corp</strong> (NYSE: MP) 在週四市場收盤後公佈了季度財務業績。以下是 第一季度 的主要亮點。</p>
</div><ul>
<li><strong>MP Materials shares are trending. What’s impacting MP stock?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>MP Materials 股票走勢強勁。 是什麼影響了 MP 股票？</strong></li>
</ul>
</div><h2><strong>MP Materials Q1 Highlights</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>MP Materials 第一季度亮點</strong></h2>
</div><p>MP Materials turned in first-quarter revenue of $90.65 million, beating analyst estimates of $76.47 million, according to Benzinga Pro. The company reported first-quarter adjusted earnings of three cents per share, beating analyst estimates for breakeven earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP Materials 第一季度收入為 9065 萬美元，超出分析師對 7647 萬美元的 預期，根據 Benzinga Pro。公司報告第一季度調整後每股收益為三美分，超出分析師對盈虧平衡的預期。</p>
</div><p>Total revenue was up 49% on a year-over-year basis, driven by higher sales of NdPr oxide and metal, reflecting the continued ramp of production of separated products and stronger market pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>總收入同比增長 49%，主要受 NdPr 氧化物和金屬銷售增加的推動，反映出分離產品生產的持續提升和市場價格的強勁。</p>
</div><p>MP said it produced 917 metric tons of NdPr oxide in the quarter, up 63% year-over-year, and 12,983 metric tons of rare earth concentrate, up 6% year-over-year. NDPr sales were up 117% on a year-over-year basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP 表示，季度內生產了 917 噸 NdPr 氧化物，同比增長 63%，以及 12983 噸稀土濃縮物，同比增長 6%。NdPr 銷售同比增長 117%。</p>
</div><p>“We advanced key growth initiatives, expanding operations at Independence and breaking ground on 10X, with scaled heavy rare earth separation commissioning activities set to begin imminently at Mountain Pass,” said <strong>James Litinsky</strong>, founder, chairman and CEO of MP Materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們推進了關鍵的增長計劃，在 Independence 擴大運營，並在 Mountain Pass 開始 10X 的建設，重稀土分離的規模化調試活動即將開始，” MP Materials 的創始人、董事長兼首席執行官 <strong>James Litinsky</strong> 説道。</p>
</div><p>MP Materials ended the quarter with $1.74 billion in cash, cash equivalents and short-term investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP Materials 在季度末擁有 17.4 億美元的現金、現金等價物和短期投資。</p>
</div><p>MP Materials executives will further discuss the quarter on a conference call with investors and analysts at 5 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP Materials 的高管將在東部時間下午 5 點與投資者和分析師進行電話會議，進一步討論本季度情況。</p>
</div><h2><strong>MP Stock Moves Higher After Hours</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>MP 股票在盤後交易中上漲</strong></h2>
</div><p><strong>MP Price Action:</strong> MP Materials shares were up 4.26% in after-hours Thursday, trading at $71.99 at the time of publication, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MP 價格動態：</strong> MP Materials 股票 在週四盤後交易中上漲 4.26%，在發佈時交易價格為 71.99 美元，依據 Benzinga Pro。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Whirlpool Cuts Forecast, Suspends Dividend To Tackle Debt, Stock Tanks</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>惠而浦下調預測，暫停分紅以應對債務，股價暴跌</strong></p>
</div><p><em>Image: courtesy of MP Materials.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：MP Materials.</em></p>
</div>

在強勁的第一季度報告發布後，MP Materials 的股票上漲