<p>悉尼，5 月 8 日（路透社）- 澳大利亞的企業監管機構敦促該國金融部門採取緊急行動，以應對來自前沿人工智能系統（如 Mythos）的潛在網絡風險。</p>
<p>澳大利亞證券和投資委員會（ASIC）週五發佈了一封致金融服務行業的信函，表示需要採取更大的行動，以確保網絡安全實踐儘可能強大。</p>
<p>“網絡風險進入了一個新紀元，前沿人工智能模型的出現帶來了機遇，但也實質性地增加了風險，能夠比許多人意識到的更快地暴露脆弱性，” ASIC 專員西蒙·康斯坦特（Simone Constant）説。</p>
<p>“不要等待完美的清晰度來應對新人工智能模型帶來的威脅。相反，現在就行動，並保持紀律，以加強支撐您業務的網絡韌性基礎。”</p>
<p>專家警告稱，Mythos 具備高級編碼能力，可能會帶來前所未有的識別網絡安全漏洞的能力。</p>
<p>開發 Mythos 的 Anthropic 並未立即回應對 ASIC 信函的評論請求。</p>
<p>ASIC 的警告緊隨澳大利亞銀行監管機構上個月表示，國內金融服務行業的信息安全實踐難以跟上人工智能的變化速度。</p>
<p>“時鐘已接近午夜，如果您還沒有掌握網絡韌性，現在就是行動和準備的時刻，” 康斯坦特説。</p>
<p>Anthropic 在 Project Glasswing 下推出了 Claude Mythos 預覽，這是一個嚴格限制訪問的項目，包含亞馬遜、微軟、英偉達和蘋果等主要科技公司。</p>
<p>在一項調查發現監管機構在人工智能採用方面顯著落後於金融公司，並缺乏關於新興危害的數據後，中央銀行和金融監管機構監測和應對人工智能模型帶來的風險的能力受到質疑。</p>
<p>金融機構採用人工智能的速度是其監管機構的兩倍多，只有兩成的監管者報告稱 “高級人工智能採用”，劍橋替代金融中心在四月發佈的研究顯示。</p>
<p>（報道：斯科特·默多克；編輯：傑奎琳·黃和克里斯·里斯）</p>

網絡安全 ETF - GlobalX

PSWD

IHAK

<p>澳大利亞的公司監管機構 ASIC 呼籲金融行業採取緊急行動，以應對像 Mythos 這樣的前沿人工智能系統帶來的網絡安全風險。ASIC 專員 Simone Constant 強調了加強網絡安全實踐的必要性，警告稱人工智能模型可能迅速暴露出脆弱性。這一行動呼籲是在擔憂金融服務行業的信息安全落後於人工智能進展的背景下提出的。最近的一項調查顯示，金融機構採用人工智能的速度是監管機構的兩倍以上，突顯了在人工智能採用和新興風險數據方面的顯著差距</p>

<p>SYDNEY, May 8 (Reuters) - Australia's corporate regulator has urged the country's financial sector to take urgent action on tackling potential cyber risks from frontier AI systems such as Mythos.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，5 月 8 日（路透社）- 澳大利亞的企業監管機構敦促該國金融部門採取緊急行動，以應對來自前沿人工智能系統（如 Mythos）的潛在網絡風險。</p>
</div><p>The Australian Securities and Investments Commission on Friday published a letter sent to the financial services industry saying greater action needed to be taken on ensuring cybersecurity practices are as strong as possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞證券和投資委員會（ASIC）週五發佈了一封致金融服務行業的信函，表示需要採取更大的行動，以確保網絡安全實踐儘可能強大。</p>
</div><p>&#34;Cyber risk has entered a new era, the advent of frontier AI models creates opportunity but also materially increases risk, with the ability to expose vulnerabilities faster than many realise,&#34; Simone Constant, ASIC commissioner, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“網絡風險進入了一個新紀元，前沿人工智能模型的出現帶來了機遇，但也實質性地增加了風險，能夠比許多人意識到的更快地暴露脆弱性，” ASIC 專員西蒙·康斯坦特（Simone Constant）説。</p>
</div><p>&#34;Do not wait for perfect clarity to address the threat posed by new AI models. Instead, act now, and act with discipline, to strengthen the cyber resilience fundamentals that underpin your business.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“不要等待完美的清晰度來應對新人工智能模型帶來的威脅。相反，現在就行動，並保持紀律，以加強支撐您業務的網絡韌性基礎。”</p>
</div><p>Potential risks posed by Mythos, which has high-level coding capabilities, have given it a potentially unprecedented ability to identify cybersecurity vulnerabilities, experts have warned.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家警告稱，Mythos 具備高級編碼能力，可能會帶來前所未有的識別網絡安全漏洞的能力。</p>
</div><p>Anthropic, which developed Mythos, did not immediately respond to a request for comment on ASIC's letter.</p>
<div class="lb-trans"><p>開發 Mythos 的 Anthropic 並未立即回應對 ASIC 信函的評論請求。</p>
</div><p>The ASIC warning follows Australia's banking regulator last month saying the domestic financial services industry's information security practices were struggling to match the rate of ​change in AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASIC 的警告緊隨澳大利亞銀行監管機構上個月表示，國內金融服務行業的信息安全實踐難以跟上人工智能的變化速度。</p>
</div><p>&#34;The clock is at a minute to midnight - if you aren't on top of your cyber resilience already, the time to act and prepare is right now,&#34; Constant said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“時鐘已接近午夜，如果您還沒有掌握網絡韌性，現在就是行動和準備的時刻，” 康斯坦特説。</p>
</div><p>Anthropic has launched ​Claude Mythos Preview under Project Glasswing, a tightly restricted access programme that includes major ‌technology ⁠firms such as Amazon, Microsoft, Nvidia and Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 在 Project Glasswing 下推出了 Claude Mythos 預覽，這是一個嚴格限制訪問的項目，包含亞馬遜、微軟、英偉達和蘋果等主要科技公司。</p>
</div><p>The ability of central banks and financial regulators ‌to monitor and combat the risks posed by AI models has been called into question after a survey found authorities significantly lag financial firms in AI adoption and lack data on emerging harms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一項調查發現監管機構在人工智能採用方面顯著落後於金融公司，並缺乏關於新興危害的數據後，中央銀行和金融監管機構監測和應對人工智能模型帶來的風險的能力受到質疑。</p>
</div><p>Financial institutions are adopting AI at more than twice the rate of ​their supervisors, with just two in 10 regulators reporting &#34;advanced AI adoption,&#34; research published in April by the Cambridge Centre for ​Alternative Finance showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融機構採用人工智能的速度是其監管機構的兩倍多，只有兩成的監管者報告稱 “高級人工智能採用”，劍橋替代金融中心在四月發佈的研究顯示。</p>
</div><p>(Reporting by Scott Murdoch; Editing by Jacqueline Wong and Chris Reese)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：斯科特·默多克；編輯：傑奎琳·黃和克里斯·里斯）</p>
</div>

澳大利亞監管機構呼籲採取緊急網絡安全措施以應對 Mythos