<p>（RTTNews）- 香港股市連續上漲，累計上漲超過 770 點或 2.8%。恒生指數目前略高於 26,625 點，儘管週五開盤可能偏軟。</p>
<p>全球對亞洲市場的預測偏軟，預計在中東衝突持續不確定性下將出現獲利回吐。歐洲和美國市場下跌，亞洲股市預計將跟隨這一趨勢。</p>
<p>在金融股和科技股的推動下，恒生指數在週四大幅上漲。</p>
<p>當天，指數上漲 412.50 點或 1.57%，收於 26,626.28 點，交易區間在 26,518.79 點至 26,669.26 點之間。</p>
<p>在活躍股票中，AIA 上漲 1.94%，阿里巴巴集團飆升 4.99%，百度上漲 4.33%，中國銀行下跌 0.19%，香港中銀上漲 1.05%，建設銀行下跌 0.56%，中國人壽上漲 4.28%，招商銀行上漲 1.66%，中國移動上漲 0.71%，中國石油化工下跌 1.27%，中國神華能源暴跌 4.15%，中信證券上漲 3.07%，中國海洋石油下跌 5.78%，香港交易所上漲 1.38%，滙豐銀行上漲 1.85%，中國工商銀行上漲 0.58%，京東上漲 2.23%，美團上漲 2.12%，網易上漲 2.26%，農夫山泉上漲 2.08%，中國石油暴跌 8.48%，平安保險上漲 2.80%，半導體制造上漲 2.54%，新鴻基地產下跌 1.50%，騰訊控股上漲 3.11%，小米集團上漲 0.97%，藥明康德上漲 2.04%，紫金礦業上漲 2.31%。</p>
<p>華爾街的走勢疲軟，主要股指在週四開盤時表現不一，但逐漸轉為下跌，最終收於低位。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 313.62 點或 0.63%，收於 49,596.97 點，而納斯達克指數下跌 32.75 點或 0.13%，收於 25,806.20 點，標準普爾 500 指數下跌 28.01 點或 0.38%，收於 7,337.11 點。</p>
<p>股票在早盤缺乏方向，交易者對中東衝突和平解決持樂觀態度，但可能希望在進行大額投資前看到美伊談判的更具體結果。</p>
<p>但隨着原油價格在當天大幅反彈，賣壓加大，美國原油期貨在有報道稱伊朗試圖迫使航運公司遵守霍爾木茲海峽的新過境協議後上漲超過 1%。</p>
<p>由於伊朗正在審查美國提出的和平計劃以結束海灣戰爭，原油價格曾下跌，但因供應擔憂再次反彈。6 月交貨的西德克薩斯中質原油價格為每桶 94.76 美元。</p>
<p>在美國經濟新聞中，勞工部發布的報告顯示，截至 5 月 2 日的一週，美國首次申請失業救濟的人數反彈幅度低於預期。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

中國石油

中國石油股份

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

南方恆指ETF

<p>香港股市近期上漲超過 770 點，漲幅為 2.8%，恒生指數目前在 26,625 點以上。然而，由於全球市場趨勢和中東衝突的不確定性，預計市場將出現軟開局。週四，恒生指數上漲 412.50 點（1.57%），收於 26,626.28 點，主要受到金融和科技股的推動。值得注意的個股表現包括阿里巴巴上漲 4.99% 和中國石油下跌 8.48%。由於美國市場表現疲軟，影響了亞洲股市，前景依然謹慎</p>

<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has moved higher in back-to-back sessions, improving more than 770 points or 2.8 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just above the 26,625 point plateau although it's looking at a soft start on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 香港股市連續上漲，累計上漲超過 770 點或 2.8%。恒生指數目前略高於 26,625 點，儘管週五開盤可能偏軟。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is soft, with profit taking expected amid continued uncertainty over the conflict in the Middle East. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are expected to follow that lead.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對亞洲市場的預測偏軟，預計在中東衝突持續不確定性下將出現獲利回吐。歐洲和美國市場下跌，亞洲股市預計將跟隨這一趨勢。</p>
</div><p>The Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financial shares and technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在金融股和科技股的推動下，恒生指數在週四大幅上漲。</p>
</div><p>For the day, the index rallied 412.50 points or 1.57 percent to finish at 26,626.28 after trading between 26,518.79 and 26,669.26.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天，指數上漲 412.50 點或 1.57%，收於 26,626.28 點，交易區間在 26,518.79 點至 26,669.26 點之間。</p>
</div><p>Among the actives, AIA increased 1.94 percent, while Alibaba Group skyrocketed 4.99 percent, Baidu surged 4.33 percent, Bank of China fell 0.19 percent, BOC Hong Kong collected 1.05 percent, China Construction Bank sank 0.56 percent, China Life Insurance soared 4.28 percent, China Merchants Bank elevated 1.66 percent, China Mobile gathered 0.71 percent, China Petroleum &amp; Chemical retreated 1.27 percent, China Shenhua Energy tanked 4.15 percent, CITIC accelerated 3.07 percent, CNOOC plunged 5.78 percent, Hong Kong Exchange gained 1.38 percent, HSBC added 1.85 percent, Industrial and Commercial Bank of China perked 0.58 percent, JD.com expanded 2.23 percent, Meituan climbed 2.12 percent, NetEase vaulted 2.26 percent, Nongfu Spring advanced 2.08 percent, PetroChina cratered 8.48 percent, Ping An Insurance rallied 2.80 percent, Semiconductor Manufacturing jumped 2.54 percent, Sun Hung Kai Properties tumbled 1.50 percent, Tencent Holdings spiked 3.11 percent, Xiaomi Corporation rose 0.97 percent, WuXi AppTec improved 2.04 percent and Zijin Mining strengthened 2.31 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活躍股票中，AIA 上漲 1.94%，阿里巴巴集團飆升 4.99%，百度上漲 4.33%，中國銀行下跌 0.19%，香港中銀上漲 1.05%，建設銀行下跌 0.56%，中國人壽上漲 4.28%，招商銀行上漲 1.66%，中國移動上漲 0.71%，中國石油化工下跌 1.27%，中國神華能源暴跌 4.15%，中信證券上漲 3.07%，中國海洋石油下跌 5.78%，香港交易所上漲 1.38%，滙豐銀行上漲 1.85%，中國工商銀行上漲 0.58%，京東上漲 2.23%，美團上漲 2.12%，網易上漲 2.26%，農夫山泉上漲 2.08%，中國石油暴跌 8.48%，平安保險上漲 2.80%，半導體制造上漲 2.54%，新鴻基地產下跌 1.50%，騰訊控股上漲 3.11%，小米集團上漲 0.97%，藥明康德上漲 2.04%，紫金礦業上漲 2.31%。</p>
</div><p>The lead from Wall Street is weak as the major averages opened mixed on Thursday but gradually tracked into the red and finished under water.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的走勢疲軟，主要股指在週四開盤時表現不一，但逐漸轉為下跌，最終收於低位。</p>
</div><p>The Dow dropped 313.62 points or 0.63 percent to finish at 49,596.97, while the NASDAQ dipped 32.75 points or 0.13 percent to close at 25,806.20 and the S&amp;P 500 sank 28.01 points or 0.38 percent to end at 7,337.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 313.62 點或 0.63%，收於 49,596.97 點，而納斯達克指數下跌 32.75 點或 0.13%，收於 25,806.20 點，標準普爾 500 指數下跌 28.01 點或 0.38%，收於 7,337.11 點。</p>
</div><p>Stocks showed a lack of direction early in the day as traders remain optimistic about a peaceful end to the conflict in the Middle East but may want to see more tangible results from U.S.-Iran negotiations before making big bets.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票在早盤缺乏方向，交易者對中東衝突和平解決持樂觀態度，但可能希望在進行大額投資前看到美伊談判的更具體結果。</p>
</div><p>But selling pressure picked as crude oil prices saw a substantial turnaround over the course of the day, with U.S. crude oil futures jumping by more than 1 percent following reports that Iran is attempting to force shippers to comply with a new protocol for transiting the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>但隨着原油價格在當天大幅反彈，賣壓加大，美國原油期貨在有報道稱伊朗試圖迫使航運公司遵守霍爾木茲海峽的新過境協議後上漲超過 1%。</p>
</div><p>Crude oil prices had moved lower as Iran reviews a peace plan offered by the U.S. to end the gulf war but bounced higher again on supply concerns. West Texas Intermediate crude for June delivery was at $94.76 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於伊朗正在審查美國提出的和平計劃以結束海灣戰爭，原油價格曾下跌，但因供應擔憂再次反彈。6 月交貨的西德克薩斯中質原油價格為每桶 94.76 美元。</p>
</div><p>In U.S. economic news, a report released by the Labor Department showed first-time claims for U.S. unemployment benefits rebounded by less than expected in the week ended May 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國經濟新聞中，勞工部發布的報告顯示，截至 5 月 2 日的一週，美國首次申請失業救濟的人數反彈幅度低於預期。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

預計香港股市將低開