<p>[新加坡] 黃金價格保持穩定，因有關霍爾木茲海峽重開協議的樂觀情緒在美國海軍艦艇遭襲的報道後減弱，重新引發了通脹擔憂。</p>
<p>黃金交易價格接近每盎司 4700 美元，此前一交易日微幅下跌。美國對伊朗的軍事目標進行了打擊，此前伊朗向在海峽航行的三艘海軍驅逐艦開火，這一升級事件使得早前提振市場的協議希望變得渺茫。</p>
<p>最新的衝突加劇了緊張局勢，正值美國試圖結束已持續三個月的戰爭，同時等待伊朗對其重開海峽提議的回應，而該海峽是能源流動的重要水道。</p>
<p>自衝突爆發以來，黃金價格已下跌約 11%，霍爾木茲海峽幾乎關閉及隨之而來的能源價格衝擊加劇了對通脹上升的擔憂，這將使利率維持在較高水平更長時間。更高的利率和強勢美元對黃金不利，因為黃金不支付利息且以美元計價。</p>
<p>交易者將關注美國非農就業人數的變化，該數據將在週五（5 月 8 日）晚些時候發佈，以尋找利率走勢的線索。一些美國聯邦儲備委員會官員淡化了中央銀行最終會恢復貨幣寬鬆的前景，因為上週貨幣政策會議後的聲明表明，戰爭使經濟前景變得不明朗並帶來了不確定性。</p>
<p>在新加坡，現貨黃金在上午 7:24 上漲 0.3%，至每盎司 4697.39 美元，本週上漲 1.8%。白銀上漲 0.6%，至 78.93 美元，而鉑金和鈀金保持穩定。彭博美元現貨指數，作為美元的一個指標，上漲 0.1%，但本週下跌 0.2%。彭博社</p>

中金黃金

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

<p>黃金價格保持在每盎司約 4700 美元的水平，因為對霍爾木茲海峽重新開放協議的樂觀情緒因近期美伊衝突而減弱。美國軍方在海軍艦艇遭到攻擊後對伊朗目標進行了打擊，導致該地區緊張局勢升級。自衝突開始以來，黃金價格已下跌約 11%，主要受到通脹擔憂和利率影響的驅動。現貨黃金上漲 0.3%，至 4697.39 美元，而白銀上漲 0.6%。交易者正在等待美國非農就業數據，以獲取未來利率變動的線索</p>

<p>[SINGAPORE] Gold was steady as optimism that a deal to reopen the Strait of Hormuz was imminent faded following reports of attacks on US Navy vessels, reviving inflation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 黃金價格保持穩定，因有關霍爾木茲海峽重開協議的樂觀情緒在美國海軍艦艇遭襲的報道後減弱，重新引發了通脹擔憂。</p>
</div><p>Bullion traded near US$4,700 an ounce, after ending the previous session marginally lower. The US struck military targets in Iran after the country fired on three navy destroyers sailing in the strait, an escalation that dimmed hopes for a deal that had buoyed markets earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金交易價格接近每盎司 4700 美元，此前一交易日微幅下跌。美國對伊朗的軍事目標進行了打擊，此前伊朗向在海峽航行的三艘海軍驅逐艦開火，這一升級事件使得早前提振市場的協議希望變得渺茫。</p>
</div><p>The latest clashes heighten tensions as the US tries to exit a war now in its third month, and while it is waiting for Iran to respond to its proposal to reopen the strait, a vital waterway for energy flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的衝突加劇了緊張局勢，正值美國試圖結束已持續三個月的戰爭，同時等待伊朗對其重開海峽提議的回應，而該海峽是能源流動的重要水道。</p>
</div><p>Gold has fallen around 11 per cent since the conflict erupted, as the near-closing of Hormuz and resulting energy price shock fanned concerns about rising inflation that would keep interest rates higher for longer. Higher rates and a stronger US currency are negative for bullion as it pays no interest and is priced in the greenback.</p>
<div class="lb-trans"><p>自衝突爆發以來，黃金價格已下跌約 11%，霍爾木茲海峽幾乎關閉及隨之而來的能源價格衝擊加劇了對通脹上升的擔憂，這將使利率維持在較高水平更長時間。更高的利率和強勢美元對黃金不利，因為黃金不支付利息且以美元計價。</p>
</div><p>Traders will be tracking the change in US non-form payrolls set to be released later Friday (May 8) for clues on the trajectory of rates. Some US Federal Reserve officials have played down the prospect that the central bank will eventually return to monetary easing, as the statement after last week’s monetary policy meeting suggested, given that the war is clouding the economic outlook and creating uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者將關注美國非農就業人數的變化，該數據將在週五（5 月 8 日）晚些時候發佈，以尋找利率走勢的線索。一些美國聯邦儲備委員會官員淡化了中央銀行最終會恢復貨幣寬鬆的前景，因為上週貨幣政策會議後的聲明表明，戰爭使經濟前景變得不明朗並帶來了不確定性。</p>
</div><p>Spot gold rose 0.3 per cent to US$4,697.39 an ounce at 7.24 am in Singapore, and was up 1.8 per cent for the week. Silver climbed 0.6 per cent to US$78.93, while platinum and palladium were steady. The Bloomberg Dollar Spot Index, a gauge of the US currency, was 0.1 per cent higher, but down 0.2 per cent this week. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，現貨黃金在上午 7:24 上漲 0.3%，至每盎司 4697.39 美元，本週上漲 1.8%。白銀上漲 0.6%，至 78.93 美元，而鉑金和鈀金保持穩定。彭博美元現貨指數，作為美元的一個指標，上漲 0.1%，但本週下跌 0.2%。彭博社</p>
</div>

Gold steady as US-Iran clashes dim truce prospects in Middle East

Businesstimes News

紐蒙特礦業

Kinross Gold

Gold.com

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

黃金 ETF - iShares

易方達黃金礦業ETF

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

貴金屬股 ETF -ETFS

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

黃金勘探商 ETF - GlobalX

恆生黃金ETF

SPDR 金 ETF

SPDR金

德銀貴金屬基金 - PowerShares

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

金礦股 ETF - VanEck Vectors

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

初級黃金礦股 ETF

易方達黃金礦-U

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

實物黃金股 ETF - ETFS

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

易方達黃金礦-R

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

黃金礦 ETF - Sprott

價值黃金

由於美伊衝突使中東停火的前景變得黯淡，黃金價格保持穩定