<p>Investing.com - 亞洲股市在週五下跌，日本和韓國市場從創紀錄高點回落，因為美國與伊朗之間重新爆發的軍事行動打擊了結束戰爭的希望。</p>
<p>區域市場受到華爾街的疲軟影響，華爾街在隔夜從創紀錄高點回落，此前美國軍方表示攔截了在霍爾木茲海峽對三艘軍艦的攻擊。</p>
<p>但整體損失有限，標準普爾 500 期貨在亞洲交易中上漲 0.2%，因為科技股在對人工智能的樂觀情緒中保持韌性。</p>
<p>[[pro_promotion | 通過訂閲 InvestingPro 獲取有關亞洲股市和伊朗戰爭影響的更多見解]]</p>
<p>韓國 KOSPI 從創紀錄高點回落，但本週有望大幅上漲</p>
<p>韓國 KOSPI 是當天表現最差的市場之一，下跌 1.6%，進一步遠離本週早些時候創下的紀錄高點。</p>
<p>但該指數本週仍然是表現最好的亞洲股市，預計將上漲超過 11%。</p>
<p>這主要得益於本地芯片製造股的強勁表現，內存芯片巨頭三星電子（KS:005930）和 SK 海力士（KS:000660）在對人工智能行業的樂觀情緒中錄得強勁漲幅。</p>
<p>週五三星下跌 3%，而 SK 海力士在創紀錄高點的強勁一週後下跌 1.5%。在路透社報道該公司正在尋求主要科技公司提供 “前所未有” 的內存芯片供應訂單後，SK 海力士的損失有限。</p>
<p>亞洲股市因伊朗緊張局勢上升而下跌，但本週仍有上漲潛力</p>
<p>週五，廣泛的亞洲股市回落，受到霍爾木茲海峽美國與伊朗軍事行動升級的影響。這一衝突在很大程度上打擊了早前對兩國達成持久和平協議的希望。</p>
<p>週五油價也大幅上漲，進一步令市場感到恐慌，伊朗戰爭的通脹陰影籠罩。</p>
<p>日本的日經 225 指數和 TOPIX 指數均下跌超過 1%。強勁的日本工資數據——顯示 3 月份實際工資連續第三個月增長——進一步增強了市場對日本銀行即將加息的預期。</p>
<p>但日經指數本週仍有望上漲約 4%，在黃金週假期後強勁迴歸。</p>
<p>中國的上海深圳 CSI 300 和上海綜合指數分別下跌 0.5% 和 0.2%，但本週上漲超過 1%。香港的恒生指數下跌 1.2%，但本週因科技股上漲幾乎上漲 2%。</p>
<p>澳大利亞的 ASX 200 下跌 1.5%，本週持平，此前澳大利亞儲備銀行加息 25 個基點，並警告可能出現更高的通脹，這可能抑制增長。</p>
<p>新加坡海峽時報指數下跌 0.9%，而印度 Nifty 50 的期貨持平。</p>

1369

1475

1473

1568

2525

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞洲股市在週五因美伊之間重新出現的軍事緊張局勢而下跌，影響了和平的希望。韓國 KOSPI 指數下跌了 1.6%，但仍有望實現超過 11% 的強勁周漲幅。儘管日本的日經 225 指數和 TOPIX 指數也下跌超過 1%，但積極的工資數據暗示可能會加息。油價飆升，引發了通脹擔憂。總體而言，儘管區域市場面臨下跌，但科技股在對人工智能的樂觀情緒中表現出韌性</p>

<p>Investing.com- Asian stocks fell on Friday, with Japanese and South Korean markets coming off record highs as renewed military action between the U.S. and Iran dampened hopes for an end to the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 亞洲股市在週五下跌，日本和韓國市場從創紀錄高點回落，因為美國與伊朗之間重新爆發的軍事行動打擊了結束戰爭的希望。</p>
</div><p>Regional markets took a weak lead-in from Wall Street, which fell from record highs overnight after the U.S. military said it intercepted attacks on three warships in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域市場受到華爾街的疲軟影響，華爾街在隔夜從創紀錄高點回落，此前美國軍方表示攔截了在霍爾木茲海峽對三艘軍艦的攻擊。</p>
</div><p>But overall losses were limited, with S&amp;P 500 Futures up 0.2% in Asian trade as technology shares remained resilient on optimism over artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>但整體損失有限，標準普爾 500 期貨在亞洲交易中上漲 0.2%，因為科技股在對人工智能的樂觀情緒中保持韌性。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get more insights on Asian stocks and the impact of the Iran war by subscribing to InvestingPro]]</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 通過訂閲 InvestingPro 獲取有關亞洲股市和伊朗戰爭影響的更多見解]]</p>
</div><p>S.Korea’s KOSPI falls from record highs, but set for bumper week</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 從創紀錄高點回落，但本週有望大幅上漲</p>
</div><p>South Korea’s KOSPI was among the worst performers for the day, falling 1.6% and coming further off record highs hit earlier in the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 是當天表現最差的市場之一，下跌 1.6%，進一步遠離本週早些時候創下的紀錄高點。</p>
</div><p>But the index was by far the best-performing Asian bourse this week, and was set to add more than 11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但該指數本週仍然是表現最好的亞洲股市，預計將上漲超過 11%。</p>
</div><p>This was largely on strength in local chipmaking stocks, with memory chip giants Samsung Electronics Co Ltd (KS:005930) and SK Hynix Inc (KS:000660) logging strong gains on growing optimism over the AI industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>這主要得益於本地芯片製造股的強勁表現，內存芯片巨頭三星電子（KS:005930）和 SK 海力士（KS:000660）在對人工智能行業的樂觀情緒中錄得強勁漲幅。</p>
</div><p>Samsung fell 3% on Friday, while SK Hynix shed 1.5% after a strong week of record highs. Losses in SK Hynix were limited after Reuters reported the company was courting “unprecedented” offers from major technology companies seeking to source memory chip supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五三星下跌 3%，而 SK 海力士在創紀錄高點的強勁一週後下跌 1.5%。在路透社報道該公司正在尋求主要科技公司提供 “前所未有” 的內存芯片供應訂單後，SK 海力士的損失有限。</p>
</div><p>Asian stocks fall as Iran tensions surge, but weekly gains on tap</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市因伊朗緊張局勢上升而下跌，但本週仍有上漲潛力</p>
</div><p>Broader Asian stocks retreated on Friday, dented by an escalation in U.S.-Iran military action in the Strait of Hormuz. The flare-up largely dented earlier hopes that a lasting peace deal between the two was close.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，廣泛的亞洲股市回落，受到霍爾木茲海峽美國與伊朗軍事行動升級的影響。這一衝突在很大程度上打擊了早前對兩國達成持久和平協議的希望。</p>
</div><p>Oil prices also surged on Friday, further spooking markets with the inflationary spectre of the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五油價也大幅上漲，進一步令市場感到恐慌，伊朗戰爭的通脹陰影籠罩。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei 225 and TOPIX indexes fell over 1% each. Strong Japanese wage data– which showed real wages increasing for a third consecutive month in March– also furthered bets that an interest rate hike by the Bank of Japan was close.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的日經 225 指數和 TOPIX 指數均下跌超過 1%。強勁的日本工資數據——顯示 3 月份實際工資連續第三個月增長——進一步增強了市場對日本銀行即將加息的預期。</p>
</div><p>But the Nikkei was still set to add about 4% this week, having returned from the Golden Week holiday with strong gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>但日經指數本週仍有望上漲約 4%，在黃金週假期後強勁迴歸。</p>
</div><p>China’s Shanghai Shenzhen CSI 300 and Shanghai Composite indexes fell 0.5% and 0.2%, respectively, but were up over 1% this week. Hong Kong’s Hang Seng index slid 1.2% but was up nearly 2% this week on gains in tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的上海深圳 CSI 300 和上海綜合指數分別下跌 0.5% 和 0.2%，但本週上漲超過 1%。香港的恒生指數下跌 1.2%，但本週因科技股上漲幾乎上漲 2%。</p>
</div><p>Australia’s ASX 200 fell 1.5% and was flat this week, after the Reserve Bank hiked interest rates by 25 basis points and warned of higher inflation that could stifle growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞的 ASX 200 下跌 1.5%，本週持平，此前澳大利亞儲備銀行加息 25 個基點，並警告可能出現更高的通脹，這可能抑制增長。</p>
</div><p>Singapore’s Straits Times index slid 0.9%, while futures for India’s Nifty 50 were flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡海峽時報指數下跌 0.9%，而印度 Nifty 50 的期貨持平。</p>
</div>

由於美伊軍事衝突削弱了和平的希望，亞洲股市下跌