<h2>江詩丹頓</h2>
<p>江詩丹頓的 Master Control Chronometre 系列在 2026 年日內瓦鐘錶展上發佈，可能稍微低調了一些；其對精準的現代詮釋被品牌引人注目的高複雜功能所掩蓋，如 Master Hybris Inventiva Gyrotourbillon a Stratosphere 和 Mechanica Ultra Thin Minute Repeater Tourbillon。</p>
<p>該系列包括三個型號：Chronometre Date、Date Power Reserve 和 Perpetual Calendar。它們都配備了集成金屬錶鏈，現代化了經典的 Master Control 美學，同時保持了標誌性的 Dauphine 指針和日光刷紋錶盤。</p>
<p>每款表都具有高精度保證印章，這是一個新的內部認證，測試完全裝殼的手錶在真實生活條件下的表現——温度變化、位置變化和衝擊——以及傳統的 COSC 計時器認證。</p>
<p>這種雙重方法確保了日常佩戴中的可靠性和準確性。機芯完全為內部製造，具有 70 小時的動力儲備。錶殼尺寸範圍從 38 到 40 毫米。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1c29e7dd900ab9db703969b26849950401e1d318e256cb62aa117d559d3c7053?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1c29e7dd900ab9db703969b26849950401e1d318e256cb62aa117d559d3c7053"/></p>
<p>Hublot Classic Fusion Titanium Retroverse 以反向方式顯示時間。照片：Hublot</p>
<h2>宇舶表</h2>
<p>宇舶表與 The Hour Glass 合作推出 Classic Fusion Titanium Retroverse，這是一個限量版系列，僅限於該地區的多品牌奢侈手錶零售商。提供藍色、綠色和灰色，每種顏色限量 30 件；手錶採用 42 毫米刷黑老化鈦金屬錶殼和表圈，旨在從一開始就賦予每個作品一種磨損的特性。</p>
<p>亮點在於錶盤和機芯：仔細觀察，你會發現小時數字是逆時針出現，因為 HUB1105 自動上鍊機芯經過特別重新設計，可以反向顯示時間。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>The Hour Glass 的集團董事總經理 Michael Tay 表示，“機械反轉挑戰了我們對時間的傳統認知，併為挑剔的收藏家提供了一個複雜的技術細節”。</p>
<p>該機芯具有 48 小時的動力儲備，每款型號配有顆粒漸變錶盤、鍍銠指針、匹配的老化小牛皮錶帶和額外的老化鱷魚皮錶帶。該手錶僅在新加坡、馬來西亞、泰國和越南的 The Hour Glass 專賣店出售。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9d126989a03fd1243304dab32c3dcb1e659b2cec14707ccacbafb533937f8bbd?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9d126989a03fd1243304dab32c3dcb1e659b2cec14707ccacbafb533937f8bbd"/></p>
<p>吉爾德 - 佩雷戈 (Girard-Perregaux) 以復古風格的雙色 Laureato Chronograph 42 毫米迴歸時光。</p>
<h2>吉爾德 - 佩雷戈</h2>
<p>吉爾德 - 佩雷戈推出了一款新的 Laureato Chronograph 42 毫米手錶，這款手錶不僅重温了與 1970 年代相關的雙色外觀，也是對 Laureato 推出的那個十年的回顧。</p>
<p>錶殼由 904L 不鏽鋼製成，八角形表圈、錶冠和按鈕採用玫瑰金。厚度為 12.16 毫米，搭配與棕色錶盤相同的 Clou de Paris 圖案的棕色橡膠錶帶。內部是可通過藍寶石表背看到的 GP03300 自動上鍊計時機芯。該機芯提供至少 46 小時的動力儲備，手錶防水深度為 100 米。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>

路易威登(ADR)

RITN

歷峯集團(ADR)

KLXY

<p>積家在 2026 年日內瓦鐘錶與奇蹟展上推出了其大師控制計時碼錶系列，包含三款配有一體式金屬錶鏈的腕錶，並附有高精度保證印章。宇舶推出了經典融合鈦金屬逆時計時錶，這是一款限量版腕錶，能夠反向顯示時間，提供三種顏色選擇。吉雅德 - 佩雷戈推出了 42 毫米的勞瑞託計時錶，這是一款靈感來源於復古設計的腕錶，採用雙色設計和自動上鍊機芯。每款腕錶都強調獨特的設計和技術創新，旨在滿足挑剔的收藏家</p>

<h2>Jaeger‑LeCoultre</h2>
<div class="lb-trans"><h2>江詩丹頓</h2>
</div><p>JAEGER-LECOULTRE’S Master Control Chronometre collection, unveiled at Watches and Wonders Geneva 2026, may have slipped a little under the radar; its quietly contemporary take on precision overshadowed by the Maison’s headline-grabbing high complications like the Master Hybris Inventiva Gyrotourbillon a Stratosphere and Mechanica Ultra Thin Minute Repeater Tourbillon.</p>
<div class="lb-trans"><p>江詩丹頓的 Master Control Chronometre 系列在 2026 年日內瓦鐘錶展上發佈，可能稍微低調了一些；其對精準的現代詮釋被品牌引人注目的高複雜功能所掩蓋，如 Master Hybris Inventiva Gyrotourbillon a Stratosphere 和 Mechanica Ultra Thin Minute Repeater Tourbillon。</p>
</div><p>The collection consisted of three models: Chronometre Date, Date Power Reserve and Perpetual Calendar. They all feature integrated metal bracelets that modernise the classic Master Control aesthetic while maintaining the signature Dauphine hands and sunray‑brushed dials.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系列包括三個型號：Chronometre Date、Date Power Reserve 和 Perpetual Calendar。它們都配備了集成金屬錶鏈，現代化了經典的 Master Control 美學，同時保持了標誌性的 Dauphine 指針和日光刷紋錶盤。</p>
</div><p>Each feature the High Precision Guarantee seal, a new in‑house certification that tests fully cased watches under real-life conditions – temperature variations, position changes, and shocks – alongside traditional COSC chronometer certification.</p>
<div class="lb-trans"><p>每款表都具有高精度保證印章，這是一個新的內部認證，測試完全裝殼的手錶在真實生活條件下的表現——温度變化、位置變化和衝擊——以及傳統的 COSC 計時器認證。</p>
</div><p>This dual approach ensures enhanced reliability and accuracy in everyday wear. The movements are entirely in-house and have 70 hours of power reserve. Case sizes range from 38 to 40 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種雙重方法確保了日常佩戴中的可靠性和準確性。機芯完全為內部製造，具有 70 小時的動力儲備。錶殼尺寸範圍從 38 到 40 毫米。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1c29e7dd900ab9db703969b26849950401e1d318e256cb62aa117d559d3c7053" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1c29e7dd900ab9db703969b26849950401e1d318e256cb62aa117d559d3c7053"/></p>
<p>The Hublot Classic Fusion Titanium Retroverse tells time in reverse. PHOTO: HUBLOT</p>
<div class="lb-trans"><p>Hublot Classic Fusion Titanium Retroverse 以反向方式顯示時間。照片：Hublot</p>
</div><h2>Hublot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>宇舶表</h2>
</div><p>Hublot has partnered with The Hour Glass to launch the Classic Fusion Titanium Retroverse, an exclusive collection limited to the regional multi-brand luxury watch retailer. Available in blue, green and grey, each colour is limited to 30 pieces; and the watch features a 42 mm brushed blackened aged titanium case and bezel, designed to give each piece a worn-in character from the start.</p>
<div class="lb-trans"><p>宇舶表與 The Hour Glass 合作推出 Classic Fusion Titanium Retroverse，這是一個限量版系列，僅限於該地區的多品牌奢侈手錶零售商。提供藍色、綠色和灰色，每種顏色限量 30 件；手錶採用 42 毫米刷黑老化鈦金屬錶殼和表圈，旨在從一開始就賦予每個作品一種磨損的特性。</p>
</div><p>The highlight is the dial and movement: look closely and you will realise the hour numerals appear anti-clockwise because the HUB1105 self-winding movement has been specially re-engineered to tell time backwards.</p>
<div class="lb-trans"><p>亮點在於錶盤和機芯：仔細觀察，你會發現小時數字是逆時針出現，因為 HUB1105 自動上鍊機芯經過特別重新設計，可以反向顯示時間。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>Michael Tay, group managing director of The Hour Glass, said the “mechanical reversal challenges our traditional perception of time and serves as a sophisticated technical detail for the discerning collector”.</p>
<div class="lb-trans"><p>The Hour Glass 的集團董事總經理 Michael Tay 表示，“機械反轉挑戰了我們對時間的傳統認知，併為挑剔的收藏家提供了一個複雜的技術細節”。</p>
</div><p>The movement has a 48-hour power reserve and each model comes with a grained gradient dial, rhodium-plated hands, a matching aged calf leather strap, and an additional aged alligator strap. The watch is available only at The Hour Glass boutiques in Singapore, Malaysia, Thailand and Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機芯具有 48 小時的動力儲備，每款型號配有顆粒漸變錶盤、鍍銠指針、匹配的老化小牛皮錶帶和額外的老化鱷魚皮錶帶。該手錶僅在新加坡、馬來西亞、泰國和越南的 The Hour Glass 專賣店出售。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9d126989a03fd1243304dab32c3dcb1e659b2cec14707ccacbafb533937f8bbd" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9d126989a03fd1243304dab32c3dcb1e659b2cec14707ccacbafb533937f8bbd"/></p>
<p>Girard-Perregaux steps back in time with a retro-looking two-tone Laureato Chronograph 42 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉爾德 - 佩雷戈 (Girard-Perregaux) 以復古風格的雙色 Laureato Chronograph 42 毫米迴歸時光。</p>
</div><h2>Girard-Perregaux</h2>
<div class="lb-trans"><h2>吉爾德 - 佩雷戈</h2>
</div><p>Girard-Perregaux steps back in time with a new Laureato Chronograph 42 mm, a watch that not only revisits the two-tone look associated with the 1970s but is also a throwback to the decade in which the Laureato was launched.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉爾德 - 佩雷戈推出了一款新的 Laureato Chronograph 42 毫米手錶，這款手錶不僅重温了與 1970 年代相關的雙色外觀，也是對 Laureato 推出的那個十年的回顧。</p>
</div><p>The case is made from 904L steel, with rose gold used for the octagonal bezel, crown and pushers. It measures 12.16 mm thick and is paired with a brown rubber strap carrying the same Clou de Paris pattern as the brown dial. Inside is the self-winding GP03300 chronograph calibre, visible through a sapphire caseback. The movement offers a minimum power reserve of 46 hours and the watch is water-resistant to 100 m.</p>
<div class="lb-trans"><p>錶殼由 904L 不鏽鋼製成，八角形表圈、錶冠和按鈕採用玫瑰金。厚度為 12.16 毫米，搭配與棕色錶盤相同的 Clou de Paris 圖案的棕色橡膠錶帶。內部是可通過藍寶石表背看到的 GP03300 自動上鍊計時機芯。該機芯提供至少 46 小時的動力儲備，手錶防水深度為 100 米。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>
</div>

積家、宇舶和芝柏的新款手錶以時尚的方式展示時間