<p>消息人士稱，高瓴資本接近達成協議，收購 Marsh（MRSH.US）旗下的金融風險管理和人壽保險經紀業務，該業務主要服務於亞洲的高淨值個人。</p>
<p>據知情人士透露，雙方正在敲定協議，最快可能在週五（8 日）發佈公告。據瞭解，高瓴資本已提交高於其他私募股權公司的報價，使其成為 Marsh 的 Mercer 部門旗下公共客户服務（PCS）最有可能的潛在買家。</p>
<p>PCS 網站上的信息顯示，該公司為超過 8000 名客户提供金融風險管理和人壽保險服務，業務覆蓋約 50 個市場，在新加坡、香港、上海、日內瓦和蘇黎世設有辦事處。</p>

MRSH

<p>據報道，高瓴資本即將達成收購 Marsh 的金融風險管理和人壽保險經紀部門公共客户服務（PCS）的協議。該部門主要為亞洲的高淨值個人提供服務，客户遍佈 50 個市場，超過 8,000 名。高瓴的出價據説高於其他私募股權公司的出價，預計很快會有公告發布</p>

<p>Sources said Hillhouse Investment is close to reaching an agreement to acquire the financial risk management and life insurance brokerage business under Marsh (MRSH.US) , which primarily serves high-net-worth individuals in Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士稱，高瓴資本接近達成協議，收購 Marsh（MRSH.US）旗下的金融風險管理和人壽保險經紀業務，該業務主要服務於亞洲的高淨值個人。</p>
</div><p>According to people familiar with the matter, the parties are finalizing the agreement and an announcement could be made as soon as Friday (8th). It is understood that Hillhouse has submitted a higher bid than other private equity firms, making it the most likely potential buyer of Public Client Services (PCS), a subsidiary of Marshs Mercer unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>據知情人士透露，雙方正在敲定協議，最快可能在週五（8 日）發佈公告。據瞭解，高瓴資本已提交高於其他私募股權公司的報價，使其成為 Marsh 的 Mercer 部門旗下公共客户服務（PCS）最有可能的潛在買家。</p>
</div><p>Information on the PCS website shows that the company provides financial risk management and life insurance services to more than 8,000 clients across approximately 50 markets, with offices in Singapore, Hong Kong, Shanghai, Geneva and Zurich.</p>
<div class="lb-trans"><p>PCS 網站上的信息顯示，該公司為超過 8000 名客户提供金融風險管理和人壽保險服務，業務覆蓋約 50 個市場，在新加坡、香港、上海、日內瓦和蘇黎世設有辦事處。</p>
</div>

據報道，高瓴資本將收購 Marsh 的金融風險管理部門 PCS