<p>新聞：供應商</p>
<p>位於德國亞琛附近赫爾佐根拉特的沉積設備製造商 Aixtron SE 已向日本東京的瑞薩電子公司提供了多個 Planetary G5+C 系統，以擴大其在高產量製造（HVM）環境中的氮化鎵（GaN）生產能力。這一合作有助於增強瑞薩在關鍵電力電子應用中對氮化鎵生產能力的響應，以應對激增的需求。</p>
<p>自 2024 年 6 月收購 Transphorm 以來，瑞薩一直在加速在電動出行和汽車、先進物聯網（IoT）解決方案、快速充電基礎設施、人工智能數據中心電源架構以及可再生能源和工業領域部署氮化鎵技術，以實現高效和緊湊的大規模電源轉換。</p>
<p>Aixtron 的 Planetary 金屬有機化學氣相沉積（MOCVD）系統經過優化，具有高通量和均勻性，旨在支持瑞薩氮化鎵功率器件製造的無縫擴展。這些系統已經交付並完全投入使用。</p>
<p>瑞薩電源產品組氮化鎵業務部副總裁 Rohan Samsi 表示：“氮化鎵是我們行業中增長最快的細分市場之一，正成為我們電源業務的關鍵增長驅動力。我們很高興能夠在最初由 Transphorm 推出的成熟 Planetary 平台上繼續發展，並通過額外的 Aixtron 氮化鎵 Planetary 系統無縫擴展我們的生產能力。”</p>
<p>Aixtron 氮化鎵產品管理總監 Dr Nicolas Müsgens 表示：“瑞薩在高產量製造中加速氮化鎵生產的戰略清晰地傳達了寬禁帶領域加速發展的信號。作為長期的技術合作夥伴，我們通過我們成熟的 Planetary MOCVD 生產解決方案支持這一擴展。對額外 Aixtron 氮化鎵 Planetary 系統的訂單展示了瑞薩對大規模氮化鎵製造的強烈承諾。”</p>
<p>瑞薩完成對 Transphorm 的收購</p>
<p>Transphorm 使用 Aixtron AIX G5+ 氮化鎵 - 硅系統擴展至 200mm 晶圓</p>
<p>Aixtron 瑞薩</p>
<p>www.renesas.com/power</p>
<p>www.aixtron.com</p>

AIXA

瑞薩電子

<p>Aixtron SE 已向瑞薩電子公司供應了多個 Planetary G5+C MOCVD 系統，以增強其氮化鎵 (GaN) 的高產量製造能力。這一合作旨在滿足電力電子應用中日益增長的需求，特別是在電動出行、物聯網和可再生能源領域。這些系統設計用於高通量和均勻性，支持瑞薩擴大 GaN 生產的戰略。瑞薩的副總裁強調了 GaN 作為關鍵增長驅動力的重要性，而 Aixtron 的董事則強調了他們對支持這一擴展的承諾</p>

<p>News: Suppliers</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：供應商</p>
</div><p>Deposition equipment maker Aixtron SE of Herzogenrath, near Aachen, Germany has supplied Renesas Electronics Corp of Tokyo, Japan with multiple Planetary G5+C systems to expand its gallium nitride (GaN) production in high-volume manufacturing (HVM) environments. The collaboration helps to strengthen Renesas’ GaN production capabilities in response to surging demand across critical power electronics applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於德國亞琛附近赫爾佐根拉特的沉積設備製造商 Aixtron SE 已向日本東京的瑞薩電子公司提供了多個 Planetary G5+C 系統，以擴大其在高產量製造（HVM）環境中的氮化鎵（GaN）生產能力。這一合作有助於增強瑞薩在關鍵電力電子應用中對氮化鎵生產能力的響應，以應對激增的需求。</p>
</div><p>Since the acquisition of Transphorm in June 2024, Renesas has been accelerating the deployment of GaN technology in e-mobility and automotive, advanced Internet of Things (IoT) solutions, fast-charging infrastructure, AI data-center power architectures, as well as renewable energy and industrial sectors to enable efficient and compact power conversion at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年 6 月收購 Transphorm 以來，瑞薩一直在加速在電動出行和汽車、先進物聯網（IoT）解決方案、快速充電基礎設施、人工智能數據中心電源架構以及可再生能源和工業領域部署氮化鎵技術，以實現高效和緊湊的大規模電源轉換。</p>
</div><p>Optimized for high-throughput and uniformity, Aixtron’s Planetary metal-organic chemical vapor deposition (MOCVD) systems are engineered to support the seamless scaling of Renesas’ GaN power device manufacturing. The systems have already been delivered and are fully operational.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aixtron 的 Planetary 金屬有機化學氣相沉積（MOCVD）系統經過優化，具有高通量和均勻性，旨在支持瑞薩氮化鎵功率器件製造的無縫擴展。這些系統已經交付並完全投入使用。</p>
</div><p>“GaN is one of the fastest-growing segments in our industry and is becoming a key growth driver for our Power Business,” says Rohan Samsi, vice president, GaN business division, Power Product Group at Renesas. “We are excited to build on the proven Planetary platform, originally introduced at Transphorm, and to seamlessly expand our production capacity with additional Aixtron GaN Planetary systems,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞薩電源產品組氮化鎵業務部副總裁 Rohan Samsi 表示：“氮化鎵是我們行業中增長最快的細分市場之一，正成為我們電源業務的關鍵增長驅動力。我們很高興能夠在最初由 Transphorm 推出的成熟 Planetary 平台上繼續發展，並通過額外的 Aixtron 氮化鎵 Planetary 系統無縫擴展我們的生產能力。”</p>
</div><p>“Renesas’ strategy to ramp up GaN production in high-volume manufacturing sends a clear signal of accelerated momentum in the wide-bandgap sector,” says Dr Nicolas Müsgens, director product management GaN at Aixtron. “As a long-standing technology partner, we support this expansion with our proven Planetary MOCVD production solutions,” he adds. “The order for additional Aixtron GaN Planetary systems demonstrates Renesas’ strong commitment to large-scale GaN manufacturing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Aixtron 氮化鎵產品管理總監 Dr Nicolas Müsgens 表示：“瑞薩在高產量製造中加速氮化鎵生產的戰略清晰地傳達了寬禁帶領域加速發展的信號。作為長期的技術合作夥伴，我們通過我們成熟的 Planetary MOCVD 生產解決方案支持這一擴展。對額外 Aixtron 氮化鎵 Planetary 系統的訂單展示了瑞薩對大規模氮化鎵製造的強烈承諾。”</p>
</div><p>Renesas completes acquisition of Transphorm</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞薩完成對 Transphorm 的收購</p>
</div><p>Transphorm scales up to 200mm wafers with Aixtron AIX G5+ GaN-on-Si system</p>
<div class="lb-trans"><p>Transphorm 使用 Aixtron AIX G5+ 氮化鎵 - 硅系統擴展至 200mm 晶圓</p>
</div><p>AixtronRenesas</p>
<div class="lb-trans"><p>Aixtron 瑞薩</p>
</div><p>www.renesas.com/power</p>
<div class="lb-trans"><p>www.renesas.com/power</p>
</div><p>www.aixtron.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.aixtron.com</p>
</div>

Aixtron 向 Renesas Electronics Corporation 供應 Planetary G5+C MOCVD 系統