<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週四威脅歐洲聯盟（EU），如果該集團未能在 7 月 4 日前批准與華盛頓的貿易協議，將面臨更高的關税，這給布魯塞爾施加了壓力，因為該協議的實施進展緩慢。</p>
<p>特朗普在一條 Truth Social 的帖子中表示：“我同意給她時間，直到我們國家的 250 週年生日，否則，他們的關税將立即上升到更高的水平。” 這是他在與歐洲委員會主席 <strong>烏爾蘇拉·馮德萊恩</strong> 進行的 “偉大通話” 後所説的。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/08020341/Screenshot-2026-05-08-at-11.29.24-1-1024x830.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/08020341/Screenshot-2026-05-08-at-11.29.24-1-1024x830.png"/></p>
<p>儘管雙方公開表示在協議上取得了進展，但這一警告仍然發出，該協議是在去年 7 月達成的，並將大多數歐洲商品的關税設定為 15%。</p>
<p>馮德萊恩在 X 上的一條帖子中採取了更為和解的語氣，表示兩位領導人討論了中東緊張局勢，並一致認為伊朗 “絕不能擁有核武器”。她還表示，雙方仍致力於實施貿易協議。</p>
<p>“在 7 月初，關税減免方面取得了良好的進展，” 她寫道。</p>
<blockquote>
<p>我與 @POTUS 進行了非常好的通話。</p>
<p>我們討論了中東局勢以及與地區夥伴的緊密協調。</p>
<p>我們一致認為伊朗絕不能擁有核武器。最近的事件清楚地表明瞭對地區穩定和全球的風險……</p>
<p>— 烏爾蘇拉·馮德萊恩 (@vonderleyen) 2026 年 5 月 7 日</p>
</blockquote>
<h2>特朗普加大對布魯塞爾的壓力</h2>
<p>特朗普表示，歐盟未能履行在蘇格蘭特恩伯裏談判的 “歷史性” 貿易協議中作出的承諾，包括承諾將美國工業品的關税降至零，並提供某些美國農產品和海產品的免税配額。</p>
<p>“我一直耐心等待歐盟履行他們在歷史貿易協議中的承諾，” 他寫道。</p>
<p>7 月 4 日的最後期限具有象徵意義，標誌着美國殖民地宣佈獨立於英國 250 週年。</p>
<p>特朗普在最近幾周越來越批評實施進度，上週 誓言將對歐洲汽車和卡車的關税提高到 25%。</p>
<h2>法律和政治障礙延遲協議</h2>
<p>該協議仍需獲得歐盟 27 個成員國的批准，才能正式生效。</p>
<p>在美國最高法院於 2 月份裁定特朗普在徵收廣泛關税方面超越了其權力後，協議的推出變得更加複雜。然而，針對特定行業的關税，包括汽車關税，未受影響。</p>
<p>在裁決後，特朗普政府實施了臨時 10% 的關税，同時尋求其他法律途徑以推進其更廣泛的貿易議程。然而，週四，美國貿易法庭裁定這些臨時全球關税在 1970 年代的貿易法下是不合理的。</p>
<p>歐盟官員繼續與成員國和立法者進行談判，預計本月晚些時候談判將繼續進行。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>特朗普稱美伊襲擊為 “愛之輕擊”，霍爾木茲海峽附近交火；布倫特原油價格攀升至 102 美元以上</strong></p>

<p>特朗普總統威脅如果貿易協議在 7 月 4 日之前未獲批准，將對歐盟徵收更高的關税。他對歐盟在履行協議承諾方面進展緩慢表示不滿，該協議旨在降低美國商品的關税。儘管有一些進展的跡象，但仍然存在法律和政治障礙，包括需要所有 27 個歐盟成員國的批准。7 月 4 日的截止日期具有重要意義，因為這標誌着美國獨立 250 週年</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> on Thursday threatened the European Union (EU) with steeper tariffs if the bloc fails to ratify its trade agreement with Washington by July 4, raising pressure on Brussels as implementation of the pact drags on.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週四威脅歐洲聯盟（EU），如果該集團未能在 7 月 4 日前批准與華盛頓的貿易協議，將面臨更高的關税，這給布魯塞爾施加了壓力，因為該協議的實施進展緩慢。</p>
</div><p>&#34;I agreed to give her until our Country's 250th Birthday or, unfortunately, their Tariffs would immediately jump to much higher levels,&#34; Trump said in a Truth Social post after what he described as a “great call’ with European Commission President <strong>Ursula von der Leyen</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在一條 Truth Social 的帖子中表示：“我同意給她時間，直到我們國家的 250 週年生日，否則，他們的關税將立即上升到更高的水平。” 這是他在與歐洲委員會主席 <strong>烏爾蘇拉·馮德萊恩</strong> 進行的 “偉大通話” 後所説的。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/08020341/Screenshot-2026-05-08-at-11.29.24-1-1024x830.png" alt="" original-src="https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/08020341/Screenshot-2026-05-08-at-11.29.24-1-1024x830.png"/></p>
<p>The warning comes despite both sides publicly signaling progress on the deal, which was struck last July and set tariffs on most European goods at 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管雙方公開表示在協議上取得了進展，但這一警告仍然發出，該協議是在去年 7 月達成的，並將大多數歐洲商品的關税設定為 15%。</p>
</div><p>Von der Leyen struck a more conciliatory tone in a post on X, saying the two leaders had discussed Middle East tensions and agreed that Iran &#34;must never possess a nuclear weapon.&#34; She also said the two sides remained committed to implementing the trade pact.</p>
<div class="lb-trans"><p>馮德萊恩在 X 上的一條帖子中採取了更為和解的語氣，表示兩位領導人討論了中東緊張局勢，並一致認為伊朗 “絕不能擁有核武器”。她還表示，雙方仍致力於實施貿易協議。</p>
</div><p>&#34;Good progress is being made towards tariff reduction by early July,&#34; she wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 7 月初，關税減免方面取得了良好的進展，” 她寫道。</p>
</div><blockquote>
<p>I had a very good call with @POTUS.</p>
<p>We discussed the situation in the Middle East and our close coordination with regional partners.</p>
<p>We are united that Iran must never posses a nuclear weapon. Recent events have clearly shown that the risks to regional stability and global…</p>
<p>— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) May 7, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>我與 @POTUS 進行了非常好的通話。</p>
<p>我們討論了中東局勢以及與地區夥伴的緊密協調。</p>
<p>我們一致認為伊朗絕不能擁有核武器。最近的事件清楚地表明瞭對地區穩定和全球的風險……</p>
<p>— 烏爾蘇拉·馮德萊恩 (@vonderleyen) 2026 年 5 月 7 日</p>
</blockquote>
</div><h2>Trump Ramps Up Pressure On Brussels</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普加大對布魯塞爾的壓力</h2>
</div><p>Trump said the EU had failed to uphold commitments made under the &#34;historic&#34; trade agreement negotiated in Turnberry, Scotland, including a pledge to cut tariffs on U.S. industrial goods to zero and provide duty-free quotas on certain American farm ​and sea produce</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，歐盟未能履行在蘇格蘭特恩伯裏談判的 “歷史性” 貿易協議中作出的承諾，包括承諾將美國工業品的關税降至零，並提供某些美國農產品和海產品的免税配額。</p>
</div><p>&#34;I've been waiting patiently for the EU to fulfill their side of the Historic Trade Deal,&#34; he wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我一直耐心等待歐盟履行他們在歷史貿易協議中的承諾，” 他寫道。</p>
</div><p>The July 4 deadline carries symbolic significance, marking 250 years since the American colonies declared independence from Britain.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 4 日的最後期限具有象徵意義，標誌着美國殖民地宣佈獨立於英國 250 週年。</p>
</div><p>Trump has increasingly criticized the pace of implementation in recent weeks and last week vowed to raise tariffs on European cars and trucks to 25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在最近幾周越來越批評實施進度，上週 誓言將對歐洲汽車和卡車的關税提高到 25%。</p>
</div><h2>Legal, Political Hurdles Delay Deal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>法律和政治障礙延遲協議</h2>
</div><p>The agreement still requires approval from the EU’s 27 member states before it can formally take effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議仍需獲得歐盟 27 個成員國的批准，才能正式生效。</p>
</div><p>The rollout also became more complicated after the U.S. Supreme Court ruled in February that Trump had exceeded his authority in imposing a broad range of tariffs. However, sector-specific duties, including those on automobiles, were unaffected.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國最高法院於 2 月份裁定特朗普在徵收廣泛關税方面超越了其權力後，協議的推出變得更加複雜。然而，針對特定行業的關税，包括汽車關税，未受影響。</p>
</div><p>Following the ruling, the Trump administration imposed a temporary 10% tariff while pursuing alternative legal pathways for its wider trade agenda. On Thursday, however, a U.S. trade court ruled that these temporary global duties are unjustified under a 1970s trade law.</p>
<div class="lb-trans"><p>在裁決後，特朗普政府實施了臨時 10% 的關税，同時尋求其他法律途徑以推進其更廣泛的貿易議程。然而，週四，美國貿易法庭裁定這些臨時全球關税在 1970 年代的貿易法下是不合理的。</p>
</div><p>EU officials have continued negotiations with member states and lawmakers, with talks expected to continue later this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟官員繼續與成員國和立法者進行談判，預計本月晚些時候談判將繼續進行。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Trump Calls US-Iran Strike A 'Love Tap' As Fire Exchanged Near Strait Of Hormuz; Brent Climbs Above $102</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>特朗普稱美伊襲擊為 “愛之輕擊”，霍爾木茲海峽附近交火；布倫特原油價格攀升至 102 美元以上</strong></p>
</div>

特朗普加大對歐盟貿易協議的壓力，威脅如果未能在 7 月 4 日的最後期限前達成協議，將徵收 “更高” 的關税：“一直在耐心等待……”