<p>/PRNewswire/ -- 阿布扎比國際金融中心（ADGM）今天宣佈，倫敦上市的另類投資公司 Man Group plc，管理的總資產約為 2287 億美元，正在落實其在阿布扎比建立業務的承諾，並已提交了 3A 類許可證的申請。</p>
<p>這一發展反映了該公司在中東地區的持續擴張，計劃在獲得監管批准後在該酋長國建立一個戰略中心。預計這一業務將在不久的將來建立，並進一步加強 Man Group 與區域投資者的關係以及其全球業務的存在。</p>
<p>此次公告是在 ADGM 持續吸引全球領先的資產管理公司和另類投資公司的背景下發布的。過去幾個月，許多國際機構，包括貝恩資本、貝瑞斯和高瓴資本，已在阿布扎比開設了辦事處，進一步強調了該酋長國在全球資本流動中心的日益重要角色。</p>
<p><strong>阿布扎比國際金融中心主席艾哈邁德·賈西姆·阿爾扎比（S.E. Ahmed Jasim Al Zaabi）</strong> 表示：“Man Group 決定在阿布扎比建立業務，反映了我們資本市場的實力以及全球投資者對阿聯酋首都的高度信任。隨着阿布扎比不斷鞏固其作為 ‘資本之都’ 的地位，ADGM 將繼續致力於支持領先國際機構從阿布扎比出發實現增長，依託可信賴的監管環境、一流的基礎設施和長期資本的獲取。我們期待在 ADGM 歡迎 Man Group 在該地區的擴展業務。”</p>
<p><strong>Man Group 首席執行官羅賓·格魯（Robyn Grew）</strong> 表示：“Man Group 長期以來將阿布扎比視為全球最具活力的金融中心之一，而我們提交 3A 類許可證申請標誌着我們對該地區承諾的重要里程碑。我們與阿布扎比的關係由來已久，從十多年前參與 ADGM 的初始專家顧問委員會，到與當地資本配置者在投資、研究和知識共享領域建立的強大、歷久彌新的合作伙伴關係。我們期待建立一箇中心，預計將隨着時間的推移涵蓋分銷、投資和交易。”</p>
<p>Man Group 的業務擴展進一步鞏固了阿布扎比作為全球資產管理和投資公司的領先國際金融中心的地位。ADGM 繼續實現強勁增長：2025 年管理的資產增長了 36%，目前有超過 12,000 個活躍許可證。這突顯了全球投資者對其生態系統的持續信任。</p>
<p>隨着 ADGM 在對沖基金、私人資本和量化策略等領域擴展其生態系統，它繼續鞏固阿布扎比作為 ‘資本之都’ 的地位，並作為連接亞洲、歐洲和中東之間全球資本流動的重要樞紐。</p>
<p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2550581/5072851/ADGM_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U1MzkzNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDgwNDQ4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTUzOTM0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U1MzkzNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDgwNDQ4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTUzOTM0"/></p>

<p>阿布扎比國際金融中心（ADGM）宣佈，Man Group plc 將通過申請 3A 類許可證在阿布扎比建立業務。這一舉措反映了該公司在中東地區的持續擴張，並旨在加強與區域投資者的關係。該公告突顯了 ADGM 對全球資產管理公司的吸引力，近期包括貝恩資本和貝瑞斯等公司也相繼入駐。ADGM 的增長勢頭持續，管理資產增加了 36%，活躍許可證超過 12,000 個，進一步鞏固了阿布扎比作為全球領先金融中心的地位</p>

<p>, /PRNewswire/ -- ADGM, das internationale Finanzzentrum von Abu Dhabi, gab heute bekannt, dass Man Group plc, eine in London börsennotierte Gesellschaft für alternative Investments mit einem verwalteten Gesamtvermögen von rund 228,7 Milliarden US-Dollar, ihre Zusage zum Aufbau einer Präsenz in Abu Dhabi umsetzt und ihren Antrag auf eine Category-3A-Lizenz eingereicht hat.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 阿布扎比國際金融中心（ADGM）今天宣佈，倫敦上市的另類投資公司 Man Group plc，管理的總資產約為 2287 億美元，正在落實其在阿布扎比建立業務的承諾，並已提交了 3A 類許可證的申請。</p>
</div><p>Die Entwicklung spiegelt die kontinuierliche Expansion des Unternehmens im Nahen Osten wider, da es vorbehaltlich der behördlichen Genehmigung einen strategischen Hub im Emirat aufbauen möchte. Die geplante Präsenz soll in der kommenden Zeit aufgebaut werden und die Beziehungen der Man Group zu regionalen Investoren sowie ihre globale Geschäftspräsenz weiter stärken.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展反映了該公司在中東地區的持續擴張，計劃在獲得監管批准後在該酋長國建立一個戰略中心。預計這一業務將在不久的將來建立，並進一步加強 Man Group 與區域投資者的關係以及其全球業務的存在。</p>
</div><p>Diese Ankündigung erfolgt vor dem Hintergrund einer anhaltenden Dynamik bei ADGM, das weiterhin führende globale Vermögensverwalter und Gesellschaften für alternative Investments anzieht. In den vergangenen Monaten haben zahlreiche internationale Institutionen, darunter Bain Capital, Barings sowie Hillhouse Investment, Niederlassungen in Abu Dhabi eröffnet und damit die wachsende Rolle des Emirats im Zentrum globaler Kapitalströme unterstrichen.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次公告是在 ADGM 持續吸引全球領先的資產管理公司和另類投資公司的背景下發布的。過去幾個月，許多國際機構，包括貝恩資本、貝瑞斯和高瓴資本，已在阿布扎比開設了辦事處，進一步強調了該酋長國在全球資本流動中心的日益重要角色。</p>
</div><p><strong>S.E. Ahmed Jasim Al Zaabi, Vorsitzender von ADGM,</strong> sagte: „Die Entscheidung der Man Group, eine Präsenz in Abu Dhabi aufzubauen, spiegelt die Stärke unserer Kapitalmärkte und das große Vertrauen globaler Investoren in die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate wider. Während Abu Dhabi seine Position als „Capital of Capital&#34; weiter ausbaut, konzentriert sich ADGM weiterhin darauf, führenden internationalen Institutionen Wachstum von Abu Dhabi aus zu ermöglichen, gestützt auf ein vertrauenswürdiges Regulierungsumfeld, erstklassige Infrastruktur und Zugang zu langfristigem Kapital. Wir freuen uns darauf, die erweiterte Präsenz der Man Group in der Region bei ADGM begrüßen zu dürfen.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比國際金融中心主席艾哈邁德·賈西姆·阿爾扎比（S.E. Ahmed Jasim Al Zaabi）</strong> 表示：“Man Group 決定在阿布扎比建立業務，反映了我們資本市場的實力以及全球投資者對阿聯酋首都的高度信任。隨着阿布扎比不斷鞏固其作為 ‘資本之都’ 的地位，ADGM 將繼續致力於支持領先國際機構從阿布扎比出發實現增長，依託可信賴的監管環境、一流的基礎設施和長期資本的獲取。我們期待在 ADGM 歡迎 Man Group 在該地區的擴展業務。”</p>
</div><p><strong>Robyn Grew, Geschäftsführerin der Man Group,</strong> sagte: „Die Man Group betrachtet Abu Dhabi seit langem als eines der dynamischsten Finanzzentren der Welt, und die Einreichung unseres Antrags auf eine Category-3A-Lizenz markiert einen wichtigen Meilenstein in unserem Engagement für die Region. Unsere Beziehung zu Abu Dhabi reicht weit zurück, von unserer Mitwirkung im ursprünglichen Expertenbeirat von ADGM vor mehr als 10 Jahren bis hin zu den starken, über Jahrzehnte gewachsenen Partnerschaften, die wir mit versierten lokalen Kapitalallokatoren in den Bereichen Investment, Forschung und Wissensaustausch aufgebaut haben. Wir freuen uns darauf, einen Hub aufzubauen, der nach unserer Erwartung mit der Zeit Vertrieb, Investment und Handel umfassen wird.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Man Group 首席執行官羅賓·格魯（Robyn Grew）</strong> 表示：“Man Group 長期以來將阿布扎比視為全球最具活力的金融中心之一，而我們提交 3A 類許可證申請標誌着我們對該地區承諾的重要里程碑。我們與阿布扎比的關係由來已久，從十多年前參與 ADGM 的初始專家顧問委員會，到與當地資本配置者在投資、研究和知識共享領域建立的強大、歷久彌新的合作伙伴關係。我們期待建立一箇中心，預計將隨着時間的推移涵蓋分銷、投資和交易。”</p>
</div><p>Der Aufbau der Präsenz der Man Group stärkt die Position Abu Dhabis als führendes internationales Finanzzentrum für Vermögensverwaltungs- und Investmentgesellschaften weiter. ADGM verzeichnet weiterhin starkes Wachstum: Das verwaltete Vermögen stieg 2025 um 36 %, und es bestehen mehr als 12 000 aktive Lizenzen. Dies unterstreicht das anhaltende Vertrauen globaler Investoren in sein Ökosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>Man Group 的業務擴展進一步鞏固了阿布扎比作為全球資產管理和投資公司的領先國際金融中心的地位。ADGM 繼續實現強勁增長：2025 年管理的資產增長了 36%，目前有超過 12,000 個活躍許可證。這突顯了全球投資者對其生態系統的持續信任。</p>
</div><p>Während ADGM sein Ökosystem in den Bereichen Hedgefonds, Private Capital und quantitative Strategien ausbaut, stärkt es weiterhin Abu Dhabis Stellung als „Capital of Capital&#34; und als wichtige Drehscheibe, die globale Kapitalströme zwischen Asien, Europa und dem Nahen Osten verbindet.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 ADGM 在對沖基金、私人資本和量化策略等領域擴展其生態系統，它繼續鞏固阿布扎比作為 ‘資本之都’ 的地位，並作為連接亞洲、歐洲和中東之間全球資本流動的重要樞紐。</p>
</div><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2550581/5072851/ADGM_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2550581/5072851/ADGM_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U1MzkzNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDgwNDQ4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTUzOTM0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE53934&amp;Transmission_Id=202605080448PR_NEWS_EURO_ND__GE53934&amp;DateId=20260508"/></p>

04:48 ETADGM 宣佈 Man Group 承諾在阿布扎比建立業務存在