美國當局將目光投向了一家位於曼谷的公司 OBON Corp，指控其協助進行一項複雜的走私行動，該行動涉及裝有 Nvidia 芯片的先進服務器。這些服務器最初由 Super Micro Computer 生產， allegedly 通過泰國重新轉運，最終流入中國，科技巨頭 Alibaba 被確定為最終接收方之一。
根據美國檢察官披露的細節，該計劃 allegedly 涉及通過台灣和東南亞偽裝美國製造的人工智能硬件的運輸。這種複雜的重新包裝和轉運 reportedly 使這些高端服務器能夠規避美國的出口管制，後者限制將尖端技術出售給中國以維護國家安全。
涉嫌活動的時間線包括價值超過 25 億美元的貨物運輸，其中在 2025 年 4 月至 5 月中旬的短時間內，發生了一系列超過 5 億美元的交易。指控涉及 Super Micro Computer 的關鍵人物，包括聯合創始人 Yih-Shyan Liaw 和銷售經理 Ruei-Tsang Chang，以及一名承包商，均被指控策劃該計劃。
儘管 Alibaba 公開表示與 Super Micro、OBON 或相關中介沒有商業關係，但該調查引發了對現有出口執法和合規系統有效性的質疑。美國政府自 2022 年起禁止將 Nvidia 最先進的芯片出口至中國，旨在遏制這些技術的潛在軍事用途，儘管自今年早些時候起，已在嚴格條件下允許部分 Nvidia H200 系列的銷售。
此走私案件在法律領域也引起了關注，超微公司（Super Micro Computer）的股東已提起證券欺詐訴訟，聲稱該公司淡化了其對非法銷售中國市場的風險，可能誇大了其財務健康狀況和股票價值。
市場反應不一。在報告發布當天，Nvidia 的股價上漲約 1.8%，而 Super Micro Computer 的股票下跌了 3%，Alibaba 也面臨輕微下滑。這種波動反映了對出口限制和地緣政治緊張局勢的持續不確定性。
此案件突顯了監管具有雙重民用和軍事應用的高科技產品的全球挑戰。它還將泰國作為這些複雜跨境供應鏈的中轉點的角色推向了前台，引發了對區域合規標準的關注。
調查仍在進行中，儘管相關公司的官方聲明有限，但這些指控繼續引發關於人工智能時代技術貿易安全和監管執法的討論。

超微電腦

2 倍做多 SMCI ETF - GraniteShares

國泰CES半導體芯片行業ETF

美國當局指控位於曼谷的 OBON Corp 協助一起走私行動，該行動涉及通過泰國轉運到中國的英偉達芯片，收件方為阿里巴巴。該計劃 allegedly 偽裝貨物以規避美國出口管制，涉及超過 25 億美元的交易。超微電腦的關鍵人物被牽連，股東已對證券欺詐提起訴訟。市場反應不一，英偉達股價上漲 1.8%，而超微電腦股價下跌 3%。此案突顯了監管高科技產品的挑戰，並引發了對泰國合規標準的擔憂

US authorities have cast a spotlight on a Bangkok-based company, OBON Corp, accusing it of facilitating a sophisticated smuggling operation involving advanced servers packed with Nvidia chips. These servers, originally produced by Super Micro Computer, were allegedly rerouted through Thailand before ending up in China, with tech giant Alibaba identified among the ultimate recipients.
<div class="lb-trans">美國當局將目光投向了一家位於曼谷的公司 OBON Corp，指控其協助進行一項複雜的走私行動，該行動涉及裝有 Nvidia 芯片的先進服務器。這些服務器最初由 Super Micro Computer 生產， allegedly 通過泰國重新轉運，最終流入中國，科技巨頭 Alibaba 被確定為最終接收方之一。
</div>According to details revealed by US prosecutors, the scheme allegedly involved disguising shipments of US-made AI hardware by funneling them through Taiwan and Southeast Asia. This elaborate repackaging and rerouting reportedly enabled these high-end servers to evade US export controls, which restrict the sale of cutting-edge technology to China for national security reasons.
<div class="lb-trans">根據美國檢察官披露的細節，該計劃 allegedly 涉及通過台灣和東南亞偽裝美國製造的人工智能硬件的運輸。這種複雜的重新包裝和轉運 reportedly 使這些高端服務器能夠規避美國的出口管制，後者限制將尖端技術出售給中國以維護國家安全。
</div>The timeline of the alleged activity includes shipments valued at over $2.5 billion, with a notable series of transactions exceeding $500 million occurring within a narrow window from April to mid-May 2025. The charges touch on key figures from Super Micro Computer, including co-founder Yih-Shyan Liaw and sales manager Ruei-Tsang Chang, alongside a contractor, all accused of orchestrating the scheme.
<div class="lb-trans">涉嫌活動的時間線包括價值超過 25 億美元的貨物運輸，其中在 2025 年 4 月至 5 月中旬的短時間內，發生了一系列超過 5 億美元的交易。指控涉及 Super Micro Computer 的關鍵人物，包括聯合創始人 Yih-Shyan Liaw 和銷售經理 Ruei-Tsang Chang，以及一名承包商，均被指控策劃該計劃。
</div>While Alibaba has publicly stated it holds no business ties with Super Micro, OBON, or involved middlemen, the investigation raises questions about the efficacy of existing export enforcement and compliance systems. The US government's ban on Nvidia's most advanced chips to China, initiated in 2022, aimed to curb the potential military use of these technologies, though it has permitted some sales of Nvidia's H200 series under strict conditions since earlier this year.
<div class="lb-trans">儘管 Alibaba 公開表示與 Super Micro、OBON 或相關中介沒有商業關係，但該調查引發了對現有出口執法和合規系統有效性的質疑。美國政府自 2022 年起禁止將 Nvidia 最先進的芯片出口至中國，旨在遏制這些技術的潛在軍事用途，儘管自今年早些時候起，已在嚴格條件下允許部分 Nvidia H200 系列的銷售。
</div>This smuggling case also echoes in the legal arena beyond government scrutiny. Shareholders of Super Micro Computer have initiated a securities fraud lawsuit, claiming the company downplayed its exposure to illegal sales into China, potentially inflating its financial health and stock value.
<div class="lb-trans">此走私案件在法律領域也引起了關注，超微公司（Super Micro Computer）的股東已提起證券欺詐訴訟，聲稱該公司淡化了其對非法銷售中國市場的風險，可能誇大了其財務健康狀況和股票價值。
</div>Market responses have been mixed. On the day of the report, Nvidia's shares gained about 1.8%, while Super Micro Computer's stock slipped by 3%, and Alibaba faced a mild decline. The volatility reflects lingering uncertainties around export restrictions and geopolitical tensions.
<div class="lb-trans">市場反應不一。在報告發布當天，Nvidia 的股價上漲約 1.8%，而 Super Micro Computer 的股票下跌了 3%，Alibaba 也面臨輕微下滑。這種波動反映了對出口限制和地緣政治緊張局勢的持續不確定性。
</div>The case underscores the global challenge of regulating high-tech products with dual civilian and military applications. It also brings to the forefront Thailand's role as a transit point in these complex cross-border supply chains-raising eyebrows about regional compliance standards.
<div class="lb-trans">此案件突顯了監管具有雙重民用和軍事應用的高科技產品的全球挑戰。它還將泰國作為這些複雜跨境供應鏈的中轉點的角色推向了前台，引發了對區域合規標準的關注。
</div>Investigations are ongoing, and while official statements from the involved companies remain limited, the allegations continue to stir conversations about tech trade security and regulation enforcement in the AI era.
<div class="lb-trans">調查仍在進行中，儘管相關公司的官方聲明有限，但這些指控繼續引發關於人工智能時代技術貿易安全和監管執法的討論。
</div>

US Alleges Nvidia Chips Illegally Routed to Alibaba via Thai Firm OBON Corp

- 美國當局指控 OBON 公司涉及一項複雜的走私操作，涉及高端 Nvidia 芯片服務器。  
- 這些服務器在經過泰國後被轉運至中國，最終由阿里巴巴接收。  
- 此案反映了監管高科技產品及出口合規性的全球挑戰。

Stock Invest

半導體 ETF - VanEck Vectors

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

國聯安科創芯片設計ETF

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 SMCI ETF - Defiance

廣發國證半導體芯片ETF

YieldMax SMCI Option Income Strategy ETF

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

南方中證半導體行業精選ETF

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

動態半導體 ETF - Invesco

標普半導體 ETF - SPDR

費城交易所 半導體 ETF - iShares

英偉達

阿里巴巴

阿里巴巴-W

NVIDIA Corporation

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

美國指控英偉達芯片被泰國公司 OBON Corp 非法轉運至阿里巴巴