<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2024/09/Gobind-Singh-Deo-150x150.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2024/09/Gobind-Singh-Deo-150x150.jpeg"/></p>
<p>馬來西亞未來的經濟韌性將取決於其建立主權數字能力的能力，而不僅僅是承載外國技術基礎設施，數字部長 Gobind Singh Deo 在週四表示。</p>
<p>在 “技術主權與依賴” 論壇上，Gobind 表示，馬來西亞必須超越成為全球投資目的地，而應成為核心數字技術的創造者。</p>
<p>儘管馬來西亞吸引了來自微軟和谷歌等全球科技公司的重大投資，但他強調，僅僅承載基礎設施並不等於擁有。</p>
<p>“主權不再僅僅由物理邊界定義，而是由對數據、基礎設施和智能的控制來定義，</p>
<p>“如果資本、平台和智能被外部控制，那麼戰略優勢就會在其他地方。沒有建立我們自己的替代方案，依賴性仍然存在，” 他説。</p>
<p>這位部長表示，政府的戰略圍繞幾個支柱展開，包括通過 JENDELA 倡議和由數字國家有限公司主導的全國 5G 推廣來加強基礎設施和連接性。</p>
<p>他還強調了鼓勵本地創新和人才發展的努力，以使馬來西亞人能夠構建本土數字解決方案，而不是僅僅依賴外國系統。</p>
<p>關於人工智能，Gobind 表示，政府正在利用國家人工智能路線圖和人工智能治理與倫理框架來支持該行業的負責任和可擴展增長。</p>
<p>在論壇的後續討論中，他回應了關於大規模人工智能投資將如何惠及面臨生活成本上升的普通馬來西亞人的擔憂。</p>
<p>他説，發展馬來西亞自己的 “智能層” 將有助於改善公共服務交付，並隨着時間的推移增強政府效率。</p>
<p>Gobind 承認，實現完全數字主權將需要時間，因為其他國家在技術競爭中迅速進步。</p>
<p>他説，聯邦機構之間的數據整合已經開始，但數字化工作仍然是優先事項，因為政府數據仍然是碎片化的。</p>
<p>“數據仍然分散，使得數字化成為有效實施人工智能的關鍵優先事項，” 他説。</p>
<p>Gobind 還提到了政府創新倡議，旨在眾包創意，使政府能夠在各機構之間推廣成功的提案。</p>
<p>他補充説，快速建立國家人工智能能力將需要教育機構與行業參與者之間更深入的合作，以培養熟練的人才庫。</p>
<p>“這不僅僅是關於技術，” Gobind 説。“這關乎確保塑造我們未來的系統仍然在我們的控制之中。”</p>
<p>與此同時，鄧肯·麥克杜伊 - 拉教授將 SEADS 描述為一個以東南亞為基礎的跨學科平台，專注於開發針對全球挑戰的本地化解決方案。</p>
<p>他説，該倡議旨在改善公共服務，促進安全和可信的人工智能，同時支持基於證據的政策制定，因為人工智能正在重塑全球經濟。</p>
<blockquote>
<p>馬來西亞在全球不確定性中推動人工智能和半導體以實現技術主權</p>
</blockquote>

HMYR

1560

<p>馬來西亞數字部長戈賓德·辛格·德奧強調了國家發展自身數字能力以確保經濟韌性的必要性。在一次論壇上，他表示，僅僅託管外國技術不足以實現主權。政府旨在通過 JENDELA 計劃和 5G 推廣等舉措加強基礎設施，同時促進本地創新和人才發展。戈賓德強調建立國家人工智能框架的重要性，以提升公共服務並應對不斷上升的生活成本。他承認，在全球技術快速發展的背景下，實現數字主權面臨挑戰</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2024/09/Gobind-Singh-Deo-150x150.jpeg" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2024/09/Gobind-Singh-Deo-150x150.jpeg"/></p>
<p>Malaysia’s future economic resilience will depend on its ability to build sovereign digital capabilities rather than merely host foreign technology infrastructure, its Digital Minister Gobind Singh Deo said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞未來的經濟韌性將取決於其建立主權數字能力的能力，而不僅僅是承載外國技術基礎設施，數字部長 Gobind Singh Deo 在週四表示。</p>
</div><p>Speaking at the Tech Sovereignty vs Dependency forum, Gobind said Malaysia must move beyond being a destination for global investment and instead become a creator of core digital technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 “技術主權與依賴” 論壇上，Gobind 表示，馬來西亞必須超越成為全球投資目的地，而應成為核心數字技術的創造者。</p>
</div><p>While Malaysia has attracted major investments from global technology companies such as Microsoft and Google, he stressed that hosting infrastructure alone does not amount to ownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管馬來西亞吸引了來自微軟和谷歌等全球科技公司的重大投資，但他強調，僅僅承載基礎設施並不等於擁有。</p>
</div><p>“Sovereignty is no longer defined strictly by physical borders, but by the control of data, infrastructure, and intelligence,</p>
<div class="lb-trans"><p>“主權不再僅僅由物理邊界定義，而是由對數據、基礎設施和智能的控制來定義，</p>
</div><p>“If the capital, platforms, and intelligence are externally controlled, then the strategic advantage lies elsewhere. Without building our own alternatives, dependency remains,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果資本、平台和智能被外部控制，那麼戰略優勢就會在其他地方。沒有建立我們自己的替代方案，依賴性仍然存在，” 他説。</p>
</div><p>The minister said the government’s strategy is centered on several pillars, including strengthening infrastructure and connectivity through the JENDELA initiative and the nationwide 5G rollout led by Digital Nasional Berhad.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位部長表示，政府的戰略圍繞幾個支柱展開，包括通過 JENDELA 倡議和由數字國家有限公司主導的全國 5G 推廣來加強基礎設施和連接性。</p>
</div><p>He also highlighted efforts to encourage local innovation and talent development to enable Malaysians to build homegrown digital solutions instead of relying solely on foreign systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還強調了鼓勵本地創新和人才發展的努力，以使馬來西亞人能夠構建本土數字解決方案，而不是僅僅依賴外國系統。</p>
</div><p>On artificial intelligence, Gobind said the government is leveraging the National AI Roadmap and the AI Governance and Ethics framework to support responsible and scalable growth of the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於人工智能，Gobind 表示，政府正在利用國家人工智能路線圖和人工智能治理與倫理框架來支持該行業的負責任和可擴展增長。</p>
</div><p>During a follow-up discussion at the forum, he addressed concerns over how large-scale AI investments would benefit ordinary Malaysians facing rising living costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在論壇的後續討論中，他回應了關於大規模人工智能投資將如何惠及面臨生活成本上升的普通馬來西亞人的擔憂。</p>
</div><p>He said developing Malaysia’s own “intelligence layer” would help improve public service delivery and strengthen government efficiency over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，發展馬來西亞自己的 “智能層” 將有助於改善公共服務交付，並隨着時間的推移增強政府效率。</p>
</div><p>Gobind acknowledged that achieving full digital sovereignty would take time as other countries continue to advance rapidly in the technology race.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gobind 承認，實現完全數字主權將需要時間，因為其他國家在技術競爭中迅速進步。</p>
</div><p>He said data integration across federal agencies has begun, but digitization efforts remain a priority as government data is still fragmented.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，聯邦機構之間的數據整合已經開始，但數字化工作仍然是優先事項，因為政府數據仍然是碎片化的。</p>
</div><p>“Data remains scattered, making digitization a critical priority for effective AI implementation,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“數據仍然分散，使得數字化成為有效實施人工智能的關鍵優先事項，” 他説。</p>
</div><p>Gobind also pointed to the Government Innovation Initiative, which is aimed at crowdsourcing ideas and enabling the government to scale successful proposals across agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gobind 還提到了政府創新倡議，旨在眾包創意，使政府能夠在各機構之間推廣成功的提案。</p>
</div><p>He added that building national AI capabilities quickly would require deeper collaboration between educational institutions and industry players to prepare a skilled talent pool.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，快速建立國家人工智能能力將需要教育機構與行業參與者之間更深入的合作，以培養熟練的人才庫。</p>
</div><p>“This is not just about technology,” Gobind said. “It is about ensuring that the systems shaping our future remain within our control.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這不僅僅是關於技術，” Gobind 説。“這關乎確保塑造我們未來的系統仍然在我們的控制之中。”</p>
</div><p>Meanwhile, Professor Duncan McDuie-Ra described SEADS as an interdisciplinary platform grounded in Southeast Asia and focused on developing locally informed solutions to global challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，鄧肯·麥克杜伊 - 拉教授將 SEADS 描述為一個以東南亞為基礎的跨學科平台，專注於開發針對全球挑戰的本地化解決方案。</p>
</div><p>He said the initiative aimed to improve public services and promote safe and trustworthy AI while supporting evidence-based policymaking as AI reshapes economies worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，該倡議旨在改善公共服務，促進安全和可信的人工智能，同時支持基於證據的政策制定，因為人工智能正在重塑全球經濟。</p>
</div><blockquote>
<p>Malaysia boosts AI, semiconductor push for technological sovereignty amid global uncertainties</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>馬來西亞在全球不確定性中推動人工智能和半導體以實現技術主權</p>
</blockquote>
</div>

Malaysia must build its own digital capabilities to ensure economic resilience, says Digital Minister

TechNode

數字部長表示，馬來西亞必須建立自己的數字能力以確保經濟的韌性