<p>2026 年 5 月 8 日東部時間上午 07:42（MT Newswires）-- 週五中午，歐洲股市小幅下跌，交易者在波斯灣持續緊張局勢與總體穩定的原油價格和利率之間進行權衡。</p>
<p>科技和房地產股票在大陸交易市場上小幅上漲，而銀行股表現滯後。</p>
<p>投資者還關注華爾街期貨在亞洲交易所夜間收盤走低的情況下閃現綠色。</p>
<p>在經濟新聞方面，德國聯邦統計局報告稱，3 月份工業生產環比下降 0.7%，同比下降 2.8%。</p>
<p>泛歐 Stoxx Europe 600 指數在中場時下跌 0.5%。</p>
<p>Stoxx Europe 600 科技指數上漲 0.2%，而 Stoxx 600 銀行指數下跌 0.3%。</p>
<p>Stoxx Europe 600 石油和天然氣指數下跌 0.1%，而 Stoxx 600 歐洲食品和飲料指數下跌 0.3%。</p>
<p>歐洲 REIT 指數 REITE 上漲 0.1%。</p>
<p>在國家市場指數方面，德國 DAX 指數下跌 0.7%，倫敦 FTSE 100 指數下跌 0.2%。巴黎 CAC 40 指數下跌 0.7%，西班牙 IBEX 35 指數下跌 0.3%。</p>
<p>德國基準 10 年期國債收益率小幅上升，接近 3.01%。</p>
<p>北海布倫特原油前月期貨上漲 0.6%，至每桶 100.64 美元。</p>
<p>Euro Stoxx 50 波動率指數上漲 0.4%，至 22.15，表明未來 30 天歐洲股市將出現高於平均水平的波動，這是一個負面信號。讀數超過 20 表示市場將更加波動，而低於 20 則表明交易較為平穩。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

REUL

歐洲斯托克 50 指數 ETF - SPDR

<p>歐洲股市在週五小幅下跌，受到波斯灣緊張局勢和穩定的原油價格影響。Stoxx Europe 600 指數下跌 0.5%，科技股上漲 0.2%，而銀行股下跌 0.3%。德國工業生產在 3 月環比下降 0.7%。國家指數顯示，德國 DAX 指數下跌 0.7%，FTSE 100 指數下跌 0.2%。布倫特原油期貨上漲 0.6%，至每桶 100.64 美元，歐洲斯托克 50 波動率指數顯示市場即將出現高於平均水平的波動</p>

<p>07:42 AM EDT, 05/08/2026 (MT Newswires) -- European bourses tracked moderately lower midday Friday as traders weighed ongoing tensions in the Persian Gulf against generally steady crude prices and interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 8 日東部時間上午 07:42（MT Newswires）-- 週五中午，歐洲股市小幅下跌，交易者在波斯灣持續緊張局勢與總體穩定的原油價格和利率之間進行權衡。</p>
</div><p>Tech and property stocks led modest gains on continental trading floors, while bank shares lagged.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和房地產股票在大陸交易市場上小幅上漲，而銀行股表現滯後。</p>
</div><p>Investors also eyed Wall Street futures flashing green amid lower closes overnight on Asian exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還關注華爾街期貨在亞洲交易所夜間收盤走低的情況下閃現綠色。</p>
</div><p>In economic news, German industrial production declined 0.7% month over month in March, and fell 2.8% year over year, Destatis reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，德國聯邦統計局報告稱，3 月份工業生產環比下降 0.7%，同比下降 2.8%。</p>
</div><p>The pan-continental Stoxx Europe 600 Index was off 0.5% mid-session.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx Europe 600 指數在中場時下跌 0.5%。</p>
</div><p>The Stoxx Europe 600 Technology Index was up 0.2%, while the Stoxx 600 Banks Index lost 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx Europe 600 科技指數上漲 0.2%，而 Stoxx 600 銀行指數下跌 0.3%。</p>
</div><p>The Stoxx Europe 600 Oil and Gas Index declined 0.1%, while the Stoxx 600 Europe Food and Beverage Index was 0.3% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx Europe 600 石油和天然氣指數下跌 0.1%，而 Stoxx 600 歐洲食品和飲料指數下跌 0.3%。</p>
</div><p>The REITE, a European REIT index, gained 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 REIT 指數 REITE 上漲 0.1%。</p>
</div><p>On the national market indexes, Germany's DAX was down 0.7%, and the FTSE 100 in London lost 0.2%. The CAC 40 in Paris was down 0.7%, and Spain's IBEX 35 eased 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國家市場指數方面，德國 DAX 指數下跌 0.7%，倫敦 FTSE 100 指數下跌 0.2%。巴黎 CAC 40 指數下跌 0.7%，西班牙 IBEX 35 指數下跌 0.3%。</p>
</div><p>Yields on benchmark 10-year German bonds were marginally higher, near 3.01%.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國基準 10 年期國債收益率小幅上升，接近 3.01%。</p>
</div><p>Front-month North Sea Brent crude-oil futures were up 0.6% at $100.64 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>北海布倫特原油前月期貨上漲 0.6%，至每桶 100.64 美元。</p>
</div><p>The Euro Stoxx 50 volatility index was up 0.4% at 22.15, indicating above-average volatility for European stock markets in the next 30 days, a negative signal. A reading above 20 indicates choppier markets ahead, while below 20 suggests calmer exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>Euro Stoxx 50 波動率指數上漲 0.4%，至 22.15，表明未來 30 天歐洲股市將出現高於平均水平的波動，這是一個負面信號。讀數超過 20 表示市場將更加波動，而低於 20 則表明交易較為平穩。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

波斯灣的前景限制了歐洲股市的午間表現