<p><strong>韓國科技巨頭三星正在加強員工招聘，以擴展其機器人和人工智能業務，目標是在 2030 年前將生產線轉型為人工智能驅動。</strong></p>
<p>三星電子上個月悄然開始在內部招聘其機器人部門未來機器人工作組的人才，申請截止日期預計為週五。根據報道，該公司還在為其人工智能部門招聘。</p>
<p>這一消息標誌着三星第二次為其未來機器人工作組招聘，該工作組成立於 2024 年。該部門負責監督三星所有的機器人開發，包括類人機器人。</p>
<h3>三星希望製造自己的機器人部件</h3>
<p>此次招聘強調了內部化其機器人開發的重要性。今年以來，三星一直在談論內部化關鍵機器人組件並建立自己的技術能力。</p>
<p>“通過內部化關鍵機器人組件，我們確保能夠直接開發針對公司機器人優化的定製部件，” 三星電子首席財務官樸順哲在公司的第一季度財報電話會議上表示。</p>
<p>公司今年及明年的部分路線圖是將類人機器人部署到其內部流程和生產線中，商業化仍需數年時間。</p>
<p>“我們計劃首先開發製造機器人，隨後擴展到家庭和零售領域，” 順哲表示。</p>
<h3>三星計劃在 2030 年前實現人工智能驅動的工廠</h3>
<p>上個月，三星宣佈計劃在 2030 年前將其所有制造業務轉型為智能人工智能驅動的工廠。</p>
<p>它計劃逐步在其生產線中部署類人機器人和任務專用機器人，首個部署將在 2026 年於其美國工廠進行。</p>
<p>類人機器人是三星機器人戰略的重要組成部分。根據 KIPRIS 的專利數據，截至 3 月，三星已申請超過 10,347 項與機器人相關的專利，其中多達 46 項與類人技術相關。</p>
<p>三星類人技術的核心是彩虹機器人。2024 年，三星將其在這家韓國機器人制造商的股份從 14.7% 增至 35%，支付 2670 億韓元（約合 181 億美元），成為該公司的最大股東。</p>
<p>三星表示，此次收購旨在加速其類人機器人的未來開發。該公司在交易後不久成立了未來機器人工作組。</p>
<p>在三星招聘消息發佈後，彩虹機器人有限公司（277810.KQ）的股價目前上漲了 12%。</p>
<p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀我們的通訊。想加入他們嗎？</p>

SMSN

南方兩倍做多三星

<p>三星正在擴大其機器人和人工智能部門的員工隊伍，作為其 2030 年目標的一部分，以實現向人工智能驅動的生產線轉型。該公司已開始為其未來機器人工作組和人工智能部門招聘，強調內部開發機器人組件。三星計劃在其製造過程中部署類人機器人，首個實施將在 2026 年於其美國工廠進行。為了增強類人技術的發展，該公司已增加對彩虹機器人（Rainbow Robotics）的股份。受此消息影響，彩虹機器人的股價上漲了 12%</p>

<p><strong>South Korea’s tech giant Samsung is beefing up its staff to expand its robotics and AI businesses, ahead of its 2030 mission of transitioning its production lines to AI-driven.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>韓國科技巨頭三星正在加強員工招聘，以擴展其機器人和人工智能業務，目標是在 2030 年前將生產線轉型為人工智能驅動。</strong></p>
</div><p>Samsung Electronics quietly began recruiting talent in-house last month for its robotics division Future Robotics Task Force, with applications expected to close Friday. The company is also hiring for its AI unit, according to reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星電子上個月悄然開始在內部招聘其機器人部門未來機器人工作組的人才，申請截止日期預計為週五。根據報道，該公司還在為其人工智能部門招聘。</p>
</div><p>The news marks the second time Samsung has hired for its Future Robotics Task Force, which was set up in 2024. The unit oversees all of Samsung’s robotic development, including humanoids.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息標誌着三星第二次為其未來機器人工作組招聘，該工作組成立於 2024 年。該部門負責監督三星所有的機器人開發，包括類人機器人。</p>
</div><h3>Samsung wants to make its robot parts</h3>
<div class="lb-trans"><h3>三星希望製造自己的機器人部件</h3>
</div><p>The hiring came with a strong emphasis on internalizing its robot developments. Since this year, Samsung has been talking about internalizing key robot components and building its own technological capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次招聘強調了內部化其機器人開發的重要性。今年以來，三星一直在談論內部化關鍵機器人組件並建立自己的技術能力。</p>
</div><p>“By internalizing key robot components, we are securing the capability to directly develop custom parts optimized for the company’s robots,” Park Soon-chul, Samsung Electronics CFO, said during the company’s Q1 earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過內部化關鍵機器人組件，我們確保能夠直接開發針對公司機器人優化的定製部件，” 三星電子首席財務官樸順哲在公司的第一季度財報電話會議上表示。</p>
</div><p>Part of the company’s roadmap for the year and next is deploying humanoid robots into its internal processes and production lines, with commercialization still a few years away.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司今年及明年的部分路線圖是將類人機器人部署到其內部流程和生產線中，商業化仍需數年時間。</p>
</div><p>“We plan to first develop manufacturing robots and later expand into home and retail sectors,” Soon-chul said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們計劃首先開發製造機器人，隨後擴展到家庭和零售領域，” 順哲表示。</p>
</div><h3>Samsung’s AI-driven factories by 2030</h3>
<div class="lb-trans"><h3>三星計劃在 2030 年前實現人工智能驅動的工廠</h3>
</div><p>Last month, Samsung announced plans to transition all of its manufacturing operations into Agentic AI-driven factories by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，三星宣佈計劃在 2030 年前將其所有制造業務轉型為智能人工智能驅動的工廠。</p>
</div><p>It plans to progressively deploy humanoids and task-specialized robotics across its production lines, starting with its U.S. plant in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>它計劃逐步在其生產線中部署類人機器人和任務專用機器人，首個部署將在 2026 年於其美國工廠進行。</p>
</div><p>Humanoids are a big part of Samsung’s robotics strategy. As of March, Samsung had filed over 10,347 robot-related patents, according to patent data from KIPRIS. Up to 46 of the applications were related to humanoid technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>類人機器人是三星機器人戰略的重要組成部分。根據 KIPRIS 的專利數據，截至 3 月，三星已申請超過 10,347 項與機器人相關的專利，其中多達 46 項與類人技術相關。</p>
</div><p>At the center of Samsung’s humanoid technology is Rainbow Robotics. In 2024, Samsung increased its stake in the South Korean robot maker from 14.7% to 35%, paying KRW 267 billion, or about $181 billion, to become the largest shareholder in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星類人技術的核心是彩虹機器人。2024 年，三星將其在這家韓國機器人制造商的股份從 14.7% 增至 35%，支付 2670 億韓元（約合 181 億美元），成為該公司的最大股東。</p>
</div><p>Samsung said the acquisition was aimed at speeding up future developments of its humanoid robots. The company set up its Future Robotics Task Force shortly after the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星表示，此次收購旨在加速其類人機器人的未來開發。該公司在交易後不久成立了未來機器人工作組。</p>
</div><p>Shares of Rainbow Robotics Co., Ltd (277810.KQ) are currently up 12% following the news of Samsung’s hire.</p>
<div class="lb-trans"><p>在三星招聘消息發佈後，彩虹機器人有限公司（277810.KQ）的股價目前上漲了 12%。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀我們的通訊。想加入他們嗎？</p>
</div>

三星正在擴大其機器人部門的員工規模