<p>一款新的售價為 8.99 美元的擴展包增加了來自魔法師失落時代的怪物、寶藏、物品和任務，將於 2026 年 5 月 21 日推出。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- Stardock Entertainment 今天宣佈了《魔法師的寶藏》，這是幻想回合制策略遊戲《元素：重鑄》的新 DLC。該擴展包定價為 8.99 美元，增加了新的怪物、新的寶藏和物品，以及與元素的第一時代相關的新任務，當時魔法師通過魔法統治，巨像守護着安西斯的城市。</p>
<p><strong>關於背景</strong></p>
<p>在災變發生的數千年前，魔法師是掌握魔法的巫師，他們的魔法塑造了元素的早期文明。他們用石頭和鐵建造了巨像，以保護自己的主權免受周圍崛起的封建領主的侵擾。當泰坦降臨時，魔法師隱匿起來，他們的巨像陷入沉睡，災變後來埋葬了他們所建造的大部分東西。</p>
<p>墮落的女巫的重生在元素的表面上引發了一股黑暗魔法，曾經賦予巨像生命的古老咒語開始再次甦醒。安西斯的雙子亞大陸上裂縫正在打開，巨像和它們曾經守護的寶藏正在重新浮出水面。</p>
<p><strong>DLC 新增內容：</strong></p>
<ul>
<li>新的怪物，包括幾種覺醒的巨像。</li>
<li>從魔法師時代遺址中恢復的新寶藏和物品，包括神器和魔法裝備。</li>
<li>新任務將玩家送入裂縫，揭開魔法師留下的秘密。</li>
<li>新的遭遇和背景故事。</li>
</ul>
<p>一項免費的 v1.1 更新將在同一天為所有《元素：重鑄》的擁有者發佈，帶來社區反饋的改動、錯誤修復、生活質量改進和新功能。詳細信息將在發佈前公佈。</p>
<p>《魔法師的寶藏》將作為《元素：重鑄》的 DLC 於 2026 年 5 月 21 日在 Steam 或通過 Stardock 直接以 8.99 美元的價格提供。<strong>《元素：重鑄》</strong> 可在 Steam 或通過 Stardock 直接獲取。欲瞭解更多信息，請訪問 www.elementalgame.com。</p>
<p><strong>關於 Stardock Entertainment</strong></p>
<p>Stardock 是一家位於密歇根州普利茅斯的策略遊戲先鋒，自 1993 年發佈《銀河文明》以來，一直在開發和出版策略和模擬遊戲。最近的遊戲包括《太陽帝國的罪惡》、《奇點的灰燼》、《元素：墮落的女巫》和《外星貿易公司》。瞭解更多信息，請訪問 www.stardock.com。</p>
<p><strong>關於《元素：重鑄》</strong></p>
<p>《元素：重鑄》是 Stardock 對元素宇宙的重新構想，結合了《巫師之王》和《墮落的女巫》的內容和系統，採用現代化引擎。玩家扮演一位在災變後重建文明的主權者，平衡魔法、外交、征服和探索。</p>
<p><strong>媒體工具包：</strong></p>
<p>www.elementalgame.com/press</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>薩曼莎·米勒</p>
<p>Stardock 傳播經理</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源：Stardock Entertainment</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REU1NDE4OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDgwOTIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTU0MTg5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REU1NDE4OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDgwOTIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTU0MTg5"/></p>

<p>Stardock Entertainment 宣佈將於 2026 年 5 月 21 日推出一款名為 "Treasures of the Magi" 的新 DLC，售價為 8.99 美元。該擴展包引入了與 Elemental 的第一時代相關的新怪物、寶藏、物品和任務，特色是魔法師及其傀儡。同一天還將發佈免費的 v1.1 更新，基於社區反饋和改進來增強遊戲體驗。Elemental: Reforged 可在 Steam 和 Stardock 平台上獲取</p>

<p>A new $8.99 expansion adds monsters, treasures, items, and quests drawn from the lost age of the Magi, launching May 21, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>一款新的售價為 8.99 美元的擴展包增加了來自魔法師失落時代的怪物、寶藏、物品和任務，將於 2026 年 5 月 21 日推出。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Stardock Entertainment today announced <em>Treasures of the Magi</em>, a new DLC for the fantasy turn-based strategy game <em>Elemental: Reforged</em>. The expansion is priced at $8.99 and adds new monsters, new treasures and items, and a new set of quests tied to the First Age of Elemental, when the Magi ruled through sorcery and their golems stood watch over the cities of Anthys.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Stardock Entertainment 今天宣佈了《魔法師的寶藏》，這是幻想回合制策略遊戲《元素：重鑄》的新 DLC。該擴展包定價為 8.99 美元，增加了新的怪物、新的寶藏和物品，以及與元素的第一時代相關的新任務，當時魔法師通過魔法統治，巨像守護着安西斯的城市。</p>
</div><p><strong>About the setting</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於背景</strong></p>
</div><p>Thousands of years before the Cataclysm, the Magi were sorcerers whose mastery of magic shaped the early civilizations of Elemental. They built golems out of stone and iron to defend their sovereignty from the feudal barons rising up around them. When the Titans came, the Magi went into hiding, their golems went dormant, and the Cataclysm later buried most of what they had built.</p>
<div class="lb-trans"><p>在災變發生的數千年前，魔法師是掌握魔法的巫師，他們的魔法塑造了元素的早期文明。他們用石頭和鐵建造了巨像，以保護自己的主權免受周圍崛起的封建領主的侵擾。當泰坦降臨時，魔法師隱匿起來，他們的巨像陷入沉睡，災變後來埋葬了他們所建造的大部分東西。</p>
</div><p>The reawakening of the Fallen Enchantress has sent a pulse of dark magic across the surface of Elemental, and the old enchantments that animated the golems have started to stir again. Fissures are opening across the twin subcontinents of Anthys, and the golems and the treasures they once guarded are coming back to the surface.</p>
<div class="lb-trans"><p>墮落的女巫的重生在元素的表面上引發了一股黑暗魔法，曾經賦予巨像生命的古老咒語開始再次甦醒。安西斯的雙子亞大陸上裂縫正在打開，巨像和它們曾經守護的寶藏正在重新浮出水面。</p>
</div><p><strong>What the DLC adds:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>DLC 新增內容：</strong></p>
</div><ul>
<li>New monsters, including several varieties of awakened golem.</li>
<li>New treasures and items recovered from Magi-era ruins, including artifacts and enchanted equipment.</li>
<li>New quests that send players into the fissures to uncover what the Magi left behind.</li>
<li>New encounters and lore.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新的怪物，包括幾種覺醒的巨像。</li>
<li>從魔法師時代遺址中恢復的新寶藏和物品，包括神器和魔法裝備。</li>
<li>新任務將玩家送入裂縫，揭開魔法師留下的秘密。</li>
<li>新的遭遇和背景故事。</li>
</ul>
</div><p>A free v1.1 update will release the same day for all Elemental: Reforged owners, bringing community feedback changes, bug fixes, quality of life improvements, and new features. Full details closer to release.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項免費的 v1.1 更新將在同一天為所有《元素：重鑄》的擁有者發佈，帶來社區反饋的改動、錯誤修復、生活質量改進和新功能。詳細信息將在發佈前公佈。</p>
</div><p><em>Treasures of the Magi</em> will be available as a DLC for <em>Elemental: Reforged</em> for $8.99 USD on May 21, 2026 on Steam or direct through Stardock. <strong><em>Elemental: Reforged</em></strong> is available on Steam or direct through Stardock. For more information, visit www.elementalgame.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>《魔法師的寶藏》將作為《元素：重鑄》的 DLC 於 2026 年 5 月 21 日在 Steam 或通過 Stardock 直接以 8.99 美元的價格提供。<strong>《元素：重鑄》</strong> 可在 Steam 或通過 Stardock 直接獲取。欲瞭解更多信息，請訪問 www.elementalgame.com。</p>
</div><p><strong>About Stardock Entertainment</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Stardock Entertainment</strong></p>
</div><p>Stardock is a pioneer in the strategy gaming genre headquartered in Plymouth, Mich. that has been developing and publishing strategy and simulation games since 1993 with the original release of <em>Galactic Civilizations</em>. More recent games have included <em>Sins of a Solar Empire</em>, <em>Ashes of the Singularity</em>, <em>Elemental: Fallen Enchantress</em> and <em>Offworld Trading Company</em>. Learn more at www.stardock.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stardock 是一家位於密歇根州普利茅斯的策略遊戲先鋒，自 1993 年發佈《銀河文明》以來，一直在開發和出版策略和模擬遊戲。最近的遊戲包括《太陽帝國的罪惡》、《奇點的灰燼》、《元素：墮落的女巫》和《外星貿易公司》。瞭解更多信息，請訪問 www.stardock.com。</p>
</div><p><strong>About <em>Elemental: Reforged</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於《元素：重鑄》</strong></p>
</div><p><em>Elemental: Reforged</em> is Stardock's reimagining of the Elemental universe, combining content and systems from <em>Sorcerer King</em> and <em>Fallen Enchantress</em> on a modernized engine. Players take the role of a sovereign rebuilding civilization in the wake of the Cataclysm, balancing magic, diplomacy, conquest, and exploration.</p>
<div class="lb-trans"><p>《元素：重鑄》是 Stardock 對元素宇宙的重新構想，結合了《巫師之王》和《墮落的女巫》的內容和系統，採用現代化引擎。玩家扮演一位在災變後重建文明的主權者，平衡魔法、外交、征服和探索。</p>
</div><p><strong>Media Kit:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體工具包：</strong></p>
</div><p>www.elementalgame.com/press</p>
<div class="lb-trans"><p>www.elementalgame.com/press</p>
</div><p><strong>Press Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Samantha Miller</p>
<div class="lb-trans"><p>薩曼莎·米勒</p>
</div><p>Communications Manager, Stardock</p>
<div class="lb-trans"><p>Stardock 傳播經理</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE Stardock Entertainment</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Stardock Entertainment</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REU1NDE4OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDgwOTIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTU0MTg5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DE54189&amp;Transmission_Id=202605080921PR_NEWS_USPR_____DE54189&amp;DateId=20260508"/></p>

09:21 ETStardock 宣佈《Elemental: Reforged》的新 DLC《魔法師的寶藏》