<p>（RTTNews）- Traws Pharma Inc.（TRAW），一家臨牀階段的生物製藥公司，週五宣佈計劃推進潛在的臨牀候選藥物，以治療和預防漢坦病毒感染。</p>
<p>在公告發布後，股價在盤前交易中上漲超過 20%。</p>
<p>Traws 專注於製造針對負鏈 RNA 病毒的小分子抗病毒藥物，如流感、H5N1 禽流感和 SARS CoV-2。RNA 病毒在真核細胞的致病過程中面臨複製基因組的障礙，使得小分子抗病毒藥物能夠高特異性和安全性地有效靶向病毒體。</p>
<p>漢坦病毒是一組負鏈 RNA 病毒，通常由齧齒動物傳播和攜帶。人際傳播可能發生，但較為罕見。致死率在 30% 到 50% 之間。嚴重病例可能導致一種稱為漢坦肺病的嚴重呼吸疾病，目前尚無批准的治療方法。</p>
<p>Traws 的公告是在最近一艘遊輪上發生漢坦病毒疫情後發佈的，該疫情導致至少三人死亡和數人感染。</p>
<p>該公司表示，計劃迅速利用其藥物開發和病毒檢測資產，並訪問專有的臨牀庫，以設計針對漢坦病毒的有效藥物。</p>
<p>TRAW 週四收盤價為 1.70 美元。在盤前交易中，股價為 2.08 美元，上漲 22.42%。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

TRAW

醫療業 ETF - Vanguard

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

<p>Traws Pharma Inc. (TRAW) 宣佈計劃推進漢坦病毒治療的臨牀候選藥物，導致其股票在盤前交易中上漲了 20%。該公司專注於針對負鏈 RNA 病毒的小分子抗病毒藥物。漢坦病毒由齧齒動物傳播，致死率高，目前缺乏批准的治療方法。這一公告是在最近一艘遊輪上爆發疫情後發佈的，促使 Traws 利用其藥物開發資產創造有效的治療方案。TRAW 股票從 1.70 美元上漲至 2.08 美元，反映出 22.42% 的增長</p>

<p>(RTTNews) - Traws Pharma Inc. (TRAW), a clinical-stage biopharmaceutical company, on Friday announced plans to advance potential clinical candidates for the treatment and prevention of Hantavirus infections.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- Traws Pharma Inc.（TRAW），一家臨牀階段的生物製藥公司，週五宣佈計劃推進潛在的臨牀候選藥物，以治療和預防漢坦病毒感染。</p>
</div><p>Following the announcement, shares are up over 20% in the pre-market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公告發布後，股價在盤前交易中上漲超過 20%。</p>
</div><p>Traws specializes in the manufacture of small-molecule antiviral drugs targeting negative-strand RNA viruses, such as influenza, H5N1 bird flu, and SARS CoV-2. RNA viruses face obstacles in replicating their genomes during pathogenesis in eukaryotic cells, allowing for the small molecule antivirals to effectively target the viral bodies with high specificity and safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>Traws 專注於製造針對負鏈 RNA 病毒的小分子抗病毒藥物，如流感、H5N1 禽流感和 SARS CoV-2。RNA 病毒在真核細胞的致病過程中面臨複製基因組的障礙，使得小分子抗病毒藥物能夠高特異性和安全性地有效靶向病毒體。</p>
</div><p>Hantaviruses are a group of negative-strand RNA viruses, commonly borne and transmitted by rodents. Transmission may occur from human to human, yet this is rarer. Fatality rates lie between 30% to 50%. Advanced cases can result in a severe respiratory disease called Hantaan pulmonary disease, which currently has no approved treatments.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢坦病毒是一組負鏈 RNA 病毒，通常由齧齒動物傳播和攜帶。人際傳播可能發生，但較為罕見。致死率在 30% 到 50% 之間。嚴重病例可能導致一種稱為漢坦肺病的嚴重呼吸疾病，目前尚無批准的治療方法。</p>
</div><p>The announcement from Traws comes after a recent Hantavirus breakout on a cruise ship, resulting in at least three reported deaths and several infected.</p>
<div class="lb-trans"><p>Traws 的公告是在最近一艘遊輪上發生漢坦病毒疫情後發佈的，該疫情導致至少三人死亡和數人感染。</p>
</div><p>The company stated intentions to rapidly utilize its drug development and viral testing assets, and to access proprietary clinical libraries to design an effective drug against Hantavirus.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，計劃迅速利用其藥物開發和病毒檢測資產，並訪問專有的臨牀庫，以設計針對漢坦病毒的有效藥物。</p>
</div><p>TRAW closed Thursday at $1.70. In the pre-market, shares are trading at $2.08, up 22.42%.</p>
<div class="lb-trans"><p>TRAW 週四收盤價為 1.70 美元。在盤前交易中，股價為 2.08 美元，上漲 22.42%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Traws 因推進漢坦病毒藥物開發而股價上漲 20%