<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>Figs 昨晚在銷售和盈利上均超出預期，但今天股價依然下跌。</li>
<li>指引預計今年晚些時候第一季度銷售增長將顯著放緩。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
<p>準備好急救車 -- <strong>Figs</strong>(NYSE: FIGS) 正處於生命支持中。</p>
<p>這家流行的醫療和外科手術服及其他服裝的供應商在週五大幅下跌，截止到東部時間上午 10:40，股價暴跌 29.4%，儘管昨晚的銷售和盈利均超出分析師預期。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。 <strong>繼續 »</strong></em></p>
<p>在發佈第一季度報告之前，分析師預計 Figs 每股盈利 $0.01，銷售額為 $1.525 億。Figs 實際上每股盈利 $0.03，銷售額為 $1.599 億。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTI0NS9iZWFyLWluLWEtc3VpdC1hZ2FpbnN0LWEtZmllbGQtb2YtcmVkLWFycm93cy1hbmQtZmFsbGluZy1zdG9jay1wcmljZXMtaW1hZ2UtY3JlYXRlZC1ieS1qZXN0ZXJhaS5wbmcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTI0NS9iZWFyLWluLWEtc3VpdC1hZ2FpbnN0LWEtZmllbGQtb2YtcmVkLWFycm93cy1hbmQtZmFsbGluZy1zdG9jay1wcmljZXMtaW1hZ2UtY3JlYXRlZC1ieS1qZXN0ZXJhaS5wbmcmdz03MDA"/></p>
<p>圖像由 JesterAI 創建。</p>
<h2>Figs 第一季度盈利</h2>
<p>那麼這是好消息，對吧？投資者應該感到高興？可他們並沒有 -- 而且指引似乎是原因所在。</p>
<p>在第一季度，Figs 銷售增長強勁，達到了 28%，其中手術服銷售增長 27%，非手術服銷售增長更好，達到了 31%。Figs 的毛利率有所改善（儘管僅提高了 0.1%）。其運營成本增長速度低於銷售（僅增長 23%）。Figs 甚至從一年前的小虧損轉為本次的 $0.03 利潤 -- 盈利增長率達到了無限！</p>
<p>但在給出指引時，Figs 對 2026 年的承諾最多也只是銷售增長 14% 到 16%。</p>
<h2>這對 Figs 來説是好事還是壞事？</h2>
<p>我理解投資者為何感到恐慌。Figs 在第一季度增長了 28%，但承諾在接下來的時間裏幾乎只有一半的增長 -- 但事情是這樣的：</p>
<p>華爾街僅預計 Figs 今年的銷售增長為 <em>12</em>%。投資者可能會對 14% 低於 28% 感到不滿，當然。但這也遠高於 12%，這意味着 Figs 剛剛承諾今年將超出盈利預期。</p>
<p>這對我來説聽起來是好消息。如果它的市盈率比目前的 73.5 便宜很多，我甚至可能會購買 Figs 的股票。</p>
<h2>你現在應該購買 Figs 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 Figs 股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Figs 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $475,926</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $1,296,608</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 981% — 遠超標普 500 的 205%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 回報截至 2026 年 5 月 8 日。</em></p>
<p><em>Rich Smith 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>

FIGS

<p>Figs（紐約證券交易所代碼：FIGS）儘管報告了超出預期的收益和銷售額，但其股價仍大幅下跌 29.4%。該公司每股收益為 0.03 美元，銷售額為 1.599 億美元，超出了分析師的預期。然而，未來銷售增長的指引令人擔憂，預計全年增長僅為 14% 至 16%，低於第一季度的 28%。這導致投資者感到失望，因為預期的增長仍高於華爾街 12% 的預測。Figs 目前正面臨審查，分析師建議考慮其他投資選項</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>Figs beat on sales and beat on earnings last night. Today, it sold off anyway.</li>
<li>Guidance calls for Q1 sales growth to slow dramatically later in the year.</li>
<li>10 stocks we like better than Figs ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Figs 昨晚在銷售和盈利上均超出預期，但今天股價依然下跌。</li>
<li>指引預計今年晚些時候第一季度銷售增長將顯著放緩。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
</div><p>Pull out the crash cart -- <strong>Figs</strong>(NYSE: FIGS) is on life support.</p>
<div class="lb-trans"><p>準備好急救車 -- <strong>Figs</strong>(NYSE: FIGS) 正處於生命支持中。</p>
</div><p>The popular purveyor of medical and surgical scrubs and other apparel took a huge tumble on Friday, crashing 29.4% through 10:40 a.m. ET despite beating analyst forecasts for both sales and earnings last night.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家流行的醫療和外科手術服及其他服裝的供應商在週五大幅下跌，截止到東部時間上午 10:40，股價暴跌 29.4%，儘管昨晚的銷售和盈利均超出分析師預期。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。 <strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p>Heading into its Q1 report, analysts forecast Figs to earn $0.01 per share on $152.5 million in sales. Figs actually earned $0.03 per share and reported sales of $159.9 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈第一季度報告之前，分析師預計 Figs 每股盈利 $0.01，銷售額為 $1.525 億。Figs 實際上每股盈利 $0.03，銷售額為 $1.599 億。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTI0NS9iZWFyLWluLWEtc3VpdC1hZ2FpbnN0LWEtZmllbGQtb2YtcmVkLWFycm93cy1hbmQtZmFsbGluZy1zdG9jay1wcmljZXMtaW1hZ2UtY3JlYXRlZC1ieS1qZXN0ZXJhaS5wbmcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F869245%2Fbear-in-a-suit-against-a-field-of-red-arrows-and-falling-stock-prices-image-created-by-jesterai.png&amp;w=700"/></p>
<p>Image created by JesterAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖像由 JesterAI 創建。</p>
</div><h2>Figs Q1 earnings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Figs 第一季度盈利</h2>
</div><p>So good news, right? Investors should be happy? Except they aren't -- and guidance seems to be the reason.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼這是好消息，對吧？投資者應該感到高興？可他們並沒有 -- 而且指引似乎是原因所在。</p>
</div><p>In Q1, Figs grew sales a strong 28%, with scrubwear sales up 27% and non-scrubwear up an even better 31%. Figs improved its gross profit margin (albeit only by 0.1%). It grew operating costs slower than sales (up only 23%). Figs even flipped from a small net loss a year ago, to $0.03 in profits this time -- an earnings growth rate of infinity!</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，Figs 銷售增長強勁，達到了 28%，其中手術服銷售增長 27%，非手術服銷售增長更好，達到了 31%。Figs 的毛利率有所改善（儘管僅提高了 0.1%）。其運營成本增長速度低於銷售（僅增長 23%）。Figs 甚至從一年前的小虧損轉為本次的 $0.03 利潤 -- 盈利增長率達到了無限！</p>
</div><p>But when it came time to give guidance, the most Figs would promise for 2026 was sales growth of 14% to 16%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在給出指引時，Figs 對 2026 年的承諾最多也只是銷售增長 14% 到 16%。</p>
</div><h2>Is this good or bad for Figs?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對 Figs 來説是好事還是壞事？</h2>
</div><p>I get why investors are spooked. Figs grew 28% in Q1, but promised barely half that growth over the course of the rest of the year -- but here's the thing:</p>
<div class="lb-trans"><p>我理解投資者為何感到恐慌。Figs 在第一季度增長了 28%，但承諾在接下來的時間裏幾乎只有一半的增長 -- 但事情是這樣的：</p>
</div><p>Wall Street is only expecting Figs to grow its sales by <em>12</em>% this year. Investors may be upset that 14% is less than 28%, sure. But it's also comfortably ahead of 12%, and that means Figs just promised to beat earnings this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街僅預計 Figs 今年的銷售增長為 <em>12</em>%。投資者可能會對 14% 低於 28% 感到不滿，當然。但這也遠高於 12%，這意味着 Figs 剛剛承諾今年將超出盈利預期。</p>
</div><p>That sounds like good news to me. If it were a lot cheaper than its current 73.5 price-to-earnings ratio, I might even buy Figs stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對我來説聽起來是好消息。如果它的市盈率比目前的 73.5 便宜很多，我甚至可能會購買 Figs 的股票。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Figs right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 Figs 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Figs, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Figs 股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Figs wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Figs 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $475,926</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,296,608</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $475,926</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $1,296,608</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 981% — a market-crushing outperformance compared to 205% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 981% — 遠超標普 500 的 205%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 8, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 回報截至 2026 年 5 月 8 日。</em></p>
</div><p><em>Rich Smith has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Rich Smith 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>
</div>

為什麼 Figs 的股票今天暴跌