<p>2026 年 5 月 8 日東部時間上午 11:04（MT Newswires）-- 美國經濟在四月份新增的就業崗位超過預期，緩解了對勞動力市場放緩的擔憂，並可能使美聯儲繼續維持當前的政策立場。</p>
<p>根據勞工統計局週五發佈的數據，上個月非農就業人數增加了 115,000，遠高於彭博社調查中預期的 65,000。三月份的增幅修正為 185,000，增加了 7,000，而二月份的下降則從 133,000 調整為 156,000，勞工統計局表示。</p>
<p>TD Economics 的高級經濟學家托馬斯·費爾特梅特在一份報告中表示：“在（第一季度）期間，工資單波動較大，主要是由於惡劣天氣和加州的醫療保健罷工等臨時因素。隨着這些影響現在已成過去，四月份提供了 2026 年招聘的第一個 ‘乾淨’ 數據，儘管近期能源價格飆升，但基本情況相當積極。”</p>
<p>由於美國與伊朗之間的戰爭導致霍爾木茲海峽的運輸受到干擾，能源價格飆升。華盛頓與德黑蘭之間脆弱的停火似乎正在維持，雙方據説正在接近達成和平協議。</p>
<p>勞工統計局報告稱，四月份私營部門的就業增長放緩至 123,000，而上個月為 190,000。彭博社的共識預期為 75,000 的增長。四月份失業率保持在 4.3%，與華爾街的預期一致。</p>
<p>自去年年底以來，職位增長的速度似乎有所改善，儘管費爾特梅特表示：“現在説勞動力市場是否重新獲得動力還為時尚早。”</p>
<p>他表示：“今天早上的報告以及其他最近的數據點，包括初次失業救濟申請和 Indeed 的職位發佈數據，確實有助於緩解人們對經濟狀況持續降温的擔憂。”</p>
<p>週四，初次失業救濟申請人數低於華爾街的預期。此前，ADP 表示，美國私營部門的就業在四月份以超過一年來的最快速度增長。</p>
<p>根據 CME FedWatch 工具，美聯儲在上個月底連續第三次會議上保持政策利率不變，廣泛預計下個月也將繼續維持不變。</p>
<p>在週五的就業報告發布後，費爾特梅特表示：“美聯儲決策者可以保持觀望，以更好地評估未來幾個月能源價格上漲對核心通脹指標的影響程度。”</p>
<p>四月份的政策聲明對未來降息持有偏向，儘管三位地區美聯儲主席反對包含這樣的措辭。</p>
<p>BMO 首席美國經濟學家斯科特·安德森表示：“這份（非農就業）報告中沒有任何內容能使美聯儲在未來降息方面採取行動。總體而言，強勁的就業報告使得近期降息以穩定惡化的勞動力市場的可能性更小。”</p>
<p>價格：211.44，變動：-2.65，百分比變動：-1.24</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

國泰標普500ETF

納指 100 ETF - Invesco

金融業 ETF - SPDR

博時標普500ETF

華寶中證全指證券公司ETF

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

金融業 ETF - Vanguard

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

券商ETF

<p>美國經濟在四月份新增了 115,000 個就業崗位，超出預期的 65,000 個，緩解了人們對勞動力市場放緩的擔憂。失業率保持在 4.3% 的穩定水平。儘管由於地緣政治緊張局勢導致能源價格上漲，但就業增長信號顯示勞動力市場可能正在穩定。預計美聯儲將維持當前的政策立場，在這一積極的就業報告發布後沒有立即降息的計劃。私人部門的就業增長放緩至 123,000 個，低於三月份的 190,000 個，但整體就業增長似乎在改善</p>

<p>11:04 AM EDT, 05/08/2026 (MT Newswires) -- The US economy added more jobs than projected in April, allaying concerns about a slowdown in the labor market and likely allowing the Federal Reserve to stick to its current policy stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 8 日東部時間上午 11:04（MT Newswires）-- 美國經濟在四月份新增的就業崗位超過預期，緩解了對勞動力市場放緩的擔憂，並可能使美聯儲繼續維持當前的政策立場。</p>
</div><p>Total nonfarm payrolls rose by 115,000 last month, the Bureau of Labor Statistics said Friday, well above the 65,000 increase expected in a Bloomberg-compiled survey. The increase in March was revised up by 7,000 to 185,000, while the fall in February was adjusted to 156,000 from 133,000, the BLS said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據勞工統計局週五發佈的數據，上個月非農就業人數增加了 115,000，遠高於彭博社調查中預期的 65,000。三月份的增幅修正為 185,000，增加了 7,000，而二月份的下降則從 133,000 調整為 156,000，勞工統計局表示。</p>
</div><p>&#34;Payrolls were volatile through (the first quarter), largely due to temporary factors like inclement weather and a healthcare strike in California,&#34; Thomas Feltmate, senior economist at TD Economics, said in a report. &#34;With those effects now in the rearview mirror, April provided as the first 'clean' read on hiring for 2026 and the underlying details were reasonably constructive, despite the recent surge in energy prices.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Economics 的高級經濟學家托馬斯·費爾特梅特在一份報告中表示：“在（第一季度）期間，工資單波動較大，主要是由於惡劣天氣和加州的醫療保健罷工等臨時因素。隨着這些影響現在已成過去，四月份提供了 2026 年招聘的第一個 ‘乾淨’ 數據，儘管近期能源價格飆升，但基本情況相當積極。”</p>
</div><p>Energy prices have surged in the aftermath of the US-Israel war with Iran that has disrupted shipments through the Strait of Hormuz. A fragile ceasefire between Washington and Tehran appears to be holding, with the two sides said to be closing in on a peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國與伊朗之間的戰爭導致霍爾木茲海峽的運輸受到干擾，能源價格飆升。華盛頓與德黑蘭之間脆弱的停火似乎正在維持，雙方據説正在接近達成和平協議。</p>
</div><p>Private payrolls growth slowed to 123,000 in April from 190,000 the month prior, the BLS reported. The Bloomberg consensus was for a 75,000 gain. The unemployment rate was unchanged at 4.3% in April, in line with Wall Street's estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工統計局報告稱，四月份私營部門的就業增長放緩至 123,000，而上個月為 190,000。彭博社的共識預期為 75,000 的增長。四月份失業率保持在 4.3%，與華爾街的預期一致。</p>
</div><p>The pace of job growth appears to have improved since the end of last year, though &#34;it's too soon to say whether the labor market is regaining momentum,&#34; Feltmate said.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年年底以來，職位增長的速度似乎有所改善，儘管費爾特梅特表示：“現在説勞動力市場是否重新獲得動力還為時尚早。”</p>
</div><p>&#34;This morning's report alongside other recent data points including initial jobless claims and job posting data by Indeed certainly help to assuage any fears that conditions have continued to cool,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示：“今天早上的報告以及其他最近的數據點，包括初次失業救濟申請和 Indeed 的職位發佈數據，確實有助於緩解人們對經濟狀況持續降温的擔憂。”</p>
</div><p>The number of initial jobless claims came in below the Street's estimates on Thursday. Previously, ADP (ADP) said employment in the US private sector grew at its fastest pace in more than a year in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，初次失業救濟申請人數低於華爾街的預期。此前，ADP 表示，美國私營部門的就業在四月份以超過一年來的最快速度增長。</p>
</div><p>The Fed, which late last month kept its policy rate steady for a third consecutive meeting, is widely expected to stay put again next month, according to the CME FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME FedWatch 工具，美聯儲在上個月底連續第三次會議上保持政策利率不變，廣泛預計下個月也將繼續維持不變。</p>
</div><p>Following Friday's jobs report, Fed policymakers &#34;can sit tight to better assess the extent to which higher energy prices bleed through to core measures of inflation in the months ahead,&#34; Feltmate said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五的就業報告發布後，費爾特梅特表示：“美聯儲決策者可以保持觀望，以更好地評估未來幾個月能源價格上漲對核心通脹指標的影響程度。”</p>
</div><p>The April policy statement contained a bias toward future rate cuts, though three regional Fed chiefs opposed including such language.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份的政策聲明對未來降息持有偏向，儘管三位地區美聯儲主席反對包含這樣的措辭。</p>
</div><p>&#34;There is nothing in this (nonfarm payrolls) report to move the (Fed) off the sidelines on future rate cuts,&#34; Scott Anderson, chief US economist at BMO, said. &#34;On balance, the solid jobs report makes the case for a near-term rate cut to stabilize a deteriorating labor market a more remote possibility.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>BMO 首席美國經濟學家斯科特·安德森表示：“這份（非農就業）報告中沒有任何內容能使美聯儲在未來降息方面採取行動。總體而言，強勁的就業報告使得近期降息以穩定惡化的勞動力市場的可能性更小。”</p>
</div><p>Price: 211.44, Change: -2.65, Percent Change: -1.24</p>
<div class="lb-trans"><p>價格：211.44，變動：-2.65，百分比變動：-1.24</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

April Nonfarm Payrolls Top Views; Fed Seen Holding Rates Again

- 美國 4 月新增非農就業崗位 115,000 個，超出預期的 65,000 個。  
- 失業率保持在 4.3%，符合華爾街預期。  
- 聯邦儲備預計將維持當前政策，評估能源價格對通脹的影響。

Fidelity

Toronto Dominion Bank

自動數據處理

蒙特利爾銀行

4 月份的非農就業數據超出預期；預計美聯儲將再次維持利率不變