<p>自然陽光產品（Nature’s Sunshine Products，股票代碼：NATR）召開了第一季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領導者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>自然陽光產品最新的財報電話會議傳達了自信的語氣，平衡了強勁的勢頭與謹慎的態度。高管們強調了創紀錄的第一季度銷售額、擴大的利潤率以及無債務的資產負債表，同時承認地緣政治風險、對利潤的暫時投資拖累，以及一些近期增長激增可能會正常化的可能性。</p>
<h2>創紀錄的營收增長設定了新的第一季度基準</h2>
<p>自然陽光報告淨銷售額為 1.229 億美元，同比增長 9%，剔除貨幣影響後增長 7%。管理層將其描述為公司歷史上最強的第一季度，也是第三大季度，強化了增長是廣泛基礎而非單一地區驅動的觀點。</p>
<h2>北美受數字化激增和自動訂購採用推動</h2>
<p>北美銷售額達到 3830 萬美元，同比增長 9%，得益於數字收入的 42% 的激增。新的數字客户增加了 60%，自動訂購訂閲（增強客户終身價值）佔數字銷售的 48%，突顯了向更具持續性和高質量收入的轉變。</p>
<h2>亞太地區顯示出反彈，由中國主導但有警示</h2>
<p>亞太地區銷售額達到 5220 萬美元，同比增長 7%，按固定匯率計算增長 6%，中國市場出現了明顯反彈，自動訂購超過了 25% 的收入。管理層提到中國季度增長約為 40%，但警告這種增速不太可能持續，指出該地區未來貢獻可能存在波動。</p>
<h2>歐洲受益於更好的庫存和現場執行</h2>
<p>歐洲銷售額增長 9%，達到 2640 萬美元，按固定匯率計算增長 6%，得益於主要市場的良好表現。東歐以當地貨幣約 11% 的增長脱穎而出，得益於庫存可用性改善和現場顧問執行力增強。</p>
<h2>利潤率擴張顯示出運營紀律</h2>
<p>毛利率提高了 116 個基點，達到 73.2%，高於去年同期的 72.1%，反映出產品組合的好處和運營效率。管理層表示，他們預計到 2026 年平均毛利率將保持在 73% 左右，表明當前水平是可持續的，即使公司在投資增長。</p>
<h2>EBITDA 和營業收入增速快於銷售</h2>
<p>調整後的 EBITDA 躍升 33%，達到 1460 萬美元，而去年同期為 1100 萬美元，顯示出強勁的運營槓桿。營業收入增長 53%，達到 950 萬美元，佔淨銷售的 7.8%，而去年為 620 萬美元，利潤率為 5.4%，突顯出盈利能力的改善。</p>
<h2>每股收益因盈利表現強勁而小幅上升</h2>
<p>根據 GAAP，歸屬於普通股股東的淨收入增加至 510 萬美元，摺合每股稀釋收益為 0.28 美元，而去年同期為 0.25 美元。改善反映了銷售額的增加和利潤率的擴大，儘管管理層提醒投資者，未來的投資支出可能會在短期內減緩每股收益的增長。</p>
<h2>無債務資產負債表支持靈活的資本配置</h2>
<p>公司在季度末現金及現金等價物達到 8760 萬美元，無債務，提供了顯著的財務靈活性。公司回購了 2 萬股，花費約 50 萬美元，仍有 1690 萬美元可用於回購計劃，而庫存為 6710 萬美元，比第四季度減少 120 萬美元。</p>
<h2>數字戰略、自動訂購和技術投資推動願景</h2>
<p>管理層強調持續的數字擴展和自動訂購訂閲模式的廣泛採用，這提升了客户留存率和終身價值。公司已聘請新的首席技術官以加速技術和人工智能的倡議，計劃進入德國市場，並重申了實現 10 億美元銷售和 15% EBITDA 利潤率的長期願景。</p>
<h2>中國第一季度的超常增長可能是暫時的</h2>
<p>儘管中國是一個主要的亮點，管理層提到季度增長約為 40%，但領導層強調這種表現應被視為例外。他們警告説，這種擴張水平在短期內不太可能重複，設定了更温和的增長預期和亞太地區業績可能的波動。</p>
<h2>地緣政治和通貨膨脹的宏觀風險仍在關注之中</h2>
<p>高管們指出，伊朗等地的持續地緣政治緊張局勢是可能影響通貨膨脹、消費者行為和成本結構的風險因素。這些不確定性可能會影響市場的需求模式和投入成本，促使管理層保持保守的指導假設。</p>
<h2>經營現金流滯後於盈利勢頭</h2>
<p>儘管盈利指標強勁，季度內經營活動使用的淨現金為 180 萬美元，而去年同期為提供的現金為 260 萬美元。這種不匹配突顯出利潤在短期內超過現金轉化，投資者可能會密切關注這一點，因為營運資金需求在變化。</p>
<h2>較高的銷售、一般和行政支出將暫時壓制利潤率</h2>
<p>銷售、一般和行政費用從 4060 萬美元上升至 4350 萬美元，儘管 SG&amp;A 佔銷售的百分比略微下降至 35.4%。管理層計劃在 2026 年剩餘時間內將季度 SG&amp;A 提升至 4500 萬至 4700 萬美元，以資助技術和增長計劃，這將在短期內抑制 EBITDA 利潤率的擴張。</p>
<h2>庫存策略顯示支持增長而非收縮的信號</h2>
<p>庫存較第四季度略有下降，但預計到 2026 年將適度上升，以確保強勁的庫存水平並支持需求。這一策略可能會對營運資本造成壓力，但與管理層專注於維持增長和避免在快速增長渠道中出現缺貨的目標一致。</p>
<h2>一次性增長驅動因素突顯執行力，但增加波動性</h2>
<p>管理層指出，一些引人注目的增長數據，包括三位數的社交電商增長和某些現場活動，源於相對較小的基數。他們警告稱，這些特定於第一季度的驅動因素並不一定會每個季度都出現，提醒投資者關注基礎趨勢而非孤立的激增。</p>
<h2>指導和展望強調穩定增長與投資</h2>
<p>管理層重申了 2026 年全年淨銷售額為 5 億至 5.15 億美元的指導，意味着 4%–7% 的增長，以及調整後的 EBITDA 為 5000 萬至 5400 萬美元，同比增長約 19%，毛利率約為 73%。他們預計北美將實現中到高個位數的增長，歐洲則為中個位數的增長，而由於技術和增長投資帶來的 SG&amp;A 增加，預計短期內 EBITDA 擴張將放緩，但將支持長期目標。</p>
<p>Nature’s Sunshine 的財報電話會議描繪了一幅依靠數字渠道、定期自動發貨收入和嚴格的利潤管理來推動增長的公司圖景。儘管管理層對宏觀風險、投資相關的費用壓力以及一些近期收益的短暫性保持透明，但整體信息傳達給投資者的是，基於強勁的資產負債表和雄心勃勃的長期目標，具有持久的增長潛力。</p>

天然陽光產品

<p>自然陽光產品（NATR）報告了強勁的第一季度業績，淨銷售額為 1.229 億美元，同比增長 9%。公司強調了創紀錄的銷售額、擴大的利潤率以及無債務的資產負債表，同時承認地緣政治風險和增長可能正常化。北美的數字收入增長了 42%，而亞太地區在中國的帶領下增長了 7%。毛利率提高至 73.2%，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長了 33%。然而，經營現金流落後於收益，管理層對中國未來增長的可持續性和宏觀經濟風險表示謹慎</p>

<p>Nature’s Sunshine Products ((NATR)) has held its Q1 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>自然陽光產品（Nature’s Sunshine Products，股票代碼：NATR）召開了第一季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領導者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Nature’s Sunshine Products’ latest earnings call struck a confident tone, balancing strong momentum with measured caution. Executives highlighted record first‑quarter sales, expanding margins, and a debt‑free balance sheet, while acknowledging geopolitical risks, temporary investment drag on profits, and the likelihood that some recent growth spikes will normalize.</p>
<div class="lb-trans"><p>自然陽光產品最新的財報電話會議傳達了自信的語氣，平衡了強勁的勢頭與謹慎的態度。高管們強調了創紀錄的第一季度銷售額、擴大的利潤率以及無債務的資產負債表，同時承認地緣政治風險、對利潤的暫時投資拖累，以及一些近期增長激增可能會正常化的可能性。</p>
</div><h2>Record Top-Line Growth Sets a New First-Quarter Benchmark</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的營收增長設定了新的第一季度基準</h2>
</div><p>Nature’s Sunshine reported net sales of $122.9 million, up 9% year over year, or 7% excluding currency effects. Management described it as the strongest first quarter in the company’s history and the third largest quarter ever, reinforcing the view that growth is broad-based rather than driven by a single region.</p>
<div class="lb-trans"><p>自然陽光報告淨銷售額為 1.229 億美元，同比增長 9%，剔除貨幣影響後增長 7%。管理層將其描述為公司歷史上最強的第一季度，也是第三大季度，強化了增長是廣泛基礎而非單一地區驅動的觀點。</p>
</div><h2>North America Fueled by Digital Surge and Autoship Adoption</h2>
<div class="lb-trans"><h2>北美受數字化激增和自動訂購採用推動</h2>
</div><p>North America delivered $38.3 million in sales, also up 9% year over year, powered by a 42% jump in digital revenue. New digital customers increased 60%, and Autoship subscriptions, which enhance customer lifetime value, represented 48% of digital sales, underscoring a shift toward more recurring, higher-quality revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>北美銷售額達到 3830 萬美元，同比增長 9%，得益於數字收入的 42% 的激增。新的數字客户增加了 60%，自動訂購訂閲（增強客户終身價值）佔數字銷售的 48%，突顯了向更具持續性和高質量收入的轉變。</p>
</div><h2>Asia Pacific Shows Turnaround, Led by China but with Caveats</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞太地區顯示出反彈，由中國主導但有警示</h2>
</div><p>Asia Pacific sales reached $52.2 million, up 7% reported and 6% in constant currency, with China posting a sharp rebound and Autoship exceeding 25% of revenue. Management cited about 40% growth in China for the quarter but cautioned that such a pace is unlikely to persist, pointing to potential volatility in the region’s future contribution.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太地區銷售額達到 5220 萬美元，同比增長 7%，按固定匯率計算增長 6%，中國市場出現了明顯反彈，自動訂購超過了 25% 的收入。管理層提到中國季度增長約為 40%，但警告這種增速不太可能持續，指出該地區未來貢獻可能存在波動。</p>
</div><h2>Europe Benefits from Better Inventory and Field Execution</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐洲受益於更好的庫存和現場執行</h2>
</div><p>European sales climbed 9% to $26.4 million, or 6% growth on a constant currency basis, supported by solid performance across key markets. Eastern Europe stood out with roughly 11% growth in local currency, helped by improved inventory availability and stronger consultant execution in the field.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲銷售額增長 9%，達到 2640 萬美元，按固定匯率計算增長 6%，得益於主要市場的良好表現。東歐以當地貨幣約 11% 的增長脱穎而出，得益於庫存可用性改善和現場顧問執行力增強。</p>
</div><h2>Margin Expansion Signals Operational Discipline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利潤率擴張顯示出運營紀律</h2>
</div><p>Gross margin improved by 116 basis points to 73.2%, up from 72.1% a year earlier, reflecting mix benefits and operational efficiencies. Management indicated they expect average gross margins around 73% in 2026, suggesting current levels are sustainable even as the company invests for growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率提高了 116 個基點，達到 73.2%，高於去年同期的 72.1%，反映出產品組合的好處和運營效率。管理層表示，他們預計到 2026 年平均毛利率將保持在 73% 左右，表明當前水平是可持續的，即使公司在投資增長。</p>
</div><h2>EBITDA and Operating Income Accelerate Faster Than Sales</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EBITDA 和營業收入增速快於銷售</h2>
</div><p>Adjusted EBITDA jumped 33% to $14.6 million compared with $11.0 million in the prior-year quarter, showing strong operating leverage. Operating income rose 53% to $9.5 million, or 7.8% of net sales, versus $6.2 million and a 5.4% margin a year ago, highlighting improving profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的 EBITDA 躍升 33%，達到 1460 萬美元，而去年同期為 1100 萬美元，顯示出強勁的運營槓桿。營業收入增長 53%，達到 950 萬美元，佔淨銷售的 7.8%，而去年為 620 萬美元，利潤率為 5.4%，突顯出盈利能力的改善。</p>
</div><h2>EPS Ticks Higher on Stronger Earnings Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每股收益因盈利表現強勁而小幅上升</h2>
</div><p>GAAP net income attributable to common shareholders increased to $5.1 million, translating to $0.28 per diluted share versus $0.25 a year earlier. The improvement reflects both higher sales and expanding margins, though management reminded investors that upcoming investment spending may slow EPS growth near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 GAAP，歸屬於普通股股東的淨收入增加至 510 萬美元，摺合每股稀釋收益為 0.28 美元，而去年同期為 0.25 美元。改善反映了銷售額的增加和利潤率的擴大，儘管管理層提醒投資者，未來的投資支出可能會在短期內減緩每股收益的增長。</p>
</div><h2>Debt-Free Balance Sheet Supports Flexible Capital Allocation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>無債務資產負債表支持靈活的資本配置</h2>
</div><p>The company ended the quarter with $87.6 million in cash and cash equivalents and no debt, providing significant financial flexibility. It repurchased 20,000 shares for roughly $500,000 and still has $16.9 million available on its buyback program, while inventory stood at $67.1 million, down $1.2 million from the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在季度末現金及現金等價物達到 8760 萬美元，無債務，提供了顯著的財務靈活性。公司回購了 2 萬股，花費約 50 萬美元，仍有 1690 萬美元可用於回購計劃，而庫存為 6710 萬美元，比第四季度減少 120 萬美元。</p>
</div><h2>Digital Strategy, Autoship, and Technology Investments Drive Vision</h2>
<div class="lb-trans"><h2>數字戰略、自動訂購和技術投資推動願景</h2>
</div><p>Management highlighted continued digital expansion and broadening adoption of the Autoship subscription model, which is boosting customer retention and lifetime value. The company has hired a new chief technology officer to accelerate technology and AI initiatives, is planning market entry into Germany, and reiterated a long‑term vision of reaching $1 billion in sales with a 15% EBITDA margin.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層強調持續的數字擴展和自動訂購訂閲模式的廣泛採用，這提升了客户留存率和終身價值。公司已聘請新的首席技術官以加速技術和人工智能的倡議，計劃進入德國市場，並重申了實現 10 億美元銷售和 15% EBITDA 利潤率的長期願景。</p>
</div><h2>China’s Outsize Q1 Growth May Prove Transient</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國第一季度的超常增長可能是暫時的</h2>
</div><p>While China was a major bright spot, with management calling out roughly 40% growth in the quarter, leadership stressed that such performance should be viewed as exceptional. They warned that this level of expansion is unlikely to repeat in the near term, setting expectations for more moderate growth and possible swings in Asia Pacific results.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管中國是一個主要的亮點，管理層提到季度增長約為 40%，但領導層強調這種表現應被視為例外。他們警告説，這種擴張水平在短期內不太可能重複，設定了更温和的增長預期和亞太地區業績可能的波動。</p>
</div><h2>Macro Risks from Geopolitics and Inflation Remain on the Radar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>地緣政治和通貨膨脹的宏觀風險仍在關注之中</h2>
</div><p>Executives pointed to ongoing geopolitical tensions, notably in Iran, as a risk factor that could affect inflation, consumer behavior, and cost structures. These uncertainties could influence demand patterns and input costs across markets, prompting management to keep guidance assumptions conservative.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管們指出，伊朗等地的持續地緣政治緊張局勢是可能影響通貨膨脹、消費者行為和成本結構的風險因素。這些不確定性可能會影響市場的需求模式和投入成本，促使管理層保持保守的指導假設。</p>
</div><h2>Operating Cash Flow Lags Earnings Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>經營現金流滯後於盈利勢頭</h2>
</div><p>Despite strong earnings metrics, net cash used by operating activities was $1.8 million in the quarter, compared with cash provided of $2.6 million in the prior-year period. The mismatch underscores that profits are outpacing cash conversion in the near term, a point investors may watch closely as working capital needs evolve.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管盈利指標強勁，季度內經營活動使用的淨現金為 180 萬美元，而去年同期為提供的現金為 260 萬美元。這種不匹配突顯出利潤在短期內超過現金轉化，投資者可能會密切關注這一點，因為營運資金需求在變化。</p>
</div><h2>Higher SG&amp;A Spend to Temporarily Weigh on Margins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>較高的銷售、一般和行政支出將暫時壓制利潤率</h2>
</div><p>Selling, general, and administrative expenses rose to $43.5 million from $40.6 million, though SG&amp;A as a percentage of sales edged down slightly to 35.4%. Management plans to lift quarterly SG&amp;A to between $45 million and $47 million for the rest of 2026 to fund technology and growth initiatives, which will temper EBITDA margin expansion in the short run.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售、一般和行政費用從 4060 萬美元上升至 4350 萬美元，儘管 SG&amp;A 佔銷售的百分比略微下降至 35.4%。管理層計劃在 2026 年剩餘時間內將季度 SG&amp;A 提升至 4500 萬至 4700 萬美元，以資助技術和增長計劃，這將在短期內抑制 EBITDA 利潤率的擴張。</p>
</div><h2>Inventory Strategy Signals Support for Growth, Not Retrenchment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>庫存策略顯示支持增長而非收縮的信號</h2>
</div><p>Inventory declined modestly versus the fourth quarter but is expected to rise moderately through 2026 to ensure strong in‑stock levels and support demand. This strategy may pressure working capital, yet it aligns with management’s focus on sustaining growth and avoiding stockouts in fast-growing channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫存較第四季度略有下降，但預計到 2026 年將適度上升，以確保強勁的庫存水平並支持需求。這一策略可能會對營運資本造成壓力，但與管理層專注於維持增長和避免在快速增長渠道中出現缺貨的目標一致。</p>
</div><h2>One-Off Growth Drivers Highlight Execution, but Add Volatility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一次性增長驅動因素突顯執行力，但增加波動性</h2>
</div><p>Management noted that some of the eye‑catching growth figures, including triple‑digit social commerce gains and certain field activations, stem from relatively small bases. They cautioned that these Q1-specific drivers will not necessarily recur every quarter, reminding investors to focus on underlying trends rather than isolated spikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層指出，一些引人注目的增長數據，包括三位數的社交電商增長和某些現場活動，源於相對較小的基數。他們警告稱，這些特定於第一季度的驅動因素並不一定會每個季度都出現，提醒投資者關注基礎趨勢而非孤立的激增。</p>
</div><h2>Guidance and Outlook Emphasize Steady Growth with Investment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指導和展望強調穩定增長與投資</h2>
</div><p>Management reiterated full‑year 2026 guidance for net sales of $500 million to $515 million, implying 4%–7% growth, and adjusted EBITDA of $50 million to $54 million, up to about 19% year over year, with gross margins around 73%. They expect mid‑ to high‑single‑digit growth in North America and mid‑single‑digit in Europe, while increased SG&amp;A from technology and growth investments in the coming quarters is expected to slow near‑term EBITDA expansion but support longer‑term targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層重申了 2026 年全年淨銷售額為 5 億至 5.15 億美元的指導，意味着 4%–7% 的增長，以及調整後的 EBITDA 為 5000 萬至 5400 萬美元，同比增長約 19%，毛利率約為 73%。他們預計北美將實現中到高個位數的增長，歐洲則為中個位數的增長，而由於技術和增長投資帶來的 SG&amp;A 增加，預計短期內 EBITDA 擴張將放緩，但將支持長期目標。</p>
</div><p>Nature’s Sunshine’s earnings call painted a picture of a company leaning into growth, powered by digital channels, recurring Autoship revenue, and disciplined margin management. While management was transparent about macro risks, investment-related expense pressure, and the transient nature of some recent gains, the overall message to investors was one of durable growth potential anchored by a strong balance sheet and ambitious long‑term goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nature’s Sunshine 的財報電話會議描繪了一幅依靠數字渠道、定期自動發貨收入和嚴格的利潤管理來推動增長的公司圖景。儘管管理層對宏觀風險、投資相關的費用壓力以及一些近期收益的短暫性保持透明，但整體信息傳達給投資者的是，基於強勁的資產負債表和雄心勃勃的長期目標，具有持久的增長潛力。</p>
</div>

天然陽光產品的財報電話會議突出了盈利增長