<p>Cytek Biosciences, Inc. ((CTKB)) 已召開其 2026 年第一季度財報電話會議。請繼續閲讀以瞭解會議的主要亮點。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>Cytek Biosciences 最近的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的語氣，管理層強調 2026 年開局良好，收入穩步增長，美國市場強勁反彈，重複收入不斷擴大，同時也承認了利潤率壓力和淨虧損擴大。公司將更高的法律和運營成本、地區性干擾以及外匯影響視為短期阻力，儘管其描述的長期盈利軌跡正在改善。</p>
<h2>收入增長與 2026 年良好開局</h2>
<p>Cytek 在 2026 年第一季度的收入為 4410 萬美元，比去年同期的 4150 萬美元增長了 6%，管理層將這一季度描述為年初的良好開局。管理層表示，這一表現反映了美國市場條件迴歸正常，儘管某些地區存在疲軟，但他們對需求環境充滿信心。</p>
<h2>美國市場表現強勁</h2>
<p>美國收入激增至 2440 萬美元，同比增長 32%，而去年同期為 1850 萬美元，使該地區成為本季度的主要增長引擎。公司歸功於來自學術實驗室、生物製藥客户和重複購買者的廣泛儀器需求，表明核心客户正在積極投資於 Cytek 的平台。</p>
<h2>重複收入勢頭</h2>
<p>過去 12 個月的綜合試劑和服務收入達到 1840 萬美元，佔總收入的 35%，同比增長 19%。管理層強調這一重複收入流是業務的關鍵穩定器，指出試劑和服務合同的採用上升，表明客户在 Cytek 的生態系統中變得更加深入。</p>
<h2>服務和試劑雙位數增長</h2>
<p>服務收入同比增長 15%，達到 1540 萬美元，而試劑收入增長中位數為 16%。管理層指出，亞太地區和其他地區的試劑需求特別強勁，增長超過 40%，突顯了公司核心美國市場之外的消費品和服務附加的強勁表現。</p>
<h2>安裝基礎和單位增長</h2>
<p>Cytek 在第一季度新增了 125 台儀器，使其安裝基礎達到 3789 台，總儀器數量同比增長 9%。FSP 儀器單位增長了 3%，管理層將不斷擴大的安裝基礎視為未來試劑、服務和軟件重複收入的基礎。</p>
<h2>產品採用：Aurora 和 Cytek Cloud</h2>
<p>Aurora 分析儀類別的收入同比增長約 8%，這得益於 Aurora Evo 的推出，表明旗艦系統的需求持續。公司還強調，Cytek Cloud 的用户已超過 26000 人，平均每台安裝的 FSP 儀器約有八名用户，進一步強化了軟件和雲服務在其產品中的日益重要性。</p>
<h2>資產負債表強勁</h2>
<p>Cytek 在本季度末的現金、現金等價物和可交易證券總額為 2.622 億美元，略高於 2025 年年末的 2.615 億美元。管理層強調，這一資產負債表的強勁為資助增長計劃和應對短期盈利波動提供了充足的靈活性，而不犧牲戰略投資。</p>
<h2>確認全年指引和盈利路徑</h2>
<p>公司重申其 2026 年全年收入預期為 2.05 億至 2.12 億美元，意味着增長 2% 至 5%，並預計調整後的 EBITDA 將每季度改善。管理層重申其目標是在全年實現正的調整後 EBITDA，將 2026 年視為向可持續盈利過渡的時期，得益於重複收入和運營槓桿。</p>
<h2>EMEA 地區的區域性阻力</h2>
<p>EMEA 地區的收入同比下降 7%，降至 1080 萬美元，該地區面臨與中東衝突相關的干擾和季度末的運輸延誤。高管們將這些問題視為主要是外部和時機相關的，但疲軟的表現突顯了 Cytek 的增長在地理分佈上的不均衡。</p>
<h2>亞太地區因中國訂單時機導致下降</h2>
<p>亞太地區的收入（包括中國）同比下降 13%，管理層主要將其歸因於客户在去年第一季度加速採購後的訂單時機。他們指出，除中國外的亞太地區顯示出強勁增長，表明一旦消除訂單時機扭曲，潛在需求仍然健康。</p>
<h2>毛利率壓力</h2>
<p>GAAP 毛利率從 49% 降至 48%，而調整後的毛利率從 52% 降至 51%，反映出毛利水平上盈利能力的温和壓力。由於勞動力成本上升，服務毛利率略有下降，表明儘管服務增長，工資和人員投資正在對毛利產生壓力。</p>
<h2>上升的運營費用</h2>
<p>總運營費用同比增長 13%，達到 3970 萬美元，其中一般和行政費用激增 43%，即 560 萬美元。管理層指出，較高的法律費用、外部諮詢和增加的壞賬準備是主要驅動因素，表明非核心成本目前超過了收入增長。</p>
<h2>GAAP 淨虧損擴大和調整後 EBITDA 下降</h2>
<p>公司的 GAAP 淨虧損從去年同期的 1140 萬美元擴大至 1890 萬美元，突顯出成本上升對盈利的拖累。調整後的 EBITDA 虧損也從 330 萬美元擴大至 910 萬美元，管理層將這一挫折主要歸因於運營費用的增加，而非頂線需求的惡化。</p>
<h2>專利訴訟和法律費用</h2>
<p>與持續的專利訴訟相關的法律支出顯著增加，顯著推動了管理和行政費用的激增。儘管管理層將這些法律費用描述為暫時性的，但他們承認這些行動正在造成短期的成本壓力，並對潛在救濟的時間和規模產生不確定性。</p>
<h2>外匯和税收阻力</h2>
<p>其他收入受到 120 萬美元外匯損失的壓力，扭轉了去年 130 萬美元的外匯收益，給底線帶來了負擔。税費從 10 萬美元上升至 150 萬美元，增加了另一層阻力，並幫助解釋了淨虧損為何增長超過單純的經營趨勢所暗示的水平。</p>
<h2>儀器產品收入放緩</h2>
<p>包括儀器和試劑在內的產品收入同比僅增長約 2%，達到 2880 萬美元，因為某些地區的儀器需求減弱。管理層將這一放緩與地區疲軟和訂單時機效應聯繫在一起，強調他們預計服務和試劑將在短期內承擔更多的增長負擔。</p>
<h2>前瞻性指導和展望</h2>
<p>展望未來，Cytek 的指導假設服務和試劑將繼續強勁增長，儀器將實現持平到適度增長，併為宏觀經濟風險提供緩衝。管理層預計隨着季節性收入的增長，毛利率將改善，並重申調整後的 EBITDA 每季度應呈上升趨勢，最終在 2026 年實現積極的全年業績，得益於穩健的現金狀況。</p>
<p>Cytek 的財報電話會議描繪了一幅公司在強勁商業勢頭與短期盈利挑戰之間尋求平衡的圖景。投資者可能會關注經常性收入和美國增長是否能夠抵消地區和法律阻力，以及管理層在 2026 年進展中將不斷增長的安裝基礎轉化為可持續收益的能力。</p>

CTKB

標普生物技術 ETF - SPDR

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

<p>Cytek Biosciences 報告了 2026 年第一季度的收入為 4410 萬美元，同比增長 6%，主要得益於美國市場的強勁表現和經常性收入的增長。儘管面臨利潤壓力和更大的淨虧損，管理層對長期盈利能力仍持樂觀態度。公司重申了全年收入指導為 2.05 億美元至 2.12 億美元。EMEA 和 APAC 地區面臨挑戰，毛利率因運營費用上升略有下降。Cytek 的資產負債表依然強勁，現金餘額為 2.622 億美元，支持持續投資於增長計劃</p>

<p>Cytek Biosciences, Inc. ((CTKB)) has held its Q1 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek Biosciences, Inc. ((CTKB)) 已召開其 2026 年第一季度財報電話會議。請繼續閲讀以瞭解會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Cytek Biosciences’ latest earnings call struck a cautiously optimistic tone, as management highlighted a solid start to 2026 with steady revenue growth, a strong rebound in the U.S. and expanding recurring revenue, while also acknowledging margin pressure and a wider net loss. The company framed higher legal and operating costs, regional disruptions and FX impacts as near-term headwinds on what it described as an improving long-term trajectory toward profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek Biosciences 最近的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的語氣，管理層強調 2026 年開局良好，收入穩步增長，美國市場強勁反彈，重複收入不斷擴大，同時也承認了利潤率壓力和淨虧損擴大。公司將更高的法律和運營成本、地區性干擾以及外匯影響視為短期阻力，儘管其描述的長期盈利軌跡正在改善。</p>
</div><h2>Revenue Growth and Constructive Start to 2026</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入增長與 2026 年良好開局</h2>
</div><p>Cytek posted Q1 2026 revenue of $44.1 million, up 6% from $41.5 million a year ago, describing the quarter as a constructive start to the year. Management said the performance reflects a return to more normalized U.S. market conditions after prior volatility, giving them confidence in the demand environment despite regional pockets of softness.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek 在 2026 年第一季度的收入為 4410 萬美元，比去年同期的 4150 萬美元增長了 6%，管理層將這一季度描述為年初的良好開局。管理層表示，這一表現反映了美國市場條件迴歸正常，儘管某些地區存在疲軟，但他們對需求環境充滿信心。</p>
</div><h2>Strong U.S. Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國市場表現強勁</h2>
</div><p>U.S. revenue surged to $24.4 million, a 32% year-over-year increase from $18.5 million, making the region the clear growth engine for the quarter. The company credited broad-based instrument demand from academic labs, biopharma customers and repeat buyers, suggesting that core customers are actively investing in Cytek’s platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國收入激增至 2440 萬美元，同比增長 32%，而去年同期為 1850 萬美元，使該地區成為本季度的主要增長引擎。公司歸功於來自學術實驗室、生物製藥客户和重複購買者的廣泛儀器需求，表明核心客户正在積極投資於 Cytek 的平台。</p>
</div><h2>Recurring Revenue Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重複收入勢頭</h2>
</div><p>Trailing 12-month combined reagents and service revenue reached $18.4 million, representing 35% of total revenue and growing 19% year-over-year. Management emphasized this recurring stream as a key stabilizer for the business, pointing to rising adoption of reagents and service contracts as evidence that customers are becoming more deeply embedded in Cytek’s ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去 12 個月的綜合試劑和服務收入達到 1840 萬美元，佔總收入的 35%，同比增長 19%。管理層強調這一重複收入流是業務的關鍵穩定器，指出試劑和服務合同的採用上升，表明客户在 Cytek 的生態系統中變得更加深入。</p>
</div><h2>Services and Reagents Double-Digit Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>服務和試劑雙位數增長</h2>
</div><p>Service revenue climbed 15% year-over-year to $15.4 million, while reagent revenue grew in the mid-teens, with management citing a 16% increase. Reagent demand was particularly strong in APAC and the rest of the world, where growth exceeded 40% year-over-year, underscoring robust consumables and service attachment outside the company’s core U.S. base.</p>
<div class="lb-trans"><p>服務收入同比增長 15%，達到 1540 萬美元，而試劑收入增長中位數為 16%。管理層指出，亞太地區和其他地區的試劑需求特別強勁，增長超過 40%，突顯了公司核心美國市場之外的消費品和服務附加的強勁表現。</p>
</div><h2>Installed Base and Unit Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>安裝基礎和單位增長</h2>
</div><p>Cytek added 125 instruments in Q1, bringing its installed base to 3,789 units, as total instrument volume grew 9% year-over-year. FSP instrument units increased 3%, and management portrayed the expanding installed base as a foundation for future recurring revenue from reagents, service and software.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek 在第一季度新增了 125 台儀器，使其安裝基礎達到 3789 台，總儀器數量同比增長 9%。FSP 儀器單位增長了 3%，管理層將不斷擴大的安裝基礎視為未來試劑、服務和軟件重複收入的基礎。</p>
</div><h2>Product Adoption: Aurora and Cytek Cloud</h2>
<div class="lb-trans"><h2>產品採用：Aurora 和 Cytek Cloud</h2>
</div><p>Revenue from the Aurora analyzer category rose about 8% year-over-year following the launch of the Aurora Evo, signaling continued demand for the flagship system. The company also highlighted that Cytek Cloud has surpassed 26,000 users, or roughly eight users per installed FSP instrument, reinforcing the growing importance of software and cloud engagement in its offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora 分析儀類別的收入同比增長約 8%，這得益於 Aurora Evo 的推出，表明旗艦系統的需求持續。公司還強調，Cytek Cloud 的用户已超過 26000 人，平均每台安裝的 FSP 儀器約有八名用户，進一步強化了軟件和雲服務在其產品中的日益重要性。</p>
</div><h2>Balance Sheet Strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資產負債表強勁</h2>
</div><p>Cytek ended the quarter with $262.2 million in cash, cash equivalents and marketable securities, slightly up from $261.5 million at year-end 2025. Management stressed that this balance sheet strength provides ample flexibility to fund growth initiatives and navigate near-term earnings volatility without sacrificing strategic investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek 在本季度末的現金、現金等價物和可交易證券總額為 2.622 億美元，略高於 2025 年年末的 2.615 億美元。管理層強調，這一資產負債表的強勁為資助增長計劃和應對短期盈利波動提供了充足的靈活性，而不犧牲戰略投資。</p>
</div><h2>Affirmed Full-Year Guidance and Path to Profitability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>確認全年指引和盈利路徑</h2>
</div><p>The company reaffirmed its full-year 2026 revenue outlook of $205 million to $212 million, implying 2% to 5% growth, and expects adjusted EBITDA to improve each quarter. Management reiterated its goal of delivering positive adjusted EBITDA for the full year, framing 2026 as a transition period toward sustainable profitability supported by recurring revenue and operating leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司重申其 2026 年全年收入預期為 2.05 億至 2.12 億美元，意味着增長 2% 至 5%，並預計調整後的 EBITDA 將每季度改善。管理層重申其目標是在全年實現正的調整後 EBITDA，將 2026 年視為向可持續盈利過渡的時期，得益於重複收入和運營槓桿。</p>
</div><h2>Regional Headwinds in EMEA</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EMEA 地區的區域性阻力</h2>
</div><p>EMEA revenue fell 7% year-over-year to $10.8 million, as the region faced disruptions tied to conflict in the Middle East and shipment delays late in the quarter. Executives framed these issues as largely external and timing-related, but the softness underlined that Cytek’s growth is not evenly distributed across geographies.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMEA 地區的收入同比下降 7%，降至 1080 萬美元，該地區面臨與中東衝突相關的干擾和季度末的運輸延誤。高管們將這些問題視為主要是外部和時機相關的，但疲軟的表現突顯了 Cytek 的增長在地理分佈上的不均衡。</p>
</div><h2>APAC Decline Driven by China Order Timing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞太地區因中國訂單時機導致下降</h2>
</div><p>APAC revenue, including China, declined 13% year-over-year, which management attributed primarily to order timing after customers accelerated purchases in China in the prior-year Q1. They noted that APAC excluding China showed strong growth, suggesting underlying demand remains healthy once the order timing distortion is removed.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太地區的收入（包括中國）同比下降 13%，管理層主要將其歸因於客户在去年第一季度加速採購後的訂單時機。他們指出，除中國外的亞太地區顯示出強勁增長，表明一旦消除訂單時機扭曲，潛在需求仍然健康。</p>
</div><h2>Gross Margin Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利率壓力</h2>
</div><p>GAAP gross margin slipped to 48% from 49%, while adjusted gross margin eased to 51% from 52%, reflecting modest pressure on profitability at the gross level. Service gross margin was slightly lower due to higher labor costs, indicating that wage and staffing investments are weighing on margins even as services grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>GAAP 毛利率從 49% 降至 48%，而調整後的毛利率從 52% 降至 51%，反映出毛利水平上盈利能力的温和壓力。由於勞動力成本上升，服務毛利率略有下降，表明儘管服務增長，工資和人員投資正在對毛利產生壓力。</p>
</div><h2>Rising Operating Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>上升的運營費用</h2>
</div><p>Total operating expenses rose 13% year-over-year to $39.7 million, with general and administrative costs jumping 43%, or $5.6 million. Management pointed to higher legal expenses, outside consulting and increased bad debt reserves as the main drivers, signaling that non-core costs are currently outpacing revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總運營費用同比增長 13%，達到 3970 萬美元，其中一般和行政費用激增 43%，即 560 萬美元。管理層指出，較高的法律費用、外部諮詢和增加的壞賬準備是主要驅動因素，表明非核心成本目前超過了收入增長。</p>
</div><h2>Wider GAAP Net Loss and Lower Adjusted EBITDA</h2>
<div class="lb-trans"><h2>GAAP 淨虧損擴大和調整後 EBITDA 下降</h2>
</div><p>The company’s GAAP net loss widened to $18.9 million from $11.4 million in the prior-year quarter, underscoring the earnings drag from rising costs. Adjusted EBITDA loss also expanded to $9.1 million from $3.3 million, a setback management linked largely to the step-up in operating expenses rather than to a deterioration in top-line demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的 GAAP 淨虧損從去年同期的 1140 萬美元擴大至 1890 萬美元，突顯出成本上升對盈利的拖累。調整後的 EBITDA 虧損也從 330 萬美元擴大至 910 萬美元，管理層將這一挫折主要歸因於運營費用的增加，而非頂線需求的惡化。</p>
</div><h2>Patent Litigation and Legal Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>專利訴訟和法律費用</h2>
</div><p>A significant increase in legal spending tied to ongoing patent litigation contributed meaningfully to the surge in G&amp;A expenses. While management portrayed these legal costs as temporary, they acknowledged that the actions are creating near-term cost pressure and uncertainty around the timing and scale of potential relief.</p>
<div class="lb-trans"><p>與持續的專利訴訟相關的法律支出顯著增加，顯著推動了管理和行政費用的激增。儘管管理層將這些法律費用描述為暫時性的，但他們承認這些行動正在造成短期的成本壓力，並對潛在救濟的時間和規模產生不確定性。</p>
</div><h2>Foreign Exchange and Tax Headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>外匯和税收阻力</h2>
</div><p>Other income was pressured by a $1.2 million foreign exchange loss, reversing a $1.3 million FX gain in the prior year and weighing on the bottom line. Tax expense climbed to $1.5 million from $0.1 million, adding another layer of headwind and helping explain why the net loss grew more than operating trends alone would suggest.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他收入受到 120 萬美元外匯損失的壓力，扭轉了去年 130 萬美元的外匯收益，給底線帶來了負擔。税費從 10 萬美元上升至 150 萬美元，增加了另一層阻力，並幫助解釋了淨虧損為何增長超過單純的經營趨勢所暗示的水平。</p>
</div><h2>Instrument Product Revenue Moderation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儀器產品收入放緩</h2>
</div><p>Product revenue, which includes instruments and reagents, increased only about 2% year-over-year to $28.8 million as instrument demand softened in some regions. Management linked the moderation to regional weakness and order timing effects, emphasizing that they expect services and reagents to shoulder more of the growth burden near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括儀器和試劑在內的產品收入同比僅增長約 2%，達到 2880 萬美元，因為某些地區的儀器需求減弱。管理層將這一放緩與地區疲軟和訂單時機效應聯繫在一起，強調他們預計服務和試劑將在短期內承擔更多的增長負擔。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance and Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導和展望</h2>
</div><p>Looking ahead, Cytek’s guidance assumes continued strength in services and reagents, with instruments delivering flat to modest growth and a buffer for macroeconomic risks. Management expects gross margins to improve as revenue builds seasonally and reiterated that adjusted EBITDA should trend higher each quarter, culminating in a positive full-year 2026 result backed by a solid cash position.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Cytek 的指導假設服務和試劑將繼續強勁增長，儀器將實現持平到適度增長，併為宏觀經濟風險提供緩衝。管理層預計隨着季節性收入的增長，毛利率將改善，並重申調整後的 EBITDA 每季度應呈上升趨勢，最終在 2026 年實現積極的全年業績，得益於穩健的現金狀況。</p>
</div><p>Cytek’s earnings call painted a picture of a company balancing strong commercial momentum with short-term profitability challenges. Investors are likely to focus on whether recurring revenue and U.S. growth can offset regional and legal headwinds, and on management’s ability to convert a growing installed base into sustainable earnings as 2026 progresses.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek 的財報電話會議描繪了一幅公司在強勁商業勢頭與短期盈利挑戰之間尋求平衡的圖景。投資者可能會關注經常性收入和美國增長是否能夠抵消地區和法律阻力，以及管理層在 2026 年進展中將不斷增長的安裝基礎轉化為可持續收益的能力。</p>
</div>

Cytek Biosciences 在增長動能與成本壓力之間取得平衡