<p>[班加羅爾] 由於中東衝突的升級影響了風險情緒，歐洲股市在週五（5 月 8 日）普遍下跌，結束了這一以地緣政治為主導的一週。</p>
<p>泛歐斯托克 600 指數收盤下跌 0.7%，報 612.14 點，儘管它連續第二週小幅上漲。主要區域市場也隨之下跌，德國 DAX 指數下跌 1.3%，領跌。</p>
<p>華盛頓表示，預計伊朗將在週五對其最新提議作出回應，以結束海灣衝突，儘管美國和伊朗軍隊發生衝突，阿聯酋再次遭到攻擊。</p>
<p>Moneyfarm 的首席投資官 Richard Flax 表示：“投資者在某種程度上理解，達成和平協議的過程不會是美好、乾淨和線性的，途中會有挫折和分歧。”</p>
<p>歐洲股市對地緣政治頭條保持敏感，地區對能源的依賴加劇了對通脹和增長的擔憂。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普還警告稱，如果到 7 月 4 日未能履行貿易承諾，歐盟將面臨 “更高” 的關税，這也對市場情緒造成了壓力。</p>
<p>大多數斯托克子行業下跌，金融和工業板塊是最大的拖累，分別下跌 0.7% 和 1.5%。REUTERS</p>

DEL2

L6EW

DJSC

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

SMEA

DES2

XDDX

<p>歐洲股市在 5 月 8 日下跌，泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.7%，報 612.14 點，儘管本週略有上漲。此次下跌主要受到中東地區緊張局勢加劇的影響，影響了投資者情緒。包括德國 DAX 在內的主要市場大幅下滑。對地緣政治穩定性的擔憂以及美國對歐盟的關税政策進一步加劇了負面展望，尤其是金融和工業部門，分別下跌了 0.7% 和 1.5%</p>

<p>[BENGALURU] European shares slipped on Friday (May 8) in broad-based losses as a flare-up in the Middle East conflict hit risk sentiment at the end of a week dominated by geopolitics.</p>
<div class="lb-trans"><p>[班加羅爾] 由於中東衝突的升級影響了風險情緒，歐洲股市在週五（5 月 8 日）普遍下跌，結束了這一以地緣政治為主導的一週。</p>
</div><p>The pan-European Stoxx 600 closed down 0.7 per cent at 612.14 points, though it posted a second straight weekly gain, albeit small. Major regional markets followed suit, with Germany’s DAX falling 1.3 per cent to lead declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐斯托克 600 指數收盤下跌 0.7%，報 612.14 點，儘管它連續第二週小幅上漲。主要區域市場也隨之下跌，德國 DAX 指數下跌 1.3%，領跌。</p>
</div><p>Washington said it expected an Iranian response as soon as Friday to its latest proposal to end the Gulf conflict, even as US and Iranian forces clashed and the United Arab Emirates came under renewed attack.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓表示，預計伊朗將在週五對其最新提議作出回應，以結束海灣衝突，儘管美國和伊朗軍隊發生衝突，阿聯酋再次遭到攻擊。</p>
</div><p>“Investors somehow understand that the process of getting to a peace agreement will not be nice, clean, and linear and that there will be setbacks and disagreements along the way,” said Richard Flax, chief investment officer at Moneyfarm.</p>
<div class="lb-trans"><p>Moneyfarm 的首席投資官 Richard Flax 表示：“投資者在某種程度上理解，達成和平協議的過程不會是美好、乾淨和線性的，途中會有挫折和分歧。”</p>
</div><p>European stocks have remained sensitive to geopolitical headlines, with the region’s energy dependence fuelling concerns about inflation and growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市對地緣政治頭條保持敏感，地區對能源的依賴加劇了對通脹和增長的擔憂。</p>
</div><p>Also weighing on sentiment was US President Donald Trump’s warning that the European Union would face “much higher” tariffs if trade commitments were not met by Jul 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普還警告稱，如果到 7 月 4 日未能履行貿易承諾，歐盟將面臨 “更高” 的關税，這也對市場情緒造成了壓力。</p>
</div><p>Most Stoxx sub-sectors declined, with financials and industrials the biggest drags, down 0.7 per cent and 1.5 per cent, respectively. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數斯托克子行業下跌，金融和工業板塊是最大的拖累，分別下跌 0.7% 和 1.5%。REUTERS</p>
</div>

歐洲股市因中東緊張局勢升級而下跌