<ul>
<li>中國人壽於 2026 年 5 月 9 日發佈了 2025 年環境、社會和治理（ESG）及社會責任報告，報告顯示總保費超過 7,000 億元，位列標準普爾全球 50 大保險公司榜單第一，MSCI ESG 評級升級至 AA。* 綠色金融披露包括 1.82 萬億元的綠色保險風險保護，通過中國人壽資產管理作為核心投資者參與支持天灣核電的股權基金，支持 “華龍一號” 項目。* 運營脱碳目標設定為到 2030 年減少 10% 的排放，到 2055 年實現運營碳中和；無紙化長期壽險投保率達到 99.9%。* 風險治理指標顯示 SARMRA 評級連續 30 個季度保持在 A 級，包括過去八個季度的 AAA；“三道防線” 框架被引用為核心控制結構。* 消費者結果突出，理賠處理時間縮短至 0.36 天，商業保險賠付率為 99.6%。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，日期為 2026 年 5 月 9 日，並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</li>
</ul>

中國人壽

<p>中國人壽 2025 年 ESG 報告顯示，總保費超過 7,000 億元，MSCI ESG 評級升級至 AA。該公司在標準普爾全球前 50 大保險公司名單中排名第一。主要亮點包括 1.82 萬億元的綠色保險風險保護，運營脱碳目標為到 2030 年減少 10% 的排放，以及 99.9% 的無紙化保單登記率。消費者結果顯示，理賠處理時間縮短至 0.36 天，商業保險賠付率為 99.6%</p>

<ul>
<li>China Life published its 2025 ESG and social responsibility report on May 9, 2026, citing total premiums above 7,000 billion yuan, No. 1 ranking on S&amp;P Global’s Global Top 50 insurers list, MSCI ESG rating upgrade to AA. * Green finance disclosures included 1.82 trillion yuan of green insurance risk protection, participation via China Life Asset Management as a core investor in an equity fund backing Tianwan nuclear power, support for “Hualong One” projects. * Operational decarbonization targets set at 10% emissions reduction by 2030, operational carbon neutrality by 2055; paperless long-term life policy enrollment reached 99.9%. * Risk governance metrics showed SARMRA rating held at A for 30 consecutive quarters, including AAA for past eight quarters; “three lines of defense” framework cited as core control structure. * Consumer outcomes highlighted claims processing time cut to 0.36 days, commercial insurance payout rate at 99.6%. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Life Insurance Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief on May 09, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國人壽於 2026 年 5 月 9 日發佈了 2025 年環境、社會和治理（ESG）及社會責任報告，報告顯示總保費超過 7,000 億元，位列標準普爾全球 50 大保險公司榜單第一，MSCI ESG 評級升級至 AA。* 綠色金融披露包括 1.82 萬億元的綠色保險風險保護，通過中國人壽資產管理作為核心投資者參與支持天灣核電的股權基金，支持 “華龍一號” 項目。* 運營脱碳目標設定為到 2030 年減少 10% 的排放，到 2055 年實現運營碳中和；無紙化長期壽險投保率達到 99.9%。* 風險治理指標顯示 SARMRA 評級連續 30 個季度保持在 A 級，包括過去八個季度的 AAA；“三道防線” 框架被引用為核心控制結構。* 消費者結果突出，理賠處理時間縮短至 0.36 天，商業保險賠付率為 99.6%。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，日期為 2026 年 5 月 9 日，並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</li>
</ul>
</div>

中國人壽的 ESG 報告顯示，到 2025 年，其保費將超過 7 萬億元，MSCI 評級為 AA