<p><em>書籍連接中國與拉丁美洲，開啓文化對話的新篇章</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 4 月 23 日，2026 年布宜諾斯艾利斯國際書展拉開了第 50 屆的帷幕，這是西班牙語世界的一項旗艦活動，匯聚了來自 40 多個國家和地區的 1500 多家展商。</p>
<p>由中國出版集團有限公司主辦，中國領先的出版商參與了引人入勝的展示和活動，成為一大亮點。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>書籍連接中國與拉丁美洲，開啓文化對話的新篇章</p>
<p><em>中國館：文化的門户</em></p>
<p>在主題為_閲讀中國_的背景下，中國館位於一個優越的位置，融合了東方魅力與現代設計。它展示了 600 多本書籍和一個特別的中阿文學展覽，吸引了當地讀者和行業內部人士。一位來自阿根廷科爾多瓦的讀者在館內告訴記者：“中國和阿根廷在地理上相距遙遠，但我們的文學都分享着深刻的愛國主義、家庭和友誼主題。我希望能閲讀更多中國作家的作品。”</p>
<p><em>多元文化與出版交流</em></p>
<p>代表團舉辦了 11 場活動，包括中阿當代文學對話和行業合作研討會。來自墨西哥國立自治大學的著名漢學家拉迪娜·迪米特羅娃指出，書籍作為文化和墨水的永恆紐帶，連接着中國和阿根廷，強調了文學交流促進相互理解的力量。</p>
<p>阿根廷科雷吉多爾出版社的主編保拉·潘平強調，書籍不應僅被視為商業商品，而是文化外交最有效的載體。她強調了直接的中文到拉丁美洲西班牙語翻譯的價值，避免通過歐洲語言的過濾解讀，並呼籲穩定的長期合作，如聯合出版倡議。</p>
<p>這些活動還涵蓋了大學會議、詩歌分享、版權合作、聯合出版和海外發行。代表們與來自 CLACSO、秘魯文化代表團和阿根廷書商協會的代表進行了深入的 B2B 洽談。</p>
<p><em>遺產展示吸引展會觀眾</em></p>
<p>一場非物質文化遺產活動，展示了剪紙、書法和傳統表演，令參觀者愉悦，通過互動展示建立了温暖的文化聯繫。</p>
<p><em>未來幾年的緊密聯繫</em></p>
<p>為西班牙語觀眾量身定製的展覽突出了多樣化的本地化出版物。展望未來，中國出版商將深化與拉丁美洲的版權合作、文學交流和學術聯繫，加強跨文化紐帶。</p>
<p>來源：中國出版集團有限公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q041NTYwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDkwMjQzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjU1NjA4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q041NTYwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDkwMjQzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjU1NjA4"/></p>

中國出版

<p>2026 年布宜諾斯艾利斯國際書展慶祝其第 50 屆，展會由中國出版集團有限公司組織了一個重要的中國出版代表團。中國展館展示了超過 600 本書籍，並舉辦了 11 場活動，包括文學對話和行業研討會，強調通過文學進行文化外交。關於直接翻譯和聯合出版倡議的討論旨在加強中國與拉丁美洲之間的聯繫。展會還包括文化遺產展示，增強跨文化聯繫，促進未來在出版和文學交流方面的合作</p>

<p><em>Books Link China and Latin America, Ushering in a New Chapter of Cultural Dialogue</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>書籍連接中國與拉丁美洲，開啓文化對話的新篇章</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- On April 23, the 2026 Buenos Aires International Book Fair kicked off its 50th edition, a flagship event in the Spanish-speaking world gathering over 1,500 exhibitors from 40+ countries and regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 4 月 23 日，2026 年布宜諾斯艾利斯國際書展拉開了第 50 屆的帷幕，這是西班牙語世界的一項旗艦活動，匯聚了來自 40 多個國家和地區的 1500 多家展商。</p>
</div><p>Organized by China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd., China's leading publishers participated with engaging displays and events, becoming a standout highlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>由中國出版集團有限公司主辦，中國領先的出版商參與了引人入勝的展示和活動，成為一大亮點。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Books Link China and Latin America, Ushering in a New Chapter of Cultural Dialogue</p>
<div class="lb-trans"><p>書籍連接中國與拉丁美洲，開啓文化對話的新篇章</p>
</div><p><em>China Pavilion: A Cultural Gateway</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>中國館：文化的門户</em></p>
</div><p>Under the theme <em>Reading China</em>, the China pavilion sits in a prime spot, blending Eastern charm with modern design. It features 600+ titles and a special Sino-Argentine literary exhibition, drawing local readers and industry insiders. A reader from Córdoba, Argentina, told reporters at the pavilion: &#34;China and Argentina are geographically distant, but both our literatures share profound themes of patriotism, family and friendship. I hope to read more works by Chinese writers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在主題為_閲讀中國_的背景下，中國館位於一個優越的位置，融合了東方魅力與現代設計。它展示了 600 多本書籍和一個特別的中阿文學展覽，吸引了當地讀者和行業內部人士。一位來自阿根廷科爾多瓦的讀者在館內告訴記者：“中國和阿根廷在地理上相距遙遠，但我們的文學都分享着深刻的愛國主義、家庭和友誼主題。我希望能閲讀更多中國作家的作品。”</p>
</div><p><em>Diverse Cultural and Publishing Exchanges</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>多元文化與出版交流</em></p>
</div><p>The delegation hosted 11 events, including the Sino-Argentine Contemporary Literary Dialogue and industry cooperation seminars. Radina Dimitrova, renowned sinologist from the National Autonomous University of Mexico, noted that books serve as a timeless path of culture and ink bridging China and Argentina, highlighting the power of literary exchange to foster mutual understanding.</p>
<div class="lb-trans"><p>代表團舉辦了 11 場活動，包括中阿當代文學對話和行業合作研討會。來自墨西哥國立自治大學的著名漢學家拉迪娜·迪米特羅娃指出，書籍作為文化和墨水的永恆紐帶，連接着中國和阿根廷，強調了文學交流促進相互理解的力量。</p>
</div><p>Paula Pampín, Editor-in-Chief of Argentina's Ediciones Corregidor, emphasized that books should be regarded not merely as commercial commodities but as the most effective vehicle for cultural diplomacy. She stressed the value of direct Chinese-to-Latin American Spanish translation, avoiding filtered interpretations via European languages, and called for stable long-term cooperation such as joint publishing initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷科雷吉多爾出版社的主編保拉·潘平強調，書籍不應僅被視為商業商品，而是文化外交最有效的載體。她強調了直接的中文到拉丁美洲西班牙語翻譯的價值，避免通過歐洲語言的過濾解讀，並呼籲穩定的長期合作，如聯合出版倡議。</p>
</div><p>The events also covered university sessions, poetry sharing, copyright collaboration, co-publishing and overseas distribution. Delegates held in-depth B2B talks with representatives from CLACSO, the Peruvian cultural delegation and Argentine Book Chamber.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些活動還涵蓋了大學會議、詩歌分享、版權合作、聯合出版和海外發行。代表們與來自 CLACSO、秘魯文化代表團和阿根廷書商協會的代表進行了深入的 B2B 洽談。</p>
</div><p><em>Heritage Demonstrations Captivate Fair-goers</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>遺產展示吸引展會觀眾</em></p>
</div><p>An intangible cultural heritage event, showcasing paper-cutting, calligraphy and traditional performances, delighted visitors, forging warm cultural connections through interactive displays.</p>
<div class="lb-trans"><p>一場非物質文化遺產活動，展示了剪紙、書法和傳統表演，令參觀者愉悦，通過互動展示建立了温暖的文化聯繫。</p>
</div><p><em>Growing Ties for Years to Come</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>未來幾年的緊密聯繫</em></p>
</div><p>Tailored for Spanish-speaking audiences, the exhibition highlighted diverse localized publications. Moving forward, Chinese publishers will deepen copyright cooperation, literary exchanges and academic ties with Latin America, strengthening cross-cultural bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>為西班牙語觀眾量身定製的展覽突出了多樣化的本地化出版物。展望未來，中國出版商將深化與拉丁美洲的版權合作、文學交流和學術聯繫，加強跨文化紐帶。</p>
</div><p>SOURCE China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：中國出版集團有限公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q041NTYwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDkwMjQzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjU1NjA4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN55608&amp;Transmission_Id=202605090243PR_NEWS_USPR_____CN55608&amp;DateId=20260509"/></p>

02:43 ET 中國出版代表團在 2026 年布宜諾斯艾利斯國際書展上成為焦點