<p>香港的港鐵公司將於 5 月 16 日在紅磡站舉辦一場大型鐵路展覽，展出四列退役列車和一個新的沉浸式列車駕駛模擬器。該鐵路巨頭在週六表示，展覽名為 “車站鐵路航行：探索者”，將採用擴展布局和全新外觀。“展覽保留了四列標誌性的退役列車，同時引入了新的沉浸式列車駕駛模擬器和一系列互動體驗，為公眾提供一個一站式的機會，探索城市日常鐵路運營背後的專業工作，以及鐵路發展與城市增長之間的緊密聯繫，” 該公司表示。展覽的一大亮點是新的 “成為列車長” 體驗，允許參觀者在駕駛員培訓艙內模擬操作列車。新增的隧道維護和運營控制中心場景將使參觀者瞭解更多關於鐵路安全工作的內容，而兒童可以試穿模擬的工作人員和工程師制服，並在不同主題的場景中拍照。另一個特色是一個五米長的巨型票牆，展示了 2500 多張經典的港鐵票和八達通卡，展示了票務設計的演變。展覽還展示了一些文物，突顯了地下鐵路建設的里程碑。展覽將在週五、週六、週日和公共假期向公眾開放，預約後可免費入場。“‘車站鐵路航行：探索者’ 展覽不僅是香港鐵路發展的記錄，也是不同世代生活旅程的反映，承載着我們社區共同的鐵路記憶，” 港鐵公司首席執行官楊美珍表示。“通過新的互動和沉浸式體驗，我們希望為公眾提供一個引人入勝的空間，讓他們欣賞鐵路如何與城市共同成長，同時展示港鐵對社區參與和公眾教育的承諾。”</p>

港鐵公司

<p>香港的港鐵公司將於 5 月 16 日起在紅磡站舉辦名為 “車站鐵路之旅：探索者” 的鐵路展覽。展覽將展示四列退役列車和一個新的沉浸式列車駕駛模擬器，以及與鐵路運營相關的互動體驗。亮點包括 “成為列車長” 模擬體驗、一個擁有超過 2500 張經典車票的巨型票牆，以及來自地下鐵路建設的文物。該展覽旨在反映香港的鐵路發展，並與社區互動，週末和公共假期可免費入場</p>

<p>Hong Kong’s MTR Corporation will launch a large-scale railway exhibition at Hung Hom Station on May 16, featuring four retired trains and a new immersive train driving simulator. The rail giant said on Saturday that the exhibition, titled “Station Rail Voyage: Explorer”, would feature an expanded layout with a refreshed look. “The exhibition retains four iconic retired trains on display while introducing a new immersive train driving simulator and a range of interactive experiences, offering the public a one-stop opportunity to explore the professional work behind the city’s daily railway operations and the close connection between railway development and urban growth,” the firm said. A highlight of the exhibition is the new “Becoming a Train Captain” experience, which allows visitors to simulate operating a train in a driver training cab. Newly added tunnel maintenance and operations control centre scenes will enable visitors to learn more about railway safety work, while children can try on simulated staff and engineering uniforms and take photos in different themed settings. Another feature is a five-metre-long giant ticket wall, which displays more than 2,500 classic MTR tickets and Octopus cards, illustrating the evolution of ticket design. The exhibition also features a selection of artefacts highlighting milestones in the construction of the underground railway. The exhibition will open to the public on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays, with free admission upon reservation. “The ‘Station Rail Voyage: Explorer’ exhibition is not only a record of Hong Kong’s railway development, but also a reflection of the life journeys of different generations, carrying collective railway memories shared by our community,” said Jeny Yeung Mei-chun, CEO of MTR Corp. “Through the new interactive and immersive experiences, we hope to offer the public an engaging space where they can appreciate how railways grow alongside the city, while showcasing MTR’s commitment to community engagement and public education.”</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的港鐵公司將於 5 月 16 日在紅磡站舉辦一場大型鐵路展覽，展出四列退役列車和一個新的沉浸式列車駕駛模擬器。該鐵路巨頭在週六表示，展覽名為 “車站鐵路航行：探索者”，將採用擴展布局和全新外觀。“展覽保留了四列標誌性的退役列車，同時引入了新的沉浸式列車駕駛模擬器和一系列互動體驗，為公眾提供一個一站式的機會，探索城市日常鐵路運營背後的專業工作，以及鐵路發展與城市增長之間的緊密聯繫，” 該公司表示。展覽的一大亮點是新的 “成為列車長” 體驗，允許參觀者在駕駛員培訓艙內模擬操作列車。新增的隧道維護和運營控制中心場景將使參觀者瞭解更多關於鐵路安全工作的內容，而兒童可以試穿模擬的工作人員和工程師制服，並在不同主題的場景中拍照。另一個特色是一個五米長的巨型票牆，展示了 2500 多張經典的港鐵票和八達通卡，展示了票務設計的演變。展覽還展示了一些文物，突顯了地下鐵路建設的里程碑。展覽將在週五、週六、週日和公共假期向公眾開放，預約後可免費入場。“‘車站鐵路航行：探索者’ 展覽不僅是香港鐵路發展的記錄，也是不同世代生活旅程的反映，承載着我們社區共同的鐵路記憶，” 港鐵公司首席執行官楊美珍表示。“通過新的互動和沉浸式體驗，我們希望為公眾提供一個引人入勝的空間，讓他們欣賞鐵路如何與城市共同成長，同時展示港鐵對社區參與和公眾教育的承諾。”</p>
</div>

香港的港鐵公司將舉辦一個展覽，展出退役列車和駕駛模擬器