<h2><strong>為什麼人類判斷在市場中仍然重要</strong></h2>
<p>多年來，我們一直被警告，人工智能將取代翻譯、校對、數據錄入員和客户服務代理……這只是開始。但更多的工作可能會被消除。</p>
<p>我們聽説人工智能可以比放射科醫生更好地讀取掃描圖像。它可以更快、更高質量地開發軟件。甚至人工智能將承擔以前由高價律師處理的法律事務。</p>
<p>最終，人工智能甚至可能取代股票挑選者、投資組合經理……甚至整個對沖基金。</p>
<p>畢竟，哪個人類能與能夠在幾秒鐘內分析數百萬個數據點的機器競爭……掃描每家公司的每份財報……並全天候監控全球市場而無需休息……永遠不需要。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-8.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="676" height="356" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-8.jpeg"/></p>
<p>圖片來源：ilkercelik</p>
<p>長期以來的《Digest》讀者知道我們對人工智能大趨勢的看好。我們努力讓讀者參與與半導體、人工智能電力需求、人工智能基礎設施需求及其間一切相關的盈利交易。</p>
<p>但即使我們也會首先承認——至少目前——有些事情是人工智能無法超越人類的。</p>
<p>顯然……投資就是其中之一。</p>
<p>本週，《彭博社》報道説，許多在華爾街測試的新型人工智能交易機器人表現不佳。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-29.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="704" height="88" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-29.png"/></p>
<p>根據文章，一些人工智能機器人進行不理性的交易，而另一些則被波動性所困擾。有幾個甚至未能超越基本的市場基準。</p>
<p>明確來説，人工智能將在下一個十年創造一些最大的財富。</p>
<p>但投資於人工智能和讓人工智能為你投資之間有很大區別。</p>
<h2><strong>人工智能失敗的地方——以及原因</strong></h2>
<p>儘管擁有強大的計算能力，人工智能仍然在股市中最重要的一個特質上掙扎：</p>
<p>判斷力。</p>
<p>盈利投資不僅僅是獲取數據和速度。</p>
<p>歷史表明，判斷力很重要，尤其是在重大技術變革期間。</p>
<p>想想互聯網的早期階段，當時的市場環境與今天並沒有太大不同。最大的財富並不是通過擁有每一隻科技股而獲得的。</p>
<p>最大的收益屬於那些能夠早期識別出少數幾個變革性贏家的人……並且有紀律和信念堅持下去，而其他市場則在努力理解發生了什麼。</p>
<p>在實時中做到這一點是非常困難的。這不是人工智能能夠重現的。</p>
<p>這就是為什麼如此多的投資者依賴路易斯·納維爾（Louis Navellier）——並且已經依賴了幾十年。</p>
<p>在 <strong>Nvidia (NVDA)</strong> 成為人工智能熱潮的代言人之前……路易斯就已經向他的讀者推薦了這隻股票。</p>
<p>在華爾街完全理解互聯網革命的規模之前……路易斯的量化系統在互聯網泡沫早期階段識別出了思科、美國在線和其他一些巨大的贏家。</p>
<h2><strong>不到兩年內的巨大收益</strong></h2>
<p>在 2024 年 7 月，路易斯向他的 <strong><em>突破股票</em></strong> 訂閲者推薦了 <strong>Celestica (CLS)</strong>。當時，很少有人將 Celestica 與人工智能熱潮聯繫在一起。</p>
<p>大多數人仍然將其視為北美供應鏈解決方案提供商。該公司在產品開發的各個方面都有經驗和專業知識，從初始產品構思到全面生產和售後服務。</p>
<p>但路易斯看到了這些投資者所忽視的東西。他指出，該公司將受益於人工智能熱潮。以下是他近兩年前的分析：</p>
<p>&gt; <em>Celestica 也有望從人工智能熱潮中受益。該公司創建了光子織物，這是一種光學計算和存儲織物解決方案，可以幫助提升人工智能基礎設施。它能夠創建、擴展和維持未來的人工智能模型。</em></p>
<p>自從路易斯推薦這隻股票以來，股價已上漲超過 560%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-9.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="936" height="602" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-9.jpeg"/></p>
<p>路易斯認為這隻股票仍有上漲空間。<strong>目前交易價格低於他的買入限制價格 413 美元</strong>。</p>
<p>這裏重要的不是路易斯又找到了一個贏家，而是他仍在不斷髮現贏家，因為我們可能仍處於人工智能投資熱潮的早期階段——而許多投資者卻錯過了它們。</p>
<p>今天佔據頭條的公司可能最終不會產生最大的收益。</p>
<p>歷史上，最大的財富是在技術革命的第二波和第三波中創造的……當資本開始流入那些較小、鮮為人知的公司，這些公司有望從爆炸性增長中受益。</p>
<p>而現在，路易斯認為我們可能正在進入另一個罕見的市場窗口……這個窗口可能在未來幾年內創造出一代全新的超額股票贏家。</p>
<p>事實上，下週，路易斯將舉行一次特別的在線簡報，他計劃解釋：</p>
<ul>
<li>他為什麼認為市場正在進入一個新的重大階段</li>
<li>為什麼某些較小的與人工智能相關的股票可能會從這裏大幅超越</li>
<li>以及個人投資者在人工智能熱潮的下一個階段中可能相對於華爾街大玩家的獨特優勢</li>
</ul>
<p>如果你對人工智能持樂觀態度……但對聊天機器人能否成功管理你的投資組合持懷疑態度……</p>
<p>你會想要密切關注路易斯所説的內容。</p>
<p>現在，路易斯的量化選股系統已經標記出 53 只較小的股票，顯示出快速增長的早期信號——強勁的基本面、較高的機構買入壓力，以及在 <strong>Stock Grader</strong> 中每月持續的高排名。</p>
<p>他稱之為 <strong>排除名單</strong>。大多數是你可能從未關注過的名字，由於其較小的規模，華爾街無法接觸。</p>
<p>這並不是要比大基金更聰明。但這確實與他們根本無法做到的事情有關——無論他們有多少錢。Louis 將在他 <strong>5 月 13 日下午 1 點（東部時間）</strong> 的活動中解釋原因。</p>
<p>在演講中，Louis 將介紹他所稱的 <strong>幾十年來看到的最大機會之一（在這裏註冊該活動）</strong>——並分享他從這個名單中選出的最有信心的股票。</p>
<p>當你註冊時，你將立即收到完整的 53 只股票 <strong>排除名單</strong>。在活動中，Louis 將分享他認為在市場下一個階段表現良好的股票。</p>
<p>人工智能正在創造財富……但仍然是人類在識別贏家。</p>
<p>現在點擊這裏註冊 Louis 在 5 月 13 日下午 1 點（東部時間）的重大活動，並下載排除名單。</p>
<p>祝你週末愉快，</p>
<p>Luis Hernandez</p>
<p>首席編輯，InvestorPlace</p>

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

<p>這篇文章討論了人工智能在股票交易中的侷限性，強調儘管人工智能能夠快速分析大量數據，但在成功投資所需的判斷力這一關鍵因素上卻顯得力不從心。最近的報告顯示，華爾街的人工智能交易機器人表現不佳，進行不理性的交易，未能超越市場基準。文章強調了人類洞察力在識別變革性投資機會中的重要性，投資者路易斯·納維利爾（Louis Navellier）成功推薦瞭如英偉達和 Celestica 等股票，這些股票都取得了顯著的收益</p>

<h2><strong>Why Human Judgment Still Matters in the Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>為什麼人類判斷在市場中仍然重要</strong></h2>
</div><p>For years, we’ve all been warned that AI would replace translators, proofreaders, data entry clerks and customer service agents … to start. But many more jobs could be eliminated.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，我們一直被警告，人工智能將取代翻譯、校對、數據錄入員和客户服務代理……這只是開始。但更多的工作可能會被消除。</p>
</div><p>We’ve heard that AI can read scans better than radiologists. It can develop software faster and with higher quality. And that AI will even take on tasks at law firms that were previously handled by high-priced attorneys.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們聽説人工智能可以比放射科醫生更好地讀取掃描圖像。它可以更快、更高質量地開發軟件。甚至人工智能將承擔以前由高價律師處理的法律事務。</p>
</div><p>Eventually, AI could even replace stock pickers, portfolio managers… maybe even entire hedge funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，人工智能甚至可能取代股票挑選者、投資組合經理……甚至整個對沖基金。</p>
</div><p>After all, what human could possibly compete with a machine that can analyze millions of data points in seconds… scan every earnings report from every company… and monitor global markets 24 hours a day without needing time off … ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>畢竟，哪個人類能與能夠在幾秒鐘內分析數百萬個數據點的機器競爭……掃描每家公司的每份財報……並全天候監控全球市場而無需休息……永遠不需要。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-8.jpeg" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-8.jpeg"/></p>
<p>Credit: ilkercelik</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：ilkercelik</p>
</div><p>Longtime <em>Digest</em> readers know how bullish we are on the AI Megatrend. We’ve tried hard to keep our readers in profitable trades involving semiconductors, AI power needs, AI infrastructure needs and everything in between.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期以來的《Digest》讀者知道我們對人工智能大趨勢的看好。我們努力讓讀者參與與半導體、人工智能電力需求、人工智能基礎設施需求及其間一切相關的盈利交易。</p>
</div><p>But even we will be the first to say that – at least for now – there are some things where AI can’t outperform humans.</p>
<div class="lb-trans"><p>但即使我們也會首先承認——至少目前——有些事情是人工智能無法超越人類的。</p>
</div><p>Apparently… investing is one of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>顯然……投資就是其中之一。</p>
</div><p>This week, <em>Bloomberg</em> reported that many of the newest AI-powered trading bots being tested on Wall Street are struggling badly.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，《彭博社》報道説，許多在華爾街測試的新型人工智能交易機器人表現不佳。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-29.png" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-29.png"/></p>
<p>According to the article, some AI bots make irrational trades, while others are getting whipsawed by volatility. Several have failed to outperform even basic market benchmarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據文章，一些人工智能機器人進行不理性的交易，而另一些則被波動性所困擾。有幾個甚至未能超越基本的市場基準。</p>
</div><p>To be clear, AI will create some of the biggest fortunes of the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>明確來説，人工智能將在下一個十年創造一些最大的財富。</p>
</div><p>But there’s a big difference between investing <em>in</em> AI and letting AI invest <em>for</em> you.</p>
<div class="lb-trans"><p>但投資於人工智能和讓人工智能為你投資之間有很大區別。</p>
</div><h2><strong>Where AI Is Failing – and Why</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>人工智能失敗的地方——以及原因</strong></h2>
</div><p>Regardless of all its computational power, AI still struggles with one trait the stock market demands above all else:</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管擁有強大的計算能力，人工智能仍然在股市中最重要的一個特質上掙扎：</p>
</div><p>Judgment.</p>
<div class="lb-trans"><p>判斷力。</p>
</div><p>Profitable investing isn’t just about access to data and speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>盈利投資不僅僅是獲取數據和速度。</p>
</div><p>History shows judgment matters, especially during major technological shifts.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史表明，判斷力很重要，尤其是在重大技術變革期間。</p>
</div><p>Think back to the early days of the internet when the market environment wasn’t all that different from today. The biggest fortunes weren’t made by owning every tech stock under the sun.</p>
<div class="lb-trans"><p>想想互聯網的早期階段，當時的市場環境與今天並沒有太大不同。最大的財富並不是通過擁有每一隻科技股而獲得的。</p>
</div><p>The biggest gains went to those who could identify a small handful of transformational winners early… and had the discipline and conviction to stay with them while the rest of the market struggled to understand what was happening.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的收益屬於那些能夠早期識別出少數幾個變革性贏家的人……並且有紀律和信念堅持下去，而其他市場則在努力理解發生了什麼。</p>
</div><p>That’s incredibly difficult to do in real time. And not something AI can recreate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在實時中做到這一點是非常困難的。這不是人工智能能夠重現的。</p>
</div><p>Which is why so many investors depend on Louis Navellier – and have done so for decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼如此多的投資者依賴路易斯·納維爾（Louis Navellier）——並且已經依賴了幾十年。</p>
</div><p>Long before <strong>Nvidia (NVDA)</strong> became the poster child for the AI boom… Louis had recommended the stock to his readers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>Nvidia (NVDA)</strong> 成為人工智能熱潮的代言人之前……路易斯就已經向他的讀者推薦了這隻股票。</p>
</div><p>Long before Wall Street fully understood the scale of the internet revolution… Louis’ quantitative system was identifying companies like Cisco, AOL, and other massive winners during the early stages of the dot-com era.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街完全理解互聯網革命的規模之前……路易斯的量化系統在互聯網泡沫早期階段識別出了思科、美國在線和其他一些巨大的贏家。</p>
</div><h2><strong>A Huge Gain in Under Two Years</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>不到兩年內的巨大收益</strong></h2>
</div><p>In July 2024, Louis recommended <strong>Celestica (CLS)</strong> to his <strong><em>Breakthrough Stocks</em></strong> subscribers. At the time, very few people associated Celestica with the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 7 月，路易斯向他的 <strong><em>突破股票</em></strong> 訂閲者推薦了 <strong>Celestica (CLS)</strong>。當時，很少有人將 Celestica 與人工智能熱潮聯繫在一起。</p>
</div><p>Most still knew it more as a North American supply chain solutions provider. The company has experience and expertise in every aspect of product development, from the initial product idealization to full-scale production and after-market services.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數人仍然將其視為北美供應鏈解決方案提供商。該公司在產品開發的各個方面都有經驗和專業知識，從初始產品構思到全面生產和售後服務。</p>
</div><p>But Louis saw something these investors missed. He noted it was set up to benefit from the AI boom. Here is his analysis from almost two years ago:</p>
<div class="lb-trans"><p>但路易斯看到了這些投資者所忽視的東西。他指出，該公司將受益於人工智能熱潮。以下是他近兩年前的分析：</p>
</div><blockquote>
<p><em>Celestica is also poised to benefit from the AI Boom. The company created Photonic Fabric, an optical compute and memory fabric solution that can help boost AI infrastructure. It has the ability to create, scale and sustain future AI models.</em></p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>&gt; <em>Celestica 也有望從人工智能熱潮中受益。該公司創建了光子織物，這是一種光學計算和存儲織物解決方案，可以幫助提升人工智能基礎設施。它能夠創建、擴展和維持未來的人工智能模型。</em></p>
</div><p>Since Louis recommended the stocks, shares have surged more than 560%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從路易斯推薦這隻股票以來，股價已上漲超過 560%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-9.jpeg" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/05/image-9.jpeg"/></p>
<p>Louis believes this stock still has room to run. <strong>It’s currently trading below his buy limit price of $413</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>路易斯認為這隻股票仍有上漲空間。<strong>目前交易價格低於他的買入限制價格 413 美元</strong>。</p>
</div><p>The important point here isn’t just that Louis found another winner. It’s that he’s <em>still</em> finding them as we may still be in the early innings of the AI investment boom – and yet many investors are missing them.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏重要的不是路易斯又找到了一個贏家，而是他仍在不斷髮現贏家，因為我們可能仍處於人工智能投資熱潮的早期階段——而許多投資者卻錯過了它們。</p>
</div><p>The companies dominating headlines today may not ultimately produce the biggest gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天佔據頭條的公司可能最終不會產生最大的收益。</p>
</div><p>Historically, the largest fortunes are made in the second and third waves of a technological revolution… when capital begins flowing into smaller, lesser-known companies positioned to benefit from explosive growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史上，最大的財富是在技術革命的第二波和第三波中創造的……當資本開始流入那些較小、鮮為人知的公司，這些公司有望從爆炸性增長中受益。</p>
</div><p>And now, Louis believes we may be entering another rare market window… one that could create an entirely new generation of outsized stock winners over the next several years.</p>
<div class="lb-trans"><p>而現在，路易斯認為我們可能正在進入另一個罕見的市場窗口……這個窗口可能在未來幾年內創造出一代全新的超額股票贏家。</p>
</div><p>In fact, next week, Louis is holding a special online briefing where he plans to explain:</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，下週，路易斯將舉行一次特別的在線簡報，他計劃解釋：</p>
</div><ul>
<li>Why he believes the market is entering a major new phase</li>
<li>Why certain smaller AI-linked stocks could dramatically outperform from here</li>
<li>And how individual investors may have a unique advantage over the big Wall Street players during this next stage of the AI boom</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>他為什麼認為市場正在進入一個新的重大階段</li>
<li>為什麼某些較小的與人工智能相關的股票可能會從這裏大幅超越</li>
<li>以及個人投資者在人工智能熱潮的下一個階段中可能相對於華爾街大玩家的獨特優勢</li>
</ul>
</div><p>If you’re bullish on AI… but skeptical that a chatbot can successfully manage your portfolio…</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對人工智能持樂觀態度……但對聊天機器人能否成功管理你的投資組合持懷疑態度……</p>
</div><p>You’ll want to pay close attention to what Louis has to say.</p>
<div class="lb-trans"><p>你會想要密切關注路易斯所説的內容。</p>
</div><p>Right now, Louis’ quantitative stock picking system has flagged 53 smaller stocks showing early signals of rapid growth – strong fundamentals, elevated institutional buying pressure, and consistent top rankings in <strong>Stock Grader,</strong> month after month.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，路易斯的量化選股系統已經標記出 53 只較小的股票，顯示出快速增長的早期信號——強勁的基本面、較高的機構買入壓力，以及在 <strong>Stock Grader</strong> 中每月持續的高排名。</p>
</div><p>He calls it the <strong>Exclusion List</strong>. Most are names you’ve probably never even looked at before, and Wall Street can’t touch due to their smaller size.</p>
<div class="lb-trans"><p>他稱之為 <strong>排除名單</strong>。大多數是你可能從未關注過的名字，由於其較小的規模，華爾街無法接觸。</p>
</div><p>It’s not about being smarter than the big funds. But it does have everything to do with something they simply cannot do – no matter how much money they have. Louis will explain why during his <strong>May 13 event, at 1 p.m. Eastern</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是要比大基金更聰明。但這確實與他們根本無法做到的事情有關——無論他們有多少錢。Louis 將在他 <strong>5 月 13 日下午 1 點（東部時間）</strong> 的活動中解釋原因。</p>
</div><p>During the presentation, Louis will walk through what he is calling <strong>one of the biggest opportunities he’s seen in decades (sign up for that event here)</strong>– and he will share his highest-conviction picks from this list.</p>
<div class="lb-trans"><p>在演講中，Louis 將介紹他所稱的 <strong>幾十年來看到的最大機會之一（在這裏註冊該活動）</strong>——並分享他從這個名單中選出的最有信心的股票。</p>
</div><p>When you register, you’ll immediately receive the full 53-stock <strong>Exclusion List</strong>. During the event, Louis will share one stock he believes is well-positioned for the next phase of the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>當你註冊時，你將立即收到完整的 53 只股票 <strong>排除名單</strong>。在活動中，Louis 將分享他認為在市場下一個階段表現良好的股票。</p>
</div><p>AI is creating fortunes … but humans are still the ones identifying the winners.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能正在創造財富……但仍然是人類在識別贏家。</p>
</div><p>Click here now to sign up for Louis’ big event on May 13, at 1 p.m. Eastern, and to download the Exclusion List.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在點擊這裏註冊 Louis 在 5 月 13 日下午 1 點（東部時間）的重大活動，並下載排除名單。</p>
</div><p>Enjoy your weekend,</p>
<div class="lb-trans"><p>祝你週末愉快，</p>
</div><p>Luis Hernandez</p>
<div class="lb-trans"><p>Luis Hernandez</p>
</div><p>Editor in Chief, InvestorPlace</p>
<div class="lb-trans"><p>首席編輯，InvestorPlace</p>
</div>

華爾街讓人工智能選股，結果如下