<ul>
<li>工業板塊表現亮眼，Ametek、Cintas、Eaton 股價創下新高</li>
</ul>
<p>AMETEK NYSE: AME 表示已與 Indicor, LLC 簽署最終協議，以 50 億美元現金收購其儀器業務集團，管理層稱此交易是其細分工業技術業務組合中的高度戰略性補充。</p>
<p>董事長兼首席執行官 David Zapico 在電話會議上表示，所收購的業務每年產生約 11 億美元的銷售額，並在多個細分市場提供 “高度差異化的關鍵任務解決方案”。AMETEK 在整個會議中將所收購的組合稱為 Indicor。</p>
<p>“這是一次高度戰略性的收購，體現了 AMETEK 對資本部署的嚴謹態度，” Zapico 説，並稱這是 “在一次交易中收購一系列傑出的工業技術業務的引人注目且獨特的機會。”</p>
<h2>交易條款與融資</h2>
<p>AMETEK 表示，總現金對價 50 億美元約為 EBITDA 的 14 倍。Zapico 表示，公司預計將通過 AMETEK 信貸設施下的借款和新債務發行的組合來資助此次交易。</p>
<p>在交易完成時，AMETEK 預計其債務與 EBITDA 比率將約為 2.3 倍。執行副總裁兼首席財務官 Dalip Puri 表示，公司預計將快速降低槓桿，每季度降低約 0.2 到 0.3 倍，同時保持進行額外收購的能力。</p>
<p>該交易需滿足慣常的成交條件和監管批准。Zapico 表示，AMETEK 不預期會遇到監管問題，儘管需要獲得全球各國政府機構的批准。公司預計該交易將在下半年完成。</p>
<h2>組合契合度與終端市場曝光</h2>
<p>Zapico 表示，Indicor 的業務與 AMETEK 現有的電子儀器集團和機電集團部門緊密對接。他表示，約 80% 的收購業務將歸入 EIG，約 20% 將歸入 EMG。</p>
<p>此次收購包括 10 家獨立業務，Zapico 表示將整合到 AMETEK 的分散運營結構中。他表示，AMETEK 目前大約有 40 個盈虧單位，並將通過此次交易增加 10 個，使總數達到約 50 個。所有 10 位來自收購組合的業務領導者已同意留在 AMETEK。</p>
<p>Zapico 列舉了幾個產品契合的例子。Struers 被描述為收購組合中最大的業務，專注於分析前的材料準備，將補充 AMETEK 的材料分析業務。AMOT 提供驅動系統和相關的過程自動化產品，將被納入 AMETEK 在 EMG 的自動化業務中。Zapico 還表示，PAC 與 AMETEK 在能源市場的過程和分析儀器業務互為補充。</p>
<p>電話會議中討論的其他業務包括 Technolog，Zapico 表示該公司從英國的關鍵基礎設施中獲得了可觀的收入，並受益於英國政府的項目。他還表示，ADR 是在 Indicor 的私募股權持有期間收購的，而 Alphasense 被認為是現有組合的一部分。</p>
<h2>經常性收入與增長特徵</h2>
<p>AMETEK 強調了 Indicor 的經常性收入基礎，約 50% 的銷售來自專有的售後銷售和服務。Zapico 表示，這一經常性收入特徵得益於強大的知識產權和嵌入式客户關係，並應有助於在工業週期疲軟時緩衝組合。</p>
<p>在被問及歷史增長時，Zapico 表示，Indicor 的業務近年來增長在 6% 到 7% 之間，而 AMETEK 在其模型中使用了更為保守的 6% 假設。他將這些業務描述為中等單數字增長者，通常在 5% 到 7% 的範圍內。</p>
<p>Zapico 表示，該組合在全球範圍內增長良好，包括在中國，並將其地理曝光描述為平衡。他表示，這些業務受益於多個工業主題，包括能源轉型和數據中心電力。</p>
<h2>協同目標與整合計劃</h2>
<p>AMETEK 預計年化協同效應為銷售額的 10% 到 12%，管理層表示這與其典型的收購協同水平一致。Zapico 後來澄清，這一數字指的是成本協同，並表示 AMETEK 預計在第三年實現這一水平。</p>
<p>Zapico 表示，AMETEK 將把其運營模式應用於 Indicor 的業務，包括全球採購、共享服務和國際基礎設施。他表示，收購的業務之間的支出聚合不多，為 AMETEK 的全球採購組織創造了機會。他還指出，組合中大約有 130 個銷售和服務辦公室，AMETEK 預計將應用其現有的共享國際設施模式。</p>
<p>“整合是我們的秘密武器，” Zapico 説，並補充説 AMETEK 已識別出通過整合改善增長、盈利能力、現金流和資本回報的機會。</p>
<p>他還表示，Indicor 的毛利率超過 50%，將該組合描述為 “具有優質毛利的優質業務。” AMETEK 預計該交易將在第一年對現金收益產生增益，併產生穩健的資本回報。</p>
<h2>管理層對戰略的評論</h2>
<p>Zapico 表示，此次收購併非收購整個 Indicor，而是 AMETEK 認為最具戰略契合度的業務。他表示，這一決定反映了 AMETEK 的收購紀律。</p>
<p>針對分析師關於投資水平的問題，Zapico 表示，他預計關閉後的資本支出或研發需求將 “相當小”，儘管他提到 AMETEK 看到改善新產品活力的機會。他表示，被收購企業的新產品活力指數 “遠低於” AMETEK 的水平。</p>
<p>Zapico 表示，這筆交易之所以達成，是因為 Indicor 的所有者被他描述為一家頂級私募股權公司，知道 AMETEK 是一個合乎邏輯的買家。他表示，AMETEK 具備執行交易的管理能力和資產負債表能力。</p>
<p>“當你將我們收購的頂級資產、運營良好的企業與我們的增長模型以及我們擁有的協同能力結合在一起時，這就是一次財務上的成功，” Zapico 説道。</p>
<h2>關於 AMETEK NYSE: AME</h2>
<p>AMETEK, Inc 是一家全球電子儀器和機電設備製造商，服務於廣泛的行業。公司總部位於賓夕法尼亞州的伯温，設計和生產精密儀器、電子測量設備、特種傳感器以及電動機和運動控制系統。其產品組合包括用於關鍵應用的分析和監測儀器、校準設備、電源、嵌入式電子設備以及工業電動機和驅動裝置。</p>
<p>該公司通過兩個主要業務平台運營——一個專注於分析、測試和測量及傳感器產品的電子儀器組，以及一個提供電動機、執行器及相關電力和運動解決方案的機電組。</p>
<p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送郵件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你現在應該投資 1,000 美元在 AMETEK 嗎？</h2>
<p>在考慮 AMETEK 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前購買……而 AMETEK 並不在名單上。</p>
<p>雖然 AMETEK 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

阿美特克

<p>AMETEK（紐約證券交易所代碼：AME）已宣佈與 Indicor, LLC 達成最終協議，以 50 億美元收購其儀器組。這項戰略收購預計將增強 AMETEK 在利基工業技術業務方面的投資組合，年銷售額約為 11 億美元。該交易將通過借款和新債務發行進行融資，預計交易後債務與息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）比率為 2.3 倍。AMETEK 預計到第三年將實現銷售額的 10% 至 12% 的年度成本協同效應，將收購的業務整合到現有結構中</p>

<ul>
<li>Industrials Shine As Ametek, Cintas, Eaton Trade At New Highs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>工業板塊表現亮眼，Ametek、Cintas、Eaton 股價創下新高</li>
</ul>
</div><p>AMETEK NYSE: AME said it has entered into a definitive agreement to acquire the Instrumentation group of businesses from Indicor, LLC, in a $5 billion cash transaction that management described as a highly strategic addition to its portfolio of niche industrial technology businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMETEK NYSE: AME 表示已與 Indicor, LLC 簽署最終協議，以 50 億美元現金收購其儀器業務集團，管理層稱此交易是其細分工業技術業務組合中的高度戰略性補充。</p>
</div><p>Chairman and Chief Executive Officer David Zapico said on a conference call that the businesses being acquired generate approximately $1.1 billion in annual sales and bring “highly differentiated mission-critical solutions” across a range of niche markets. AMETEK referred to the acquired portfolio as Indicor throughout the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事長兼首席執行官 David Zapico 在電話會議上表示，所收購的業務每年產生約 11 億美元的銷售額，並在多個細分市場提供 “高度差異化的關鍵任務解決方案”。AMETEK 在整個會議中將所收購的組合稱為 Indicor。</p>
</div><p>“This is a highly strategic acquisition and is a result of AMETEK’s disciplined approach to capital deployment,” Zapico said, calling it “a compelling and unique opportunity to acquire a portfolio of outstanding industrial technology businesses in one transaction.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一次高度戰略性的收購，體現了 AMETEK 對資本部署的嚴謹態度，” Zapico 説，並稱這是 “在一次交易中收購一系列傑出的工業技術業務的引人注目且獨特的機會。”</p>
</div><h2>Deal Terms and Financing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>交易條款與融資</h2>
</div><p>AMETEK said the total cash consideration of $5 billion represents an approximate 14 times multiple of EBITDA. Zapico said the company expects to fund the deal through a combination of borrowings under AMETEK’s credit facility and new debt issuance.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMETEK 表示，總現金對價 50 億美元約為 EBITDA 的 14 倍。Zapico 表示，公司預計將通過 AMETEK 信貸設施下的借款和新債務發行的組合來資助此次交易。</p>
</div><p>At closing, AMETEK expects its debt-to-EBITDA ratio to be roughly 2.3 times. Executive Vice President and Chief Financial Officer Dalip Puri said the company expects to delever quickly, at a pace of about 0.2 to 0.3 of a turn each quarter, while maintaining capacity for additional acquisitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易完成時，AMETEK 預計其債務與 EBITDA 比率將約為 2.3 倍。執行副總裁兼首席財務官 Dalip Puri 表示，公司預計將快速降低槓桿，每季度降低約 0.2 到 0.3 倍，同時保持進行額外收購的能力。</p>
</div><p>The transaction is subject to customary closing conditions and regulatory approvals. Zapico said AMETEK does not anticipate regulatory issues, though approvals are needed from government agencies around the world. The company expects the deal to close in the second half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易需滿足慣常的成交條件和監管批准。Zapico 表示，AMETEK 不預期會遇到監管問題，儘管需要獲得全球各國政府機構的批准。公司預計該交易將在下半年完成。</p>
</div><h2>Portfolio Fit and End-Market Exposure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>組合契合度與終端市場曝光</h2>
</div><p>Zapico said the Indicor businesses align closely with AMETEK’s existing Electronic Instruments Group and Electromechanical Group segments. He said roughly 80% of the acquired businesses will fall within EIG and about 20% within EMG.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zapico 表示，Indicor 的業務與 AMETEK 現有的電子儀器集團和機電集團部門緊密對接。他表示，約 80% 的收購業務將歸入 EIG，約 20% 將歸入 EMG。</p>
</div><p>The acquisition includes 10 separate businesses, which Zapico said will be integrated into AMETEK’s decentralized operating structure. He said AMETEK currently has about 40 profit-and-loss units and will add 10 more through the transaction, bringing the total to about 50. All 10 business leaders from the acquired portfolio have agreed to remain with AMETEK, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購包括 10 家獨立業務，Zapico 表示將整合到 AMETEK 的分散運營結構中。他表示，AMETEK 目前大約有 40 個盈虧單位，並將通過此次交易增加 10 個，使總數達到約 50 個。所有 10 位來自收購組合的業務領導者已同意留在 AMETEK。</p>
</div><p>Zapico cited several examples of product fit. Struers, described as the largest business in the acquired portfolio, focuses on material preparation before analysis and will complement AMETEK’s materials analysis operations. AMOT, which provides actuation systems and related process automation products, will be placed within AMETEK’s automation business in EMG. Zapico also said PAC is complementary to AMETEK’s Process and Analytical Instruments business in the energy market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zapico 列舉了幾個產品契合的例子。Struers 被描述為收購組合中最大的業務，專注於分析前的材料準備，將補充 AMETEK 的材料分析業務。AMOT 提供驅動系統和相關的過程自動化產品，將被納入 AMETEK 在 EMG 的自動化業務中。Zapico 還表示，PAC 與 AMETEK 在能源市場的過程和分析儀器業務互為補充。</p>
</div><p>Other businesses discussed on the call included Technolog, which Zapico said derives significant revenue from critical infrastructure in the United Kingdom and benefits from U.K. government programs. He also said ADR had been acquired during Indicor’s period of private equity ownership, while Alphasense was believed to have been part of the existing portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>電話會議中討論的其他業務包括 Technolog，Zapico 表示該公司從英國的關鍵基礎設施中獲得了可觀的收入，並受益於英國政府的項目。他還表示，ADR 是在 Indicor 的私募股權持有期間收購的，而 Alphasense 被認為是現有組合的一部分。</p>
</div><h2>Recurring Revenue and Growth Profile</h2>
<div class="lb-trans"><h2>經常性收入與增長特徵</h2>
</div><p>AMETEK emphasized Indicor’s recurring revenue base, with approximately 50% of sales coming from proprietary aftermarket sales and services. Zapico said that recurring revenue profile is supported by strong intellectual property and embedded customer relationships and should help buffer the portfolio during weaker industrial cycles.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMETEK 強調了 Indicor 的經常性收入基礎，約 50% 的銷售來自專有的售後銷售和服務。Zapico 表示，這一經常性收入特徵得益於強大的知識產權和嵌入式客户關係，並應有助於在工業週期疲軟時緩衝組合。</p>
</div><p>Asked about historical growth, Zapico said the Indicor businesses have grown in the 6% to 7% range in recent years, while AMETEK is using a more conservative 6% assumption in its model. He characterized the businesses as mid-single-digit growers, generally in a 5% to 7% range.</p>
<div class="lb-trans"><p>在被問及歷史增長時，Zapico 表示，Indicor 的業務近年來增長在 6% 到 7% 之間，而 AMETEK 在其模型中使用了更為保守的 6% 假設。他將這些業務描述為中等單數字增長者，通常在 5% 到 7% 的範圍內。</p>
</div><p>Zapico said the portfolio has grown well globally, including in China, and described its geographic exposure as balanced. He said the businesses benefit from several industrial themes, including energy transition and data center power.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zapico 表示，該組合在全球範圍內增長良好，包括在中國，並將其地理曝光描述為平衡。他表示，這些業務受益於多個工業主題，包括能源轉型和數據中心電力。</p>
</div><h2>Synergy Targets and Integration Plans</h2>
<div class="lb-trans"><h2>協同目標與整合計劃</h2>
</div><p>AMETEK expects annualized synergies of 10% to 12% of sales, which management said is consistent with its typical acquisition synergy levels. Zapico later clarified that this figure refers to cost synergies and said AMETEK expects to achieve that level by year three.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMETEK 預計年化協同效應為銷售額的 10% 到 12%，管理層表示這與其典型的收購協同水平一致。Zapico 後來澄清，這一數字指的是成本協同，並表示 AMETEK 預計在第三年實現這一水平。</p>
</div><p>Zapico said AMETEK will apply its operating model to the Indicor businesses, including global sourcing, shared services and international infrastructure. He said there had not been much aggregation of spending across the acquired businesses, creating opportunities for AMETEK’s global sourcing organization. He also pointed to approximately 130 sales and service offices across the portfolio and said AMETEK expects to apply its existing model of shared international facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zapico 表示，AMETEK 將把其運營模式應用於 Indicor 的業務，包括全球採購、共享服務和國際基礎設施。他表示，收購的業務之間的支出聚合不多，為 AMETEK 的全球採購組織創造了機會。他還指出，組合中大約有 130 個銷售和服務辦公室，AMETEK 預計將應用其現有的共享國際設施模式。</p>
</div><p>“Integration is our secret sauce,” Zapico said, adding that AMETEK has identified opportunities to improve growth, profitability, cash flow and returns on capital through the integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>“整合是我們的秘密武器，” Zapico 説，並補充説 AMETEK 已識別出通過整合改善增長、盈利能力、現金流和資本回報的機會。</p>
</div><p>He also said Indicor’s gross margins are greater than 50%, describing the portfolio as “a premium business with premium gross margins.” AMETEK expects the transaction to be accretive to cash earnings in the first year and to generate solid returns on capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還表示，Indicor 的毛利率超過 50%，將該組合描述為 “具有優質毛利的優質業務。” AMETEK 預計該交易將在第一年對現金收益產生增益，併產生穩健的資本回報。</p>
</div><h2>Management Commentary on Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層對戰略的評論</h2>
</div><p>Zapico said the acquisition was not of all of Indicor, but rather the businesses AMETEK viewed as the best strategic fit. He said the decision reflected AMETEK’s acquisition discipline.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zapico 表示，此次收購併非收購整個 Indicor，而是 AMETEK 認為最具戰略契合度的業務。他表示，這一決定反映了 AMETEK 的收購紀律。</p>
</div><p>In response to analyst questions about investment levels, Zapico said he expects post-closing needs around capital expenditures or research and development to be “pretty minor,” though he said AMETEK sees an opportunity to improve new product vitality. He said the acquired businesses’ New Product Vitality Index is “much lower” than AMETEK’s.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對分析師關於投資水平的問題，Zapico 表示，他預計關閉後的資本支出或研發需求將 “相當小”，儘管他提到 AMETEK 看到改善新產品活力的機會。他表示，被收購企業的新產品活力指數 “遠低於” AMETEK 的水平。</p>
</div><p>Zapico said the deal came together because Indicor’s owner, described by him as a premier private equity firm, knew AMETEK was a logical buyer. He said AMETEK had the management capability and balance sheet capacity to execute the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zapico 表示，這筆交易之所以達成，是因為 Indicor 的所有者被他描述為一家頂級私募股權公司，知道 AMETEK 是一個合乎邏輯的買家。他表示，AMETEK 具備執行交易的管理能力和資產負債表能力。</p>
</div><p>“When you combine the premier assets, the well-run businesses that we’re acquiring with our growth model, with the synergy capability that we have, it’s a financial home run,” Zapico said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當你將我們收購的頂級資產、運營良好的企業與我們的增長模型以及我們擁有的協同能力結合在一起時，這就是一次財務上的成功，” Zapico 説道。</p>
</div><h2>About AMETEK NYSE: AME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於 AMETEK NYSE: AME</h2>
</div><p>AMETEK, Inc is a global manufacturer of electronic instruments and electromechanical devices that serves a broad range of industries. Headquartered in Berwyn, Pennsylvania, the company designs and produces precision instruments, electronic measurement devices, specialty sensors, and electric motors and motion control systems. Its product portfolio includes analytical and monitoring instruments, calibration equipment, power supplies, embedded electronics, and industrial motors and drives used for critical applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMETEK, Inc 是一家全球電子儀器和機電設備製造商，服務於廣泛的行業。公司總部位於賓夕法尼亞州的伯温，設計和生產精密儀器、電子測量設備、特種傳感器以及電動機和運動控制系統。其產品組合包括用於關鍵應用的分析和監測儀器、校準設備、電源、嵌入式電子設備以及工業電動機和驅動裝置。</p>
</div><p>The company operates through two primary business platforms — an electronic instruments group focused on analytical, test and measurement and sensor products, and an electromechanical group that supplies motors, actuators, and related power and motion solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司通過兩個主要業務平台運營——一個專注於分析、測試和測量及傳感器產品的電子儀器組，以及一個提供電動機、執行器及相關電力和運動解決方案的機電組。</p>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送郵件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in AMETEK Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1,000 美元在 AMETEK 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider AMETEK, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 AMETEK 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and AMETEK wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前購買……而 AMETEK 並不在名單上。</p>
</div><p>While AMETEK currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 AMETEK 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

阿美特克斥資 50 億美元收購 Indicor，以增強其工業技術產品組合