<p>Enerflex NYSE: EFXT 報告了 2026 年第一季度更高的收入、改善的盈利能力以及在其工程系統、能源基礎設施和售後服務業務中的持續勢頭，同時管理層強調了與天然氣需求和電力生產相關的增長機會。</p>
<p>在公司的財報電話會議上，總裁兼首席執行官保羅·馬霍尼表示，Enerflex 實現了 “又一個強勁的運營和財務表現” ，並提到在全球範圍內的嚴格執行和持續優化與精簡業務的努力。馬霍尼表示，能源基礎設施和售後服務在本季度的調整後毛利中佔比達到 65%。</p>
<h2>收入和盈利同比增長</h2>
<p>高級副總裁兼首席財務官普里特·丁達表示，Enerflex 在第一季度的收入為 5.84 億加元，較 2025 年同期的 5.52 億加元有所上升，但低於 2025 年第四季度的 6.27 億加元。同比增長反映了在工程系統產品線上的強勁執行和活動增加，而環比下降主要與售後服務中的零部件銷售和服務利用率降低有關。</p>
<p>在扣除折舊和攤銷前的毛利為 1.79 億加元，佔收入的 31%，而去年同期為 1.61 億加元，佔收入的 29%。調整後的 EBITDA 從一年前的 1.13 億加元上升至 1.37 億加元，較第四季度的 1.23 億加元有所增長。</p>
<p>淨收益為 4300 萬加元，或每股 0.35 加元，而 2025 年第一季度為 2400 萬加元，或每股 0.19 加元。Enerflex 在 2025 年第四季度報告了 5700 萬加元的虧損，或每股 0.47 加元。丁達表示，盈利能力受益於更高的毛利和較低的淨融資成本，部分被更高的銷售、一般和行政費用所抵消。</p>
<p>資本回報率達到 17.3%，丁達稱這是公司新的記錄，而去年同期為 14.2%，第四季度為 16.9%。</p>
<h2>工程系統訂單積壓和電力機會增長</h2>
<p>馬霍尼表示，工程系統業務繼續展現出 “強勁的執行和商業勢頭”，得益於健康的訂單積壓水平和在關鍵市場（特別是北美）的積極投標。工程系統的訂單總額在本季度達到 4.83 億加元，而過去八個季度的平均訂單為 3.44 億加元。本季度的訂單與發票比為 1.5 倍，過去八個季度的平均比率為 1 倍。</p>
<p>管理層表示，由於預計天然氣、相關液體和電力生產的增長，工程系統的前景依然吸引人。在本季度，Enerflex 獲得了一個為數據中心提供的揹負式發電項目，使用往復發動機發電機組，並獲得了支持島嶼電力應用的額外項目。</p>
<p>馬霍尼表示，Enerflex 當前的機會範圍已超過 5 吉瓦，包括售後服務支持的機會。對此，分析師提問時，他表示電力生產機會仍處於早期階段，並迅速發展，並補充説，Enerflex 已準備好參與機會的達成。</p>
<h2>能源基礎設施受合同收入支持</h2>
<p>Enerflex 的能源基礎設施業務繼續表現穩健，得益於約 13 億加元的合同收入。馬霍尼表示，公司在美國的合同壓縮業務表現良好，受益於二疊紀盆地天然氣生產的上升。486,000 馬力的車隊利用率保持在 94% 的穩定水平。</p>
<p>Enerflex 在 2025 年將其美國合同壓縮市場車隊擴大了 13%，馬霍尼表示，公司繼續預計增長資本支出將在 2026 年以相似或更快的速度實現增長。他還表示，Enerflex 正在採購長期交貨的組件，以支持 2027 年的進一步增長。</p>
<p>國際能源基礎設施組合的加權平均剩餘合同期限約為五年，管理層表示這提供了持久和可預測的現金流。</p>
<h2>中東業務持續不間斷</h2>
<p>馬霍尼在電話會議開始時感謝 Enerflex 的員工、客户合作伙伴和中東的利益相關者，儘管當前衝突仍在繼續。他表示，Enerflex 正在密切關注局勢，並且公司在該地區的運營迄今為止持續不間斷。</p>
<p>Enerflex 在巴林和阿曼運營 17 個天然氣和生產水項目。馬霍尼表示，當地團隊正在使用既定的響應流程和應急計劃來支持員工安全和運營可靠性。</p>
<p>一旦衝突解決，馬霍尼表示，Enerflex 看到其業務線中潛在的機會，包括支持運營恢復的售後服務、用於替換和去瓶頸的工程系統，以及用於重建能源基礎設施的資本投入。</p>
<h2>資產負債表、資本支出和生產力舉措</h2>
<p>Enerflex 在本季度結束時的淨債務為 5.05 億加元，包括 4700 萬加元的現金及現金等價物。丁達表示，淨債務較去年同期減少了 5900 萬加元，自 2023 年初以來，公司已償還約 5.5 億加元的長期債務。Enerflex 的銀行調整後淨債務與 EBITDA 比率在季度末約為 0.9 倍。</p>
<p>公司在本季度投資了 1600 萬加元於業務，包括 700 萬加元用於增長，主要用於擴大美國合同壓縮車隊，以及 900 萬加元用於維護和物業、廠房及設備。儘管年初的開局較慢，Enerflex 仍繼續瞄準 2026 年 175 百萬加元至 195 百萬加元的有機資本支出。</p>
<p>丁達表示，2026 年的資本計劃包括：</p>
<ul>
<li>9000 萬加元至 1 億加元用於增長資本；</li>
<li>7000 萬加元至 8000 萬加元用於維護資本；</li>
<li>約 1500 萬加元用於支持工程系統及相關市場的物業、廠房、設備和基礎設施投資，包括電力生產。</li>
</ul>
<p>Enerflex 在本季度通過分紅向股東返還了 400 萬加元，並未在正常回購計劃下進行任何回購。</p>
<p>Mahoney 還討論了公司的全企業生產力系統，他表示該系統專注於利用 Enerflex 的規模、精益和持續改進、結構成本競爭力、更快的執行以及 IT 和自動化的現代化。他表示公司已經看到早期的成功，並預計將提供進一步的更新。</p>
<p>Enerflex 計劃在定於 5 月 27 日舉行的虛擬投資者更新會上分享更多關於其戰略、能力和市場機會的細節。</p>
<h2>關於 Enerflex NYSE: EFXT</h2>
<p>Enerflex Ltd 是一家總部位於卡爾加里的能源基礎設施公司，專注於天然氣壓縮、處理、製冷和處理設備的設計、製造、安裝及售後支持。其產品組合包括往復和離心壓縮系統、氣體處理和製冷設備、燃氣調節和液體分離解決方案。除了設備銷售外，Enerflex 還提供現場服務，如調試、維護、監測和零部件供應，以優化資產在整個生命週期中的表現。</p>
<p>該公司通過涵蓋工程、採購和施工（EPC）以及模塊化製造的綜合服務，支持上游、中游和下游能源客户。</p>
<p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送郵件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在 Enerflex 嗎？</h2>
<p>在考慮 Enerflex 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師悄悄建議客户現在購買的股票，以便在更廣泛的市場注意到之前……而 Enerflex 並不在名單上。</p>
<p>雖然 Enerflex 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

EFXT

<p>Enerflex（紐約證券交易所代碼：EFXT）報告了 2026 年第一季度的強勁業績，收入為 5.84 億加元，同比增長至 5.52 億加元。公司實現了盈利能力的提升，淨收益為 4300 萬加元，資本回報率創下 17.3% 的新高。工程系統部門顯示出顯著增長，訂單達到 4.83 億加元。Enerflex 的能源基礎設施業務得到了 13 億加元的合同收入支持。在中東地區的運營在區域衝突中持續不斷，管理層對沖突後的未來機會持樂觀態度</p>

<p>Enerflex NYSE: EFXT reported higher first-quarter 2026 revenue, improved profitability and continued momentum across its Engineered Systems, Energy Infrastructure and After-Market Services businesses, while management highlighted growing opportunities tied to natural gas demand and electric power generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex NYSE: EFXT 報告了 2026 年第一季度更高的收入、改善的盈利能力以及在其工程系統、能源基礎設施和售後服務業務中的持續勢頭，同時管理層強調了與天然氣需求和電力生產相關的增長機會。</p>
</div><p>On the company’s earnings call, President and CEO Paul Mahoney said Enerflex delivered “another strong quarter of operational and financial performance,” citing disciplined execution across its global footprint and continued efforts to optimize and streamline the business. Mahoney said Energy Infrastructure and After-Market Services accounted for 65% of adjusted gross margin before depreciation and amortization during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司的財報電話會議上，總裁兼首席執行官保羅·馬霍尼表示，Enerflex 實現了 “又一個強勁的運營和財務表現” ，並提到在全球範圍內的嚴格執行和持續優化與精簡業務的努力。馬霍尼表示，能源基礎設施和售後服務在本季度的調整後毛利中佔比達到 65%。</p>
</div><h2>Revenue and Earnings Rise Year Over Year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入和盈利同比增長</h2>
</div><p>Senior Vice President and CFO Preet Dhindsa said Enerflex generated revenue of CAD 584 million in the first quarter, up from CAD 552 million in the same period of 2025 but down from CAD 627 million in the fourth quarter of 2025. The year-over-year increase reflected strong execution and elevated activity in the Engineered Systems product line, while the sequential decline was primarily tied to lower parts sales and service utilization in After-Market Services.</p>
<div class="lb-trans"><p>高級副總裁兼首席財務官普里特·丁達表示，Enerflex 在第一季度的收入為 5.84 億加元，較 2025 年同期的 5.52 億加元有所上升，但低於 2025 年第四季度的 6.27 億加元。同比增長反映了在工程系統產品線上的強勁執行和活動增加，而環比下降主要與售後服務中的零部件銷售和服務利用率降低有關。</p>
</div><p>Gross margin before depreciation and amortization was CAD 179 million, or 31% of revenue, compared with CAD 161 million, or 29% of revenue, in the prior-year quarter. Adjusted EBITDA rose to CAD 137 million from CAD 113 million a year earlier and CAD 123 million in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在扣除折舊和攤銷前的毛利為 1.79 億加元，佔收入的 31%，而去年同期為 1.61 億加元，佔收入的 29%。調整後的 EBITDA 從一年前的 1.13 億加元上升至 1.37 億加元，較第四季度的 1.23 億加元有所增長。</p>
</div><p>Net earnings were CAD 43 million, or CAD 0.35 per share, compared with CAD 24 million, or CAD 0.19 per share, in the first quarter of 2025. Enerflex reported a loss of CAD 57 million, or CAD 0.47 per share, in the fourth quarter of 2025. Dhindsa said profitability benefited from higher gross margin and lower net finance costs, partially offset by higher selling, general and administrative expense.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收益為 4300 萬加元，或每股 0.35 加元，而 2025 年第一季度為 2400 萬加元，或每股 0.19 加元。Enerflex 在 2025 年第四季度報告了 5700 萬加元的虧損，或每股 0.47 加元。丁達表示，盈利能力受益於更高的毛利和較低的淨融資成本，部分被更高的銷售、一般和行政費用所抵消。</p>
</div><p>Return on capital employed reached 17.3%, which Dhindsa described as a new company record, compared with 14.2% in the prior-year quarter and 16.9% in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本回報率達到 17.3%，丁達稱這是公司新的記錄，而去年同期為 14.2%，第四季度為 16.9%。</p>
</div><h2>Engineered Systems Backlog and Power Opportunities Grow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>工程系統訂單積壓和電力機會增長</h2>
</div><p>Mahoney said the Engineered Systems business continued to show “strong execution and commercial momentum,” supported by healthy backlog levels and active bidding in key markets, particularly North America. Engineered Systems bookings totaled CAD 483 million in the quarter, compared with a trailing eight-quarter average of CAD 344 million. The book-to-bill ratio was 1.5 times in the quarter and one times on a trailing eight-quarter basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬霍尼表示，工程系統業務繼續展現出 “強勁的執行和商業勢頭”，得益於健康的訂單積壓水平和在關鍵市場（特別是北美）的積極投標。工程系統的訂單總額在本季度達到 4.83 億加元，而過去八個季度的平均訂單為 3.44 億加元。本季度的訂單與發票比為 1.5 倍，過去八個季度的平均比率為 1 倍。</p>
</div><p>Management said the outlook for Engineered Systems remains attractive due to expected growth in natural gas, associated liquids and electric power generation across Enerflex’s core operating countries. During the quarter, Enerflex was awarded a behind-the-meter power generation project for a data center using reciprocating engine generator sets and secured additional projects supporting island power applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，由於預計天然氣、相關液體和電力生產的增長，工程系統的前景依然吸引人。在本季度，Enerflex 獲得了一個為數據中心提供的揹負式發電項目，使用往復發動機發電機組，並獲得了支持島嶼電力應用的額外項目。</p>
</div><p>Mahoney said Enerflex’s current scope of opportunities now exceeds 5 gigawatts, including opportunities for After-Market Services support. In response to an analyst question, he said the power generation opportunity remains early-stage and is evolving quickly, adding that Enerflex is prepared to participate as opportunities close.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬霍尼表示，Enerflex 當前的機會範圍已超過 5 吉瓦，包括售後服務支持的機會。對此，分析師提問時，他表示電力生產機會仍處於早期階段，並迅速發展，並補充説，Enerflex 已準備好參與機會的達成。</p>
</div><h2>Energy Infrastructure Supported by Contracted Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>能源基礎設施受合同收入支持</h2>
</div><p>Enerflex’s Energy Infrastructure business continued to perform solidly, supported by approximately CAD 1.3 billion of contracted revenue. Mahoney said the company’s U.S. contract compression business is performing well, driven by rising natural gas production in the Permian Basin. Fleet utilization remained stable at 94% across 486,000 horsepower.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex 的能源基礎設施業務繼續表現穩健，得益於約 13 億加元的合同收入。馬霍尼表示，公司在美國的合同壓縮業務表現良好，受益於二疊紀盆地天然氣生產的上升。486,000 馬力的車隊利用率保持在 94% 的穩定水平。</p>
</div><p>Enerflex expanded its U.S. contract compression market fleet by 13% in 2025, and Mahoney said the company continues to expect growth capital expenditures to deliver growth at a similar pace or greater in 2026. He also said Enerflex is securing long-lead-time components to support further growth in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex 在 2025 年將其美國合同壓縮市場車隊擴大了 13%，馬霍尼表示，公司繼續預計增長資本支出將在 2026 年以相似或更快的速度實現增長。他還表示，Enerflex 正在採購長期交貨的組件，以支持 2027 年的進一步增長。</p>
</div><p>The international Energy Infrastructure portfolio has a weighted average remaining contract term of approximately five years, which management said provides durable and predictable cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際能源基礎設施組合的加權平均剩餘合同期限約為五年，管理層表示這提供了持久和可預測的現金流。</p>
</div><h2>Middle East Operations Continue Uninterrupted</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中東業務持續不間斷</h2>
</div><p>Mahoney opened the call by acknowledging Enerflex’s employees, client partners and stakeholders in the Middle East amid the ongoing conflict. He said Enerflex is closely monitoring the situation and that the company’s operations in the region have continued uninterrupted to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬霍尼在電話會議開始時感謝 Enerflex 的員工、客户合作伙伴和中東的利益相關者，儘管當前衝突仍在繼續。他表示，Enerflex 正在密切關注局勢，並且公司在該地區的運營迄今為止持續不間斷。</p>
</div><p>Enerflex operates 17 natural gas and produced water projects in Bahrain and Oman. Mahoney said local teams are using established response processes and contingency planning to support employee safety and operational reliability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex 在巴林和阿曼運營 17 個天然氣和生產水項目。馬霍尼表示，當地團隊正在使用既定的響應流程和應急計劃來支持員工安全和運營可靠性。</p>
</div><p>Once the conflict is resolved, Mahoney said Enerflex sees potential opportunities across its business lines, including aftermarket services to support operational recovery, engineered systems for replacement and debottlenecking, and capital deployment toward rebuilding energy infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦衝突解決，馬霍尼表示，Enerflex 看到其業務線中潛在的機會，包括支持運營恢復的售後服務、用於替換和去瓶頸的工程系統，以及用於重建能源基礎設施的資本投入。</p>
</div><h2>Balance Sheet, Capital Spending and Productivity Initiatives</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資產負債表、資本支出和生產力舉措</h2>
</div><p>Enerflex ended the quarter with net debt of CAD 505 million, including CAD 47 million in cash and cash equivalents. Dhindsa said net debt was down CAD 59 million from the prior-year quarter, and the company has repaid approximately CAD 550 million of long-term debt since the beginning of 2023. Enerflex’s bank-adjusted net debt-to-EBITDA ratio was approximately 0.9 times at quarter-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex 在本季度結束時的淨債務為 5.05 億加元，包括 4700 萬加元的現金及現金等價物。丁達表示，淨債務較去年同期減少了 5900 萬加元，自 2023 年初以來，公司已償還約 5.5 億加元的長期債務。Enerflex 的銀行調整後淨債務與 EBITDA 比率在季度末約為 0.9 倍。</p>
</div><p>The company invested CAD 16 million in the business during the quarter, including CAD 7 million for growth, primarily to expand the U.S. contract compression fleet, and CAD 9 million for maintenance and property, plant and equipment. Despite a slower start to the year, Enerflex continues to target organic capital expenditures of CAD 175 million to CAD 195 million in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在本季度投資了 1600 萬加元於業務，包括 700 萬加元用於增長，主要用於擴大美國合同壓縮車隊，以及 900 萬加元用於維護和物業、廠房及設備。儘管年初的開局較慢，Enerflex 仍繼續瞄準 2026 年 175 百萬加元至 195 百萬加元的有機資本支出。</p>
</div><p>Dhindsa said the 2026 capital plan includes:</p>
<div class="lb-trans"><p>丁達表示，2026 年的資本計劃包括：</p>
</div><ul>
<li>CAD 90 million to CAD 100 million for growth capital;</li>
<li>CAD 70 million to CAD 80 million for maintenance capital;</li>
<li>Approximately CAD 15 million for property, plant, equipment and infrastructure investments supporting Engineered Systems and adjacent markets, including electric power generation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>9000 萬加元至 1 億加元用於增長資本；</li>
<li>7000 萬加元至 8000 萬加元用於維護資本；</li>
<li>約 1500 萬加元用於支持工程系統及相關市場的物業、廠房、設備和基礎設施投資，包括電力生產。</li>
</ul>
</div><p>Enerflex returned CAD 4 million to shareholders through dividends during the quarter and made no repurchases under its normal course issuer bid.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex 在本季度通過分紅向股東返還了 400 萬加元，並未在正常回購計劃下進行任何回購。</p>
</div><p>Mahoney also discussed the company’s enterprise-wide productivity system, which he said is focused on leveraging Enerflex’s scale, lean and continuous improvement, structural cost competitiveness, faster execution, and modernization of IT and automation. He said the company has already seen early wins and expects to provide further updates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mahoney 還討論了公司的全企業生產力系統，他表示該系統專注於利用 Enerflex 的規模、精益和持續改進、結構成本競爭力、更快的執行以及 IT 和自動化的現代化。他表示公司已經看到早期的成功，並預計將提供進一步的更新。</p>
</div><p>Enerflex plans to share more detail on its strategy, capabilities and market opportunities at a virtual investor update scheduled for May 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex 計劃在定於 5 月 27 日舉行的虛擬投資者更新會上分享更多關於其戰略、能力和市場機會的細節。</p>
</div><h2>About Enerflex NYSE: EFXT</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於 Enerflex NYSE: EFXT</h2>
</div><p>Enerflex Ltd is a Calgary‐headquartered energy infrastructure company specializing in the design, fabrication, installation and aftermarket support of natural gas compression, processing, refrigeration and treatment equipment. Its product portfolio includes reciprocating and centrifugal compression systems, gas treating and refrigeration packages, fuel gas conditioning and liquid separation solutions. In addition to equipment sales, Enerflex delivers field services such as commissioning, maintenance, monitoring and parts supply to optimize asset performance throughout the lifecycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enerflex Ltd 是一家總部位於卡爾加里的能源基礎設施公司，專注於天然氣壓縮、處理、製冷和處理設備的設計、製造、安裝及售後支持。其產品組合包括往復和離心壓縮系統、氣體處理和製冷設備、燃氣調節和液體分離解決方案。除了設備銷售外，Enerflex 還提供現場服務，如調試、維護、監測和零部件供應，以優化資產在整個生命週期中的表現。</p>
</div><p>The company supports upstream, midstream and downstream energy customers through an integrated offering that spans engineering, procurement and construction (EPC) as well as modular fabrication.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司通過涵蓋工程、採購和施工（EPC）以及模塊化製造的綜合服務，支持上游、中游和下游能源客户。</p>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送郵件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Enerflex Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在 Enerflex 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Enerflex, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 Enerflex 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Enerflex wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師悄悄建議客户現在購買的股票，以便在更廣泛的市場注意到之前……而 Enerflex 並不在名單上。</p>
</div><p>While Enerflex currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Enerflex 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Enerflex 第一季度財報電話會議要點