<p>作者：韋斯頓·布拉西</p>
<p>GameStop 首席執行官週一提議以 555 億美元收購 eBay，他通過自己的賬户出售與 GameStop 相關的商品。</p>
<p>德克薩斯州奧斯汀的巴頓溪廣場購物中心內可以看到一家 GameStop 商店。</p>
<p>看起來沒有人能以 14,000 美元的價格購買瑞安·科恩的襪子。</p>
<p>GameStop (GME) 的首席執行官科恩週三晚上在 X 上發佈消息稱，他的 eBay (EBAY) 賬户已被永久暫停，因為該平台表示這使 &#34;eBay 社區面臨風險&#34;。</p>
<p>科恩聲稱的上述 eBay 賬户上列出了 36 件商品，包括 PSA 認證的體育交易卡（即已被驗證為真實）和一些電子遊戲收藏品。但它還列出了與 GameStop 相關的商品——例如一隻售價超過 3,000 美元的 GameStop 杯子、一塊售價超過 1,500 美元的 GameStop 鼠標墊，以及一雙看起來是二手的襪子，售價超過 14,000 美元。在科恩被禁之前，人們也在競標這些商品。</p>
<p>現在，科恩的賬户將無法再買賣商品，之前的競標也已被取消。</p>
<p>與 eBay 的這場互懟發生在 GameStop 本週早些時候發起了 555 億美元收購 eBay 的提議之後。該提議的報價為每股 125 美元，由 50% 現金和 50% GameStop 普通股組成。</p>
<p>見：介紹 'NACHO' 交易：華爾街如何押注於更高的油價和持續的通貨膨脹</p>
<p>eBay 隨後確認已收到該提議。</p>
<p>eBay 在提議後發表聲明稱：&#34;董事會將審查該提議，重點關注為 eBay 股東提供的價值，包括 GameStop 股票對價的價值以及 GameStop 提供具有約束力、可操作提議的能力。&#34;</p>
<p>eBay 和科恩均未對此請求作出回應。</p>
<p>科恩在週一接受 CNBC 的 &#34;Squawk Box&#34; 節目採訪時表現得很尷尬，這段採訪現在已成為病毒式傳播的內容，節目主持人質疑 GameStop 如何融資該提議，考慮到這家電子遊戲零售商的市值僅略低於 119 億美元。</p>
<p>當然，小公司收購大公司的情況並不罕見。在最近的一個例子中，市值約為 120 億美元的 Paramount Skydance (PSKY) 與市值更大的華納兄弟探索 (WBD) 達成協議，收購金額約為 1,100 億美元。</p>
<p>在本週的另一場電視採訪中，科恩討論瞭如果他的收購成功，可能會裁減電子商務平台的員工。</p>
<p>&#34;有 11,500 名員工。這沒有意義，&#34;他在 TBPN 播客中説。&#34;我可以在家裏經營這項業務。eBay 看起來和 1995 年一樣。它不需要 11,500 名員工。&#34;</p>
<p>他補充説：&#34;eBay 對我並不滿意。&#34;</p>
<p>社交媒體上有人稱科恩的電視表演是噱頭，而其他人則稱其為天才營銷。</p>
<p>但華爾街分析師對該提議的可行性表示懷疑。貝爾德分析師科林·塞巴斯蒂安在週一的報告中寫道，成功的概率 &#34;相對較低&#34;。</p>
<p>科恩自 2023 年以來一直領導 GameStop，幾年前該公司的股票因 meme 股票熱潮而飆升。他還創立了在線寵物產品零售商 Chewy (CHWY)。</p>
<p>GameStop 的股票今年迄今已上漲超過 20%。</p>
<p>閲讀更多：GameStop 啓動 560 億美元收購 eBay 的提議——但數學並不成立</p>
<p>——韋斯頓·布拉西</p>
<p>本文由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和《華爾街日報》出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞社</p>
<p>05-10-26 0823ET</p>

EBAY

遊戲驛站

在線零售 ETF - ProShares

<p>GameStop 首席執行官 Ryan Cohen 已被 eBay 永久禁止使用該平台，原因是該平台聲稱他對其社區構成了風險。這一禁令是在 Cohen 提出 555 億美元收購 eBay 的提議後做出的，該提議包括在他的 eBay 賬户上銷售與 GameStop 相關的商品。eBay 確認已收到收購提案，並將由其董事會進行審查。分析師對該交易的可行性表示懷疑，而 Cohen 最近的媒體露面在社交媒體上引發了不同的反應。GameStop 的股價今年已上漲超過 20%</p>

<p>By Weston Blasi</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：韋斯頓·布拉西</p>
</div><p>The GameStop chief, who proposed acquiring eBay for $55.5 billion Monday, was selling GameStop-related merchandise through his account</p>
<div class="lb-trans"><p>GameStop 首席執行官週一提議以 555 億美元收購 eBay，他通過自己的賬户出售與 GameStop 相關的商品。</p>
</div><p>A GameStop store is seen in the Barton Creek Square shopping mall in Austin, Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>德克薩斯州奧斯汀的巴頓溪廣場購物中心內可以看到一家 GameStop 商店。</p>
</div><p>It looks like nobody will be able to buy Ryan Cohen's socks for $14,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>看起來沒有人能以 14,000 美元的價格購買瑞安·科恩的襪子。</p>
</div><p>Cohen, the CEO of GameStop (GME), posted on X on Wednesday night that his eBay (EBAY) account has been permanently suspended because the platform said it put &#34;the eBay community at risk.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>GameStop (GME) 的首席執行官科恩週三晚上在 X 上發佈消息稱，他的 eBay (EBAY) 賬户已被永久暫停，因為該平台表示這使 &#34;eBay 社區面臨風險&#34;。</p>
</div><p>The above eBay account that Cohen claims is his had 36 items listed on it, including PSA-graded sports trading cards (meaning they've been verified as authentic) and some videogame collectibles. But it also listed GameStop-related merchandise - such as a GameStop mug for over $3,000, a GameStop mousepad for over $1,500, and what looked to be a used pair of socks for over $14,000. And people were bidding on those items, too, before Cohen was banned.</p>
<div class="lb-trans"><p>科恩聲稱的上述 eBay 賬户上列出了 36 件商品，包括 PSA 認證的體育交易卡（即已被驗證為真實）和一些電子遊戲收藏品。但它還列出了與 GameStop 相關的商品——例如一隻售價超過 3,000 美元的 GameStop 杯子、一塊售價超過 1,500 美元的 GameStop 鼠標墊，以及一雙看起來是二手的襪子，售價超過 14,000 美元。在科恩被禁之前，人們也在競標這些商品。</p>
</div><p>Now, Cohen's account will no longer will able to buy and sell items, and bids on those items have been cancelled.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，科恩的賬户將無法再買賣商品，之前的競標也已被取消。</p>
</div><p>The tit-for-tat with eBay comes after GameStop launched a $55.5 billion bid to acquire eBay earlier this week. The proposed offer is for $125 per share, and comprised of 50% cash and 50% GameStop common stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 eBay 的這場互懟發生在 GameStop 本週早些時候發起了 555 億美元收購 eBay 的提議之後。該提議的報價為每股 125 美元，由 50% 現金和 50% GameStop 普通股組成。</p>
</div><p>See: Introducing the 'NACHO' trade: How Wall Street is betting on higher oil prices and persistent inflation</p>
<div class="lb-trans"><p>見：介紹 'NACHO' 交易：華爾街如何押注於更高的油價和持續的通貨膨脹</p>
</div><p>EBay subequently confirmed that it had received the offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>eBay 隨後確認已收到該提議。</p>
</div><p>&#34;The Board will review this proposal with a focus on the value to be delivered to eBay shareholders, including the value of the GameStop stock consideration and the ability of GameStop to deliver a binding, actionable proposal,&#34; eBay wrote in a statement after the proposal was made.</p>
<div class="lb-trans"><p>eBay 在提議後發表聲明稱：&#34;董事會將審查該提議，重點關注為 eBay 股東提供的價值，包括 GameStop 股票對價的價值以及 GameStop 提供具有約束力、可操作提議的能力。&#34;</p>
</div><p>Neither eBay nor Cohen responded to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>eBay 和科恩均未對此請求作出回應。</p>
</div><p>Cohen gave an awkward, now-viral interview with CNBC's &#34;Squawk Box&#34; about the takeover attempt on Monday, after the TV show's hosts questioned how GameStop could finance the proposal considering the videogame retailer has a market capitalization of just under $11.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>科恩在週一接受 CNBC 的 &#34;Squawk Box&#34; 節目採訪時表現得很尷尬，這段採訪現在已成為病毒式傳播的內容，節目主持人質疑 GameStop 如何融資該提議，考慮到這家電子遊戲零售商的市值僅略低於 119 億美元。</p>
</div><p>Of course, its not unheard of for smaller companies to take over larger ones. In one recent example, Paramount Skydance (PSKY), which has a market cap of around $12 billion, struck an agreement to take over the much larger Warner Bros. Discovery (WBD) for about $110 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，小公司收購大公司的情況並不罕見。在最近的一個例子中，市值約為 120 億美元的 Paramount Skydance (PSKY) 與市值更大的華納兄弟探索 (WBD) 達成協議，收購金額約為 1,100 億美元。</p>
</div><p>In another TV interview this week, Cohen discussed the potential of cutting the e-commerce platform's workforce if his bid was successful.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本週的另一場電視採訪中，科恩討論瞭如果他的收購成功，可能會裁減電子商務平台的員工。</p>
</div><p>&#34;There's 11,500 employees. It doesn't make sense,&#34; he said on the TBPN podcast. &#34;I could run that business from my house. It's eBay, it looks the same as it did in 1995. It doesn't need 11,500 employees.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;有 11,500 名員工。這沒有意義，&#34;他在 TBPN 播客中説。&#34;我可以在家裏經營這項業務。eBay 看起來和 1995 年一樣。它不需要 11,500 名員工。&#34;</p>
</div><p>He added that &#34;eBay is not happy with me.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説：&#34;eBay 對我並不滿意。&#34;</p>
</div><p>Some on social media have called Cohen's TV antics a stunt, while others have applauded it as genius marketing.</p>
<div class="lb-trans"><p>社交媒體上有人稱科恩的電視表演是噱頭，而其他人則稱其為天才營銷。</p>
</div><p>But Wall Street analysts have voiced skepticism about the viability of the proposed transaction. Baird analyst Colin Sebastian wrote in a Monday note that there is a &#34;relatively low probability of success.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>但華爾街分析師對該提議的可行性表示懷疑。貝爾德分析師科林·塞巴斯蒂安在週一的報告中寫道，成功的概率 &#34;相對較低&#34;。</p>
</div><p>Cohen has been leading GameStop since 2023, a few years after the initial meme-stock craze the took the company's stock price to new heights. He also founded the online pet-products retaler Chewy (CHWY).</p>
<div class="lb-trans"><p>科恩自 2023 年以來一直領導 GameStop，幾年前該公司的股票因 meme 股票熱潮而飆升。他還創立了在線寵物產品零售商 Chewy (CHWY)。</p>
</div><p>Shares of GameStop are up over 20% this year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>GameStop 的股票今年迄今已上漲超過 20%。</p>
</div><p>Read more: GameStop launches a $56 billion bid for eBay - but the math isn't working out</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：GameStop 啓動 560 億美元收購 eBay 的提議——但數學並不成立</p>
</div><p>-Weston Blasi</p>
<div class="lb-trans"><p>——韋斯頓·布拉西</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和《華爾街日報》出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>05-10-26 0823ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-10-26 0823ET</p>
</div>

EBay permanently bans GameStop CEO Ryan Cohen for putting its community 'at risk' following takeover attempt

- GameStop CEO Ryan Cohen 的 eBay 賬户因風險被永久凍結。  
- Cohen 提議以 555 億美元收購 eBay，股東價值待評估。  
- 分析師對該交易成功概率持懷疑態度。

Dow Jones

eBay

eBay 永久禁止遊戲驛站 CEO Ryan Cohen，因其收購嘗試使 eBay 社區'處於風險中'