<p>特斯拉突然推遲了 Model S 和 Model X 的 Signature Edition 交付活動，僅提前三天通知客户該慶祝活動即將開始。</p>
<p>該邀請制活動原定於 5 月 12 日在特斯拉位於加利福尼亞的弗裏蒙特工廠舉行，購買已售罄的 Signature Edition 車輛的買家預計將參加特別慶祝活動，甚至有些人將親自交付他們的汽車。</p>
<p>然而，在 5 月 9 日星期六，距離活動原定舉行時間不到三天，主辦方向與會者發送了一封電子郵件，通知他們活動已被推遲。沒有提供任何解釋。</p>
<p>雖然延遲和日程變更並不罕見，但此次推遲的時機引發了與會者和特斯拉粉絲的批評。</p>
<p>由於活動在弗裏蒙特舉行，來自北美各地的買家預計會飛來參加。許多與會者可能已經花費數千美元預訂機票、酒店、租車，並重新安排工作，以參加特斯拉自己宣傳的 “最後一次交付” 的一次性慶祝活動。</p>
<p>由於通知時間如此之短，一些客户可能現在面臨航空公司變更費用、不可退款的酒店預訂，以及重新預訂旅行的麻煩。</p>
<p>這種挫敗感尤其強烈，因為這些車輛本身的性質。Signature Edition 的 Model S 和 Model X 是超獨特的邀請制車輛，每輛定價為 16 萬美元。特斯拉在不到一週的時間內售出了所有 350 輛，預計從該項目中產生了 5600 萬美元的收入。</p>
<p>鑑於這些汽車的高端定價和麪向收藏家的定位，一些買家質疑為何推遲會在活動日期臨近時發生，為什麼沒有提供進一步的解釋，以及公司是否會對這些車主的麻煩進行補償。</p>
<p>目前，特斯拉尚未宣佈交付活動的替代日期，讓與會者在處理最後時刻的旅行干擾時等待更多信息。</p>
<p>這一情況有可能給原本應該是對特斯拉兩款最具標誌性車輛的慶祝告別留下不愉快的印象。</p>

1.25 倍做多特斯拉 ETF - GraniteShares

1 倍做空特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉已將原定於 5 月 12 日舉行的 Model S 和 Model X 簽名版交付活動推遲，僅提前三天通知。這一突然的變更引發了參加者的批評，他們已經做出了重大旅行安排。該活動原本預計將慶祝每輛售價 16 萬美元的超限量車輛的交付，所有 350 輛的銷售將產生 5600 萬美元的收入。目前尚未公佈替代日期，客户感到沮喪，並質疑推遲的原因缺乏解釋</p>

<p>Tesla has abruptly postponed its Signature Edition delivery event for the Model S and Model X, giving customers just three days’ notice before the celebration was set to begin.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉突然推遲了 Model S 和 Model X 的 Signature Edition 交付活動，僅提前三天通知客户該慶祝活動即將開始。</p>
</div><p>The invite-only event was originally scheduled for May 12 at Tesla’s Fremont Factory in California, where buyers of the sold-out Signature Edition vehicles were expected to attend a special celebration and some even take delivery of their cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>該邀請制活動原定於 5 月 12 日在特斯拉位於加利福尼亞的弗裏蒙特工廠舉行，購買已售罄的 Signature Edition 車輛的買家預計將參加特別慶祝活動，甚至有些人將親自交付他們的汽車。</p>
</div><p>However, on Saturday May 9, less than three days from when the even was scheduled to take place, an email was sent to attendees informing them it had been postponed. No explanation was provided.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在 5 月 9 日星期六，距離活動原定舉行時間不到三天，主辦方向與會者發送了一封電子郵件，通知他們活動已被推遲。沒有提供任何解釋。</p>
</div><p>While delays and scheduling changes are not uncommon, the timing of this postponement is drawing criticism from attendees, and Tesla fans in general.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然延遲和日程變更並不罕見，但此次推遲的時機引發了與會者和特斯拉粉絲的批評。</p>
</div><p>Because the event was being held in Fremont, buyers from across North America were expected to fly in for the occasion. Many attendees had likely spent thousands of dollars booking flights, reserving hotels, securing rental vehicles, and rescheduled work to attend what Tesla itself promoted as a once-in-a-lifetime celebration for the “first of the last deliveries” of the Signature Edition vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於活動在弗裏蒙特舉行，來自北美各地的買家預計會飛來參加。許多與會者可能已經花費數千美元預訂機票、酒店、租車，並重新安排工作，以參加特斯拉自己宣傳的 “最後一次交付” 的一次性慶祝活動。</p>
</div><p>With so little notice, some customers may now face airline change fees, non-refundable hotel reservations, and just the general hassle of having to re-book their trip.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於通知時間如此之短，一些客户可能現在面臨航空公司變更費用、不可退款的酒店預訂，以及重新預訂旅行的麻煩。</p>
</div><p>That frustration is especially high because of the nature of the vehicles themselves. The Signature Edition Model S and Model X were ultra-exclusive, invite-only vehicles priced at US$160,000 each. Tesla sold all 350 units in less than a week, generating an estimated $56 million in revenue from the program.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種挫敗感尤其強烈，因為這些車輛本身的性質。Signature Edition 的 Model S 和 Model X 是超獨特的邀請制車輛，每輛定價為 16 萬美元。特斯拉在不到一週的時間內售出了所有 350 輛，預計從該項目中產生了 5600 萬美元的收入。</p>
</div><p>Given the premium pricing and collector-focused positioning of the cars, some buyers are questioning why the postponement happened so close to the event date, why no further explanation was offered, and whether the company will compensate these owners for the trouble.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於這些汽車的高端定價和麪向收藏家的定位，一些買家質疑為何推遲會在活動日期臨近時發生，為什麼沒有提供進一步的解釋，以及公司是否會對這些車主的麻煩進行補償。</p>
</div><p>At the moment, Tesla has not announced a replacement date for the delivery event, leaving attendees waiting for more information while dealing with the fallout of last-minute travel disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，特斯拉尚未宣佈交付活動的替代日期，讓與會者在處理最後時刻的旅行干擾時等待更多信息。</p>
</div><p>The situation risks leaving a sour note on what was otherwise shaping up to be a celebratory farewell for two of Tesla’s most iconic vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一情況有可能給原本應該是對特斯拉兩款最具標誌性車輛的慶祝告別留下不愉快的印象。</p>
</div>

特斯拉幾乎沒有提前通知就推遲了 Signature Edition 的交付活動