<p>在 2026 年的大部分時間裏，<strong>蘋果</strong>（AAPL +2.08%）的股票看起來像是一個落後者。今年早些時候的回調使得股票在四月時一度下跌了中個位數的百分比。但在蘋果最近發佈的創紀錄的財年第二季度業績後，市場情緒迅速反轉，這幫助股票在過去一個月內反彈，使得週五的股價達到了歷史新高。</p>
<p>但這輪反彈是否已經過頭了？</p>
<p>我認為沒有。以下是股票仍有上漲空間的幾個理由。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84NjkzOTUvYWFwbC1zdG9jay5qcGcmdz0zODQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84NjkzOTUvYWFwbC1zdG9jay5qcGcmdz0zODQw"/></p>
<p>一些蘋果最新產品。圖片來源：蘋果。</p>
<h2>強勁的產品勢頭</h2>
<p>蘋果在 4 月 30 日發佈的財年第二季度業績顯示了公司敍事的快速轉變。總收入同比增長 17%，達到 1112 億美元——這是公司有記錄以來最好的三月季度——每個地理區域的增長均為兩位數，所有產品類別均實現增長。儘管面臨供應限制，iPhone 的收入仍增長 22%，接近 570 億美元。庫克在財報電話會議上形容 iPhone 17 系列為 “我們歷史上最受歡迎的系列”。</p>
<p>但蘋果的強勁增長是廣泛的。服務收入達到約 310 億美元的歷史新高，同比增長約 16%。而其重要的中國市場銷售額躍升 28%，達到 205 億美元。此外，蘋果的毛利率從去年同期的 47.1% 上升至 49.3%，推動 每股收益 增長 22%——這一增速超過了蘋果的收入增長率，突顯了公司的運營槓桿。</p>
<p>而且這一趨勢看起來依然穩固。管理層預計當前季度的收入增長將在 14% 到 17% 之間——這將標誌着連續第三個季度的收入增長達到兩位數，此前蘋果的增長曾停滯多年。當然，公司仍面臨一些芯片部件的供應限制。但這也意味着投資者可以放心，蘋果產品的需求顯然是強勁的。</p>
<h2>蘋果的新紀元</h2>
<p>另一個重大變化是蘋果在 人工智能（AI） 方面的態度。在 2025 年大部分時間裏，蘋果在 AI 功能上落後，但在 1 月份與 <strong>Alphabet</strong> 的谷歌達成了一項多年協議，使用 Gemini 模型和雲技術來推動長期承諾的個性化 Siri。蘋果現在表示，其改進後的助手預計將在今年晚些時候推出。</p>
<p>一個煥然一新、注入 AI 的 Siri 可能標誌着蘋果更強大 AI 集成的開始，並可能成為一個重要的助力。</p>
<p>蘋果超過 25 億活躍設備的安裝基礎是科技行業中最具變現能力的分銷網絡之一，更強大的 Siri 可能會隨着時間的推移加速設備升級和服務創新。</p>
<p>為了支持其增長計劃，蘋果正在加大支出。最近一個季度的研發支出增長了 34%，達到 114 億美元。</p>
<p>“AI 是蘋果一個非常重要的投資領域，我們將在正常投資於產品路線圖的基礎上逐步進行投資，” 首席財務官 Kevan Parekh 在公司的財年第二季度財報電話會議上表示。</p>
<p>然後是領導層的變動。</p>
<p>上個月，蘋果宣佈庫克將於 9 月 1 日成為執行董事長，而公司的硬件工程高級副總裁 John Ternus 將接任新任首席執行官。51 歲的 Ternus 自 2001 年起在蘋果工作，曾在史蒂夫·喬布斯和蒂姆·庫克手下任職。他參與了 iPad 和 AirPods 的發佈，並在蘋果硅的多年度 Mac 過渡中發揮了關鍵作用——這可以説是公司十多年來執行的最成功的平台轉型。</p>
<p>在財報電話會議上，Ternus 表示：“這是我在蘋果 25 年職業生涯中構建產品和服務的最激動人心的時刻。” 這是一個合適的語氣，因為產品執行，包括潛在的可摺疊 iPhone、AI 驅動的 Siri 推出，以及可能引入一系列新的 AI 功能，都是擺在桌面上的。</p>
<p>展開</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0FBUEwucG5nJnc9MTI4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="蘋果股票報價" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0FBUEwucG5nJnc9MTI4"/></p>
<h2>NASDAQ: AAPL</h2>
<p>蘋果</p>
<p>今日變動</p>
<p>(2.08%) $5.97</p>
<p>當前價格</p>
<p>$293.41</p>
<h3>關鍵數據點</h3>
<p>市值</p>
<p>$4.2 萬億</p>
<p>日內區間</p>
<p>$290.01 - $294.75</p>
<p>52 周區間</p>
<p>$193.46 - $294.76</p>
<p>成交量</p>
<p>250 萬</p>
<p>平均成交量</p>
<p>4400 萬</p>
<p>毛利率</p>
<p>47.86%</p>
<p>股息收益率</p>
<p>0.35%</p>
<p>當然，這一切都不是沒有風險的。以約 33 的前瞻市盈率來看，這隻股票並不便宜。這引入了一些估值風險；如果出現意外問題，比如 iPhone 18 需求不如預期或蘋果的 Siri 改造出現失誤，股票的 估值 倍數有很大的下跌空間。</p>
<p>另一方面，考慮到一個正在轉變的業務、一個正在積累勢頭的 AI 戰略，以及一個可能振興公司產品創新的新任首席執行官，我認為這隻股票今天的溢價是值得的，因為公司也有可能帶來意外的上行驚喜。</p>

蘋果

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

AAPX

<p>蘋果公司的股票在強勁的第二財季業績發佈後上漲至歷史新高，收入同比增長 17%。該公司正在經歷廣泛的增長，特別是在 iPhone 和服務收入方面。蘋果在人工智能方面的投資以及約翰·特納斯（John Ternus）成為首席執行官的領導層變動，標誌着公司進入了一個新紀元。儘管市盈率較高，但由於其增長潛力和創新策略，股票被視為值得其溢價。然而，風險依然存在，包括估值擔憂和未來產品需求可能出現的問題</p>

<p>For much of 2026, <strong>Apple</strong>( AAPL +2.08%) stock looked like a laggard. A drawdown earlier in the year had shares down by mid-single digits at one point in April. But sentiment has flipped quickly following the iPhone maker's recently posted record fiscal second-quarter results, which have helped the stock rally over the past month, putting shares at an all-time high on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年的大部分時間裏，<strong>蘋果</strong>（AAPL +2.08%）的股票看起來像是一個落後者。今年早些時候的回調使得股票在四月時一度下跌了中個位數的百分比。但在蘋果最近發佈的創紀錄的財年第二季度業績後，市場情緒迅速反轉，這幫助股票在過去一個月內反彈，使得週五的股價達到了歷史新高。</p>
</div><p>But has the rally already gone too far?</p>
<div class="lb-trans"><p>但這輪反彈是否已經過頭了？</p>
</div><p>I don't think so. Below are a few reasons the stock could still have room to run.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為沒有。以下是股票仍有上漲空間的幾個理由。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84NjkzOTUvYWFwbC1zdG9jay5qcGcmdz0zODQw" alt="Some of Apple's newest products." original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F869395%2Faapl-stock.jpg&amp;w=3840&amp;op=resize"/></p>
<p>Some or Apple's newest products. Image source: Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些蘋果最新產品。圖片來源：蘋果。</p>
</div><h2>Strong product momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的產品勢頭</h2>
</div><p>Apple's fiscal second-quarter results, posted on April 30, showed how quickly the company's narrative has shifted. Total revenue rose 17% year over year to $111.2 billion -- the company's best March quarter on record -- with double-digit growth across every geographic segment and growth across every product category. iPhone revenue grew 22% to nearly $57 billion despite supply constraints. Cook described the iPhone 17 lineup as &#34;the most popular lineup in our history&#34; on the earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在 4 月 30 日發佈的財年第二季度業績顯示了公司敍事的快速轉變。總收入同比增長 17%，達到 1112 億美元——這是公司有記錄以來最好的三月季度——每個地理區域的增長均為兩位數，所有產品類別均實現增長。儘管面臨供應限制，iPhone 的收入仍增長 22%，接近 570 億美元。庫克在財報電話會議上形容 iPhone 17 系列為 “我們歷史上最受歡迎的系列”。</p>
</div><p>But Apple's strong growth was broad-based. Services revenue hit an all-time high of about $31 billion, up about 16%. And sales in its important Greater China market jumped 28% to $20.5 billion. Further, Apple's gross margin climbed from 47.1% in the year-ago quarter to 49.3%, helping push earnings per share up 22% -- a rate that exceeded Apple's revenue growth rate, highlighting the company's operating leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>但蘋果的強勁增長是廣泛的。服務收入達到約 310 億美元的歷史新高，同比增長約 16%。而其重要的中國市場銷售額躍升 28%，達到 205 億美元。此外，蘋果的毛利率從去年同期的 47.1% 上升至 49.3%，推動 每股收益 增長 22%——這一增速超過了蘋果的收入增長率，突顯了公司的運營槓桿。</p>
</div><p>And the trajectory looks intact. Management guided for revenue growth of 14% to 17% in the current quarter -- a pace that would mark a third straight quarter of double-digit top-line growth, after several years when Apple's growth had stalled. Sure, the company continues to face supply constraints related to some chip parts. But that also means investors can rest assured that demand for Apple's products is clearly strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且這一趨勢看起來依然穩固。管理層預計當前季度的收入增長將在 14% 到 17% 之間——這將標誌着連續第三個季度的收入增長達到兩位數，此前蘋果的增長曾停滯多年。當然，公司仍面臨一些芯片部件的供應限制。但這也意味着投資者可以放心，蘋果產品的需求顯然是強勁的。</p>
</div><h2>A new era for Apple</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果的新紀元</h2>
</div><p>The other big shift is Apple's posture on artificial intelligence (AI). After lagging on AI features for much of 2025, the company struck a multi-year deal in January with <strong>Alphabet</strong>'s Google to use a Gemini models and cloud technology to power the long-promised personalized Siri. And Apple is now saying that its revamped assistant is expected to roll out later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個重大變化是蘋果在 人工智能（AI） 方面的態度。在 2025 年大部分時間裏，蘋果在 AI 功能上落後，但在 1 月份與 <strong>Alphabet</strong> 的谷歌達成了一項多年協議，使用 Gemini 模型和雲技術來推動長期承諾的個性化 Siri。蘋果現在表示，其改進後的助手預計將在今年晚些時候推出。</p>
</div><p>A revitalized, AI-infused Siri could mark the beginning of more powerful AI integrations for Apple and prove to be a major tailwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個煥然一新、注入 AI 的 Siri 可能標誌着蘋果更強大 AI 集成的開始，並可能成為一個重要的助力。</p>
</div><p>Apple's installed base of more than 2.5 billion active devices is among the most monetizable distribution networks in tech, and a more capable Siri may accelerate both device upgrades and innovation in services over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果超過 25 億活躍設備的安裝基礎是科技行業中最具變現能力的分銷網絡之一，更強大的 Siri 可能會隨着時間的推移加速設備升級和服務創新。</p>
</div><p>And to support its growth initiatives, Apple is ramping up spending. Research and development spending climbed 34% in the most recent quarter to $11.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持其增長計劃，蘋果正在加大支出。最近一個季度的研發支出增長了 34%，達到 114 億美元。</p>
</div><p>&#34;AI is a really important investment area for Apple, and we're going to be doing that incrementally on top of what we normally invest in our product roadmap,&#34; said chief financial officer Kevan Parekh during the company's fiscal second-quarter earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>“AI 是蘋果一個非常重要的投資領域，我們將在正常投資於產品路線圖的基礎上逐步進行投資，” 首席財務官 Kevan Parekh 在公司的財年第二季度財報電話會議上表示。</p>
</div><p>Then there's the leadership change.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是領導層的變動。</p>
</div><p>Last month, Apple announced that Cook will become executive chairman on Sept. 1 and that John Ternus, the company's senior vice president of hardware engineering, will take over as the new CEO. Ternus, 51, has been at Apple since 2001, serving under both Steve Jobs and Tim Cook. His fingerprints are on the iPad and AirPods launches, and he played a crucial role in the multi-year Mac transition to Apple silicon -- arguably the most successful platform pivot the company has executed in over a decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，蘋果宣佈庫克將於 9 月 1 日成為執行董事長，而公司的硬件工程高級副總裁 John Ternus 將接任新任首席執行官。51 歲的 Ternus 自 2001 年起在蘋果工作，曾在史蒂夫·喬布斯和蒂姆·庫克手下任職。他參與了 iPad 和 AirPods 的發佈，並在蘋果硅的多年度 Mac 過渡中發揮了關鍵作用——這可以説是公司十多年來執行的最成功的平台轉型。</p>
</div><p>On the earnings call, Ternus said &#34;this is the most exciting time in my 25-year career at Apple to be building products and services.&#34; That's the right tone for a moment when product execution, including a potential foldable iPhone, the AI-powered Siri rollout, and likely an introduction of a range of new AI features, is all on the table.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議上，Ternus 表示：“這是我在蘋果 25 年職業生涯中構建產品和服務的最激動人心的時刻。” 這是一個合適的語氣，因為產品執行，包括潛在的可摺疊 iPhone、AI 驅動的 Siri 推出，以及可能引入一系列新的 AI 功能，都是擺在桌面上的。</p>
</div><p>Expand</p>
<div class="lb-trans"><p>展開</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0FBUEwucG5nJnc9MTI4" alt="Apple Stock Quote" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Fart%2Fcompanylogos%2Fmark%2FAAPL.png&amp;w=128&amp;op=resize"/></p>
<h2>NASDAQ: AAPL</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NASDAQ: AAPL</h2>
</div><p>Apple</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果</p>
</div><p>Today's Change</p>
<div class="lb-trans"><p>今日變動</p>
</div><p>(2.08%) $5.97</p>
<div class="lb-trans"><p>(2.08%) $5.97</p>
</div><p>Current Price</p>
<div class="lb-trans"><p>當前價格</p>
</div><p>$293.41</p>
<div class="lb-trans"><p>$293.41</p>
</div><h3>Key Data Points</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵數據點</h3>
</div><p>Market Cap</p>
<div class="lb-trans"><p>市值</p>
</div><p>$4.2T</p>
<div class="lb-trans"><p>$4.2 萬億</p>
</div><p>Day's Range</p>
<div class="lb-trans"><p>日內區間</p>
</div><p>$290.01 - $294.75</p>
<div class="lb-trans"><p>$290.01 - $294.75</p>
</div><p>52wk Range</p>
<div class="lb-trans"><p>52 周區間</p>
</div><p>$193.46 - $294.76</p>
<div class="lb-trans"><p>$193.46 - $294.76</p>
</div><p>Volume</p>
<div class="lb-trans"><p>成交量</p>
</div><p>2.5M</p>
<div class="lb-trans"><p>250 萬</p>
</div><p>Avg Vol</p>
<div class="lb-trans"><p>平均成交量</p>
</div><p>44M</p>
<div class="lb-trans"><p>4400 萬</p>
</div><p>Gross Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率</p>
</div><p>47.86%</p>
<div class="lb-trans"><p>47.86%</p>
</div><p>Dividend Yield</p>
<div class="lb-trans"><p>股息收益率</p>
</div><p>0.35%</p>
<div class="lb-trans"><p>0.35%</p>
</div><p>Of course, none of this comes without risk. With a forward price-to-earnings ratio of about 33, the stock isn't cheap by any means. This introduces some valuation risk; if unexpected issues arise, like iPhone 18 demand disappointing or Apple's Siri overhaul fumbling, the stock's valuation multiple has meaningful room to fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，這一切都不是沒有風險的。以約 33 的前瞻市盈率來看，這隻股票並不便宜。這引入了一些估值風險；如果出現意外問題，比如 iPhone 18 需求不如預期或蘋果的 Siri 改造出現失誤，股票的 估值 倍數有很大的下跌空間。</p>
</div><p>On the other hand, between a business that's inflecting, an AI strategy that is building momentum, and an incoming CEO who could revitalize the company's product innovation, I think the stock is worth its premium today, as there are ways the company could surprise to the upside, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，考慮到一個正在轉變的業務、一個正在積累勢頭的 AI 戰略，以及一個可能振興公司產品創新的新任首席執行官，我認為這隻股票今天的溢價是值得的，因為公司也有可能帶來意外的上行驚喜。</p>
</div>

Is It Too Late to Buy Apple Stock?

- 蘋果（AAPL）第二季度營收同比增長 17%，達到 1112 億美元。
- 非常強勁的產品勢頭和 AI 戰略提升投資者信心，預計持續增長。
- 新任 CEO 約翰·特爾納斯將推動產品創新，市場前景樂觀。

現在購買蘋果的股票是否已經太晚了？