<ul>
<li>4 個催化劑將推動卡特彼勒股票創下新高</li>
</ul>
<p>CNH Industrial NYSE: CNH 在其年度股東大會上概述了管理層對 2025 年運營環境的看法，重申了長期的利潤率和資本回報目標，並獲得了股東對董事會任命、2025 年財務報表、股息和與股份相關授權的批准。</p>
<p>獲取 <strong>CNH Industrial</strong> 的提醒：</p>
<p>會議由 Freshfields Amsterdam 的 Dirk-Jan Smit 主持，他表示，代表 1,504,800,261 股股份的股東出席或被代表，佔截至記錄日期已發行股份的 94.44%。Smit 表示，會議前沒有股東提交問題，且在正式議程期間沒有股東親自到場提問。</p>
<h2>管理層提到農業下行週期和關税壓力</h2>
<ul>
<li>8 只值得考慮的農業 ETF</li>
</ul>
<p>董事會主席 Suzanne Heywood 表示，2025 年是 “行業適應” 的一年，因為全球農業面臨由商品價格下跌、關税擴大和零售需求減弱驅動的下行週期。她表示，儘管大多數地區需求強勁，關税也影響了全球建築市場。</p>
<p>Heywood 表示，公司在這一年專注於提高生產力併為未來增長做準備。她表示，這些努力包括在各個地區進行運營改進，將新技術和質量提升融入產品，並在一年內推出超過 50 種農業產品和超過 20 種建築產品。</p>
<ul>
<li>2020 年最佳農業股票</li>
</ul>
<p>Heywood 還重申了公司在 5 月投資者日上提出的長期戰略。她表示，CNH 的 “2030 年路徑” 圍繞三個承諾展開：推進機械和技術、擴大中週期調整後的息税前利潤率，以及向股東返還現金。</p>
<p>在農業方面，Heywood 表示 CNH 仍致力於到 2030 年實現 16% 至 17% 的中週期調整後息税前利潤率。在建築方面，她表示公司繼續以 2030 年為目標，爭取實現 7% 至 8% 的中週期調整後息税前利潤率。她指出，關税和不利的區域組合是近期的阻力，但指出商業行動、運營效率、採購收益、製造效率和產品領導力是支持計劃期間目標的因素。</p>
<h2>首席執行官強調人工智能、自動化和產品技術</h2>
<p>首席執行官 Gerrit Marx 表示，CNH 的 2025 年業績反映了週期性下滑的壓力和成本管理、生產及庫存行動的好處。他表示，公司在一年內通過股息和股票回購向股東返還了 4.3 億美元。</p>
<p>Marx 表示，公司創新戰略仍然專注於提高客户生產力、盈利能力和可持續性的技術。他強調了在 11 月 Agritechnica 展會上展示的產品和系統，包括與人工智能、自動化和機器人技術相關的技術，貫穿整個作物週期。</p>
<p>Marx 提到 CNH 的聯合收割機和玉米頭自動化，他表示這些設備使用嵌入式人工智能和傳感器實時優化性能，簡化操作並提高生產力。他還表示，公司最新的標誌性拖拉機包括與 CNH 的 FieldOps 數字平台的增強連接性和集成。</p>
<p>Marx 表示，人工智能不僅在設備中使用，還在經銷商和客户支持及內部運營中使用。他表示，人工智能已經提高了研發支出的有效性，縮短了服務解決時間，加強了供應鏈以及零部件和服務運營，並幫助經銷商提高正常運行時間和診斷能力。他提到了一種用於診斷支持的人工智能技術助手和一種用於零部件識別的視覺零部件搜索工具。</p>
<p>Marx 還表示，長期農業基本面依然強勁，引用了全球食品需求上升、可耕地有限以及對技術的日益依賴，以便用更少的資源生產更多的產品。他補充説，大規模農業運營越來越多地使用建築設備進行土地準備、灌溉工作和基礎設施建設。</p>
<h2>股東批准董事會任命和顧問薪酬投票</h2>
<p>股東批准 Suzanne Heywood 和 Gerrit Marx 重新擔任執行董事，任期為一年，至 2027 年第一次年度股東大會結束。他們還批准了 Elizabeth Bastoni、Howard W. Buffett、Karen Linehan、Alessandro Nasi 和 Vagn Sørensen 重新擔任非執行董事。</p>
<p>Richard Palmer 和 Lorenzo Simonelli 被選為非執行董事，任期同樣為一年。Smit 表示，董事會認為這些候選人為一家在多個業務領域運營的國際公司帶來了適當的技能和專業背景的組合。</p>
<p>股東還在顧問基礎上對高管薪酬投票表示積極支持。另一個顧問投票批准未來每年舉行一次股東對高管薪酬的投票。</p>
<h2>財務報表、審計師和股息獲得批准</h2>
<p>年度會議通過了 CNH 的 2025 年財務報表。Smit 表示，這些報表已獲得董事會批准，並由德勤會計師事務所審計，且出具了無保留意見。</p>
<p>股東批准德勤會計師事務所重新擔任公司 2026 年荷蘭法定年度賬目的獨立審計師。他們還在顧問基礎上確認了德勤與託許有限責任公司作為公司截至 2026 年 12 月 31 日的國際獨立註冊公共會計師的選擇。</p>
<p>股東批准每股 0.10 美元的股息，相當於每股約 0.09 歐元。Smit 表示，該股息代表 2025 年總股息約為 1.242 億美元。</p>
<h2>股份發行和回購授權續期</h2>
<p>股東批准對執行董事和非執行董事在 2025 年履行職責的免責，限於年報、財務報表、會議披露和其他公司披露中已知的事實。</p>
<p>會議還批准了董事會在 18 個月內發行股份或授予認購權的授權，限於截至 2026 年年度會議日期公司已發行股本的 10%。股東還授權董事會限制或排除與該授權相關的優先認購權。</p>
<p>此外，股東批准了公司在紐約證券交易所或通過其他方式回購自身普通股的 18 個月授權，具體條件見會議通知和委託書。</p>
<h2>關於 CNH Industrial NYSE: CNH</h2>
<p>CNH Industrial N.V.是一家全球資本貨物公司，專注於農業和建築設備、商用車輛及動力系統解決方案的設計、生產和銷售。該公司通過五個核心品牌運營——Case IH 和 New Holland 用於農業機械，Case 和 New Holland 用於建築設備，Iveco 用於輕型、中型和重型商用車輛，FPT Industrial 用於發動機和動力傳動組件。公司於 2013 年通過 Fiat Industrial 和 CNH Global 的合併成立，擁有追溯至 19 世紀農業和建築機械開創性里程碑的豐富創新遺產。</p>
<p>公司的產品組合包括拖拉機、聯合收割機、打捆機、挖掘機、反剷裝載機、卡車、貨車以及為海洋、汽車和工業市場定製的發動機。</p>
<p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送郵件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你現在應該投資$1,000 在 CNH Industrial 嗎？</h2>
<p>在考慮 CNH Industrial 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛市場注意到之前立即購買……而 CNH Industrial 並不在名單上。</p>
<p>雖然 CNH Industrial 目前在分析師中獲得持有評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

<p>CNH Industrial 重申了其長期利潤目標，並在年度股東大會上獲得了股東對分紅和回購的批准。該公司預計在 2025 年將面臨一個具有挑戰性的運營環境，主要受到農業下行週期和關税壓力的影響。首席執行官 Gerrit Marx 強調了專注於人工智能和自動化，以提高生產力和可持續性。股東們批准了董事會任命和 2025 年財務報表，並承諾向股東返還現金，並在 2030 年前實現農業中期調整後的 EBIT 利潤率為 16-17%，建築領域為 7-8%</p>

<ul>
<li>4 Catalysts Poised to Push Caterpillar Stock to Record Highs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>4 個催化劑將推動卡特彼勒股票創下新高</li>
</ul>
</div><p>CNH Industrial NYSE: CNH used its annual general meeting of shareholders to outline management’s view of a difficult 2025 operating environment, reaffirm long-term margin and capital return goals, and secure shareholder approval for board appointments, the 2025 financial statements, a dividend and share-related authorizations.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNH Industrial NYSE: CNH 在其年度股東大會上概述了管理層對 2025 年運營環境的看法，重申了長期的利潤率和資本回報目標，並獲得了股東對董事會任命、2025 年財務報表、股息和與股份相關授權的批准。</p>
</div><p>Get <strong>CNH Industrial</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>CNH Industrial</strong> 的提醒：</p>
</div><p>The meeting was chaired by Dirk-Jan Smit of Freshfields Amsterdam, who said shareholders representing 1,504,800,261 shares, or 94.44% of outstanding shares as of the record date, were present or represented. Smit said no shareholder questions had been submitted in advance of the meeting, and no shareholders were present in person to ask questions during the formal agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>會議由 Freshfields Amsterdam 的 Dirk-Jan Smit 主持，他表示，代表 1,504,800,261 股股份的股東出席或被代表，佔截至記錄日期已發行股份的 94.44%。Smit 表示，會議前沒有股東提交問題，且在正式議程期間沒有股東親自到場提問。</p>
</div><h2>Management Cites Down Cycle in Agriculture and Tariff Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層提到農業下行週期和關税壓力</h2>
</div><ul>
<li>The 8 best agricultural ETFs to consider for your portfolio</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 只值得考慮的農業 ETF</li>
</ul>
</div><p>Suzanne Heywood, chair of the board, said 2025 was “defined by industry adaptation” as global agriculture faced a down cycle driven by lower commodity prices, expanded tariffs and softer retail demand. She said tariffs also affected global construction markets, despite strong demand in most areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會主席 Suzanne Heywood 表示，2025 年是 “行業適應” 的一年，因為全球農業面臨由商品價格下跌、關税擴大和零售需求減弱驅動的下行週期。她表示，儘管大多數地區需求強勁，關税也影響了全球建築市場。</p>
</div><p>Heywood said the company focused during the year on improving productivity and preparing for future growth. She said those efforts included operational improvements across regions, embedding new technologies and quality enhancements into products, and launching more than 50 agricultural products and more than 20 construction products during the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heywood 表示，公司在這一年專注於提高生產力併為未來增長做準備。她表示，這些努力包括在各個地區進行運營改進，將新技術和質量提升融入產品，並在一年內推出超過 50 種農業產品和超過 20 種建築產品。</p>
</div><ul>
<li>Best Agriculture Stocks to Buy in 2020</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2020 年最佳農業股票</li>
</ul>
</div><p>Heywood also reaffirmed the company’s long-term strategy presented at its Investor Day in May. She said CNH’s “path to 2030” is built around three commitments: advancing machinery and technology, expanding mid-cycle adjusted EBIT margins, and returning cash to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heywood 還重申了公司在 5 月投資者日上提出的長期戰略。她表示，CNH 的 “2030 年路徑” 圍繞三個承諾展開：推進機械和技術、擴大中週期調整後的息税前利潤率，以及向股東返還現金。</p>
</div><p>In agriculture, Heywood said CNH remains committed to achieving 16% to 17% mid-cycle adjusted EBIT margins by 2030. In construction, she said the company continues to target 7% to 8% mid-cycle adjusted EBIT margins by 2030. She said tariffs and unfavorable regional mix are near-term headwinds, but pointed to commercial actions, operating efficiencies, sourcing gains, manufacturing efficiencies and product leadership as factors supporting the targets over the plan period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在農業方面，Heywood 表示 CNH 仍致力於到 2030 年實現 16% 至 17% 的中週期調整後息税前利潤率。在建築方面，她表示公司繼續以 2030 年為目標，爭取實現 7% 至 8% 的中週期調整後息税前利潤率。她指出，關税和不利的區域組合是近期的阻力，但指出商業行動、運營效率、採購收益、製造效率和產品領導力是支持計劃期間目標的因素。</p>
</div><h2>CEO Highlights AI, Automation and Product Technology</h2>
<div class="lb-trans"><h2>首席執行官強調人工智能、自動化和產品技術</h2>
</div><p>Chief Executive Officer Gerrit Marx said CNH’s 2025 results reflected both the pressures of a cyclical downturn and the benefits of cost management, production and inventory actions. He said the company returned $430 million to shareholders through dividends and share purchases during the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Gerrit Marx 表示，CNH 的 2025 年業績反映了週期性下滑的壓力和成本管理、生產及庫存行動的好處。他表示，公司在一年內通過股息和股票回購向股東返還了 4.3 億美元。</p>
</div><p>Marx said the company’s innovation strategy remains focused on technologies that improve customer productivity, profitability and sustainability. He highlighted products and systems shown at Agritechnica in November, including technologies tied to AI, autonomy, automation and robotics across the crop cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marx 表示，公司創新戰略仍然專注於提高客户生產力、盈利能力和可持續性的技術。他強調了在 11 月 Agritechnica 展會上展示的產品和系統，包括與人工智能、自動化和機器人技術相關的技術，貫穿整個作物週期。</p>
</div><p>Marx cited CNH’s combine and corn head automation, which he said use embedded AI and sensors to optimize performance in real time, simplify operations and boost productivity. He also said the company’s latest marquee tractors include enhanced connectivity and integration with CNH’s FieldOps digital platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marx 提到 CNH 的聯合收割機和玉米頭自動化，他表示這些設備使用嵌入式人工智能和傳感器實時優化性能，簡化操作並提高生產力。他還表示，公司最新的標誌性拖拉機包括與 CNH 的 FieldOps 數字平台的增強連接性和集成。</p>
</div><p>Marx said AI is being used not only in equipment but also in dealer and customer support and internal operations. He said AI is already improving research and development spending effectiveness, reducing service resolution times, strengthening supply chain and parts and service operations, and helping dealers improve uptime and diagnostics. He pointed to an AI tech assistant for diagnostic support and a visual parts search tool for parts identification.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marx 表示，人工智能不僅在設備中使用，還在經銷商和客户支持及內部運營中使用。他表示，人工智能已經提高了研發支出的有效性，縮短了服務解決時間，加強了供應鏈以及零部件和服務運營，並幫助經銷商提高正常運行時間和診斷能力。他提到了一種用於診斷支持的人工智能技術助手和一種用於零部件識別的視覺零部件搜索工具。</p>
</div><p>Marx also said long-term agricultural fundamentals remain strong, citing rising global food demand, finite arable land and increasing reliance on technology to produce more with less. He added that large-scale agricultural operations are increasingly using construction equipment for land preparation, irrigation work and infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marx 還表示，長期農業基本面依然強勁，引用了全球食品需求上升、可耕地有限以及對技術的日益依賴，以便用更少的資源生產更多的產品。他補充説，大規模農業運營越來越多地使用建築設備進行土地準備、灌溉工作和基礎設施建設。</p>
</div><h2>Shareholders Approve Board Appointments and Advisory Pay Votes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股東批准董事會任命和顧問薪酬投票</h2>
</div><p>Shareholders approved the reappointment of Suzanne Heywood and Gerrit Marx as executive directors for a one-year term ending at the first annual general meeting in 2027. They also approved the reappointment of Elizabeth Bastoni, Howard W. Buffett, Karen Linehan, Alessandro Nasi and Vagn Sørensen as non-executive directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東批准 Suzanne Heywood 和 Gerrit Marx 重新擔任執行董事，任期為一年，至 2027 年第一次年度股東大會結束。他們還批准了 Elizabeth Bastoni、Howard W. Buffett、Karen Linehan、Alessandro Nasi 和 Vagn Sørensen 重新擔任非執行董事。</p>
</div><p>Richard Palmer and Lorenzo Simonelli were elected as non-executive directors for the same one-year term. Smit said the board believes the candidates bring an appropriate mix of skills and professional backgrounds for an international company operating across several business areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>Richard Palmer 和 Lorenzo Simonelli 被選為非執行董事，任期同樣為一年。Smit 表示，董事會認為這些候選人為一家在多個業務領域運營的國際公司帶來了適當的技能和專業背景的組合。</p>
</div><p>Shareholders also voted positively, on an advisory basis, on executive compensation. A separate advisory vote approved holding future shareholder votes on executive compensation annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東還在顧問基礎上對高管薪酬投票表示積極支持。另一個顧問投票批准未來每年舉行一次股東對高管薪酬的投票。</p>
</div><h2>Financial Statements, Auditors and Dividend Approved</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財務報表、審計師和股息獲得批准</h2>
</div><p>The annual meeting adopted CNH’s 2025 financial statements. Smit said the statements had been approved by the board and audited by Deloitte Accountants B.V., which issued an unqualified opinion.</p>
<div class="lb-trans"><p>年度會議通過了 CNH 的 2025 年財務報表。Smit 表示，這些報表已獲得董事會批准，並由德勤會計師事務所審計，且出具了無保留意見。</p>
</div><p>Shareholders approved the reappointment of Deloitte Accountants B.V. as the independent auditor for the company’s Dutch statutory annual accounts for 2026. They also ratified, on an advisory basis, the selection of Deloitte &amp; Touche LLP as the company’s international independent registered public accounting firm for the financial year ending Dec. 31, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東批准德勤會計師事務所重新擔任公司 2026 年荷蘭法定年度賬目的獨立審計師。他們還在顧問基礎上確認了德勤與託許有限責任公司作為公司截至 2026 年 12 月 31 日的國際獨立註冊公共會計師的選擇。</p>
</div><p>Shareholders approved a dividend of $0.10, equivalent to approximately €0.09 per outstanding common share. Smit said the dividend represents a total 2025 dividend amount of approximately $124.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東批准每股 0.10 美元的股息，相當於每股約 0.09 歐元。Smit 表示，該股息代表 2025 年總股息約為 1.242 億美元。</p>
</div><h2>Share Issuance and Buyback Authorities Renewed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股份發行和回購授權續期</h2>
</div><p>Shareholders approved the discharge of the executive and non-executive directors for the performance of their duties during 2025, limited to facts known from the annual report, financial statements, meeting disclosures and other company disclosures.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東批准對執行董事和非執行董事在 2025 年履行職責的免責，限於年報、財務報表、會議披露和其他公司披露中已知的事實。</p>
</div><p>The meeting also approved an 18-month authorization for the board to issue shares or grant rights to subscribe for shares, limited to 10% of the company’s issued share capital as of the 2026 annual meeting date. Shareholders also authorized the board to limit or exclude preemptive rights related to that authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>會議還批准了董事會在 18 個月內發行股份或授予認購權的授權，限於截至 2026 年年度會議日期公司已發行股本的 10%。股東還授權董事會限制或排除與該授權相關的優先認購權。</p>
</div><p>In addition, shareholders approved an 18-month authorization for the company to repurchase its own common shares on the New York Stock Exchange or through other means, subject to conditions set out in the meeting notice and proxy statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，股東批准了公司在紐約證券交易所或通過其他方式回購自身普通股的 18 個月授權，具體條件見會議通知和委託書。</p>
</div><h2>About CNH Industrial NYSE: CNH</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於 CNH Industrial NYSE: CNH</h2>
</div><p>CNH Industrial N.V. is a global capital goods company specializing in the design, production and sale of agricultural and construction equipment, commercial vehicles and powertrain solutions. The firm operates through five core brands—Case IH and New Holland for agricultural machinery, Case and New Holland for construction equipment, Iveco for light, medium and heavy commercial vehicles, and FPT Industrial for engines and drivetrain components. Established in 2013 through the combination of Fiat Industrial and CNH Global, the company draws on a rich heritage of innovation dating back to pioneering landmarks in farm and construction machinery from the 19th century.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNH Industrial N.V.是一家全球資本貨物公司，專注於農業和建築設備、商用車輛及動力系統解決方案的設計、生產和銷售。該公司通過五個核心品牌運營——Case IH 和 New Holland 用於農業機械，Case 和 New Holland 用於建築設備，Iveco 用於輕型、中型和重型商用車輛，FPT Industrial 用於發動機和動力傳動組件。公司於 2013 年通過 Fiat Industrial 和 CNH Global 的合併成立，擁有追溯至 19 世紀農業和建築機械開創性里程碑的豐富創新遺產。</p>
</div><p>The company's product portfolio encompasses tractors, combines, balers, excavators, backhoe loaders, trucks, vans and bespoke engines for marine, automotive and industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的產品組合包括拖拉機、聯合收割機、打捆機、挖掘機、反剷裝載機、卡車、貨車以及為海洋、汽車和工業市場定製的發動機。</p>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送郵件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in CNH Industrial Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資$1,000 在 CNH Industrial 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider CNH Industrial, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 CNH Industrial 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and CNH Industrial wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛市場注意到之前立即購買……而 CNH Industrial 並不在名單上。</p>
</div><p>While CNH Industrial currently has a Hold rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 CNH Industrial 目前在分析師中獲得持有評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

CNH Industrial 重申其 2030 年利潤目標，同時股東批准了股息和股票回購計劃