<p>5 月 10 日（路透社）- 據兩位知情人士透露，Cerebras Systems 計劃在週一儘快提高其首次公開募股的規模和價格，因為對這家人工智能芯片製造商股票的需求持續上升。</p>
<p>該公司正在考慮新的 IPO 價格區間為每股 150-160 美元，高於之前的 115-125 美元，並將發行的股票數量從 2800 萬股增加到 3000 萬股，這些消息人士要求匿名，因為相關信息尚未公開。</p>
<p>在新價格區間的最高點，Cerebras 將籌集大約 48 億美元，高於原計劃的 35 億美元，儘管這些數字在定價前仍可能發生變化。</p>
<p>此次增加是由於人工智能的廣泛採用推動了對高性能芯片的強勁需求，使半導體成為技術供應鏈中的關鍵瓶頸。Cerebras 的 IPO 已吸引了超過可用股票數量 20 倍的訂單，因為這家芯片製造商希望在 5 月 13 日定價前管理激增的興趣。</p>
<p>Cerebras 尚未立即回應置評請求。</p>
<p>彭博社此前報道，該公司計劃將 IPO 的價格區間提高至每股 125-135 美元。</p>
<p>總部位於加利福尼亞州桑尼維爾的 Cerebras 製造專用芯片，以運行先進的人工智能模型，市場由 Nvidia 主導。隨着人工智能實驗室從訓練模型轉向部署模型，Cerebras 的處理器需求激增。Cerebras 的芯片更適合推理，即允許人工智能模型響應用户查詢的計算，而不是行業長期以來依賴的用於模型訓練的 GPU 芯片。</p>
<p>下週的 IPO 將是 Cerebras 第二次嘗試上市——該公司首次在 2024 年提交了 IPO 申請，但去年撤回了該計劃。與總部位於阿聯酋的人工智能公司 G42 的合作在 2024 年上半年為其提供了超過 80% 的收入，因而引發了美國外國投資委員會的國家安全審查。該委員會最終批准了該交易。</p>
<p>自那時以來，Cerebras 已獲得全球兩大人工智能基礎設施建設者亞馬遜和 OpenAI 作為客户。</p>
<p>根據 Dealogic 的數據，此次上市將是今年迄今為止全球最大的 IPO。</p>
<p>此次發行由摩根士丹利、花旗集團、巴克萊和瑞士聯合銀行集團主導。Cerebras 計劃在納斯達克全球精選市場以 CBRS 為股票代碼進行交易。</p>
<p>（紐約報道：Echo Wang；編輯：Paul Simao）</p>

標普軟件與服務 ETF - SPDR

XDAT

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

<p>Cerebras Systems 計劃將其首次公開募股（IPO）價格區間提高至每股 150 至 160 美元，原因是需求強勁，訂單超過可用股票的 20 倍。該公司還將增加發行的股票數量至 3000 萬股，可能籌集 48 億美元。這次定於 2026 年 5 月 13 日的 IPO 將成為今年全球最大的 IPO。Cerebras 專注於人工智能芯片，其產品在高性能芯片需求激增的背景下獲得了關注。此次 IPO 由摩根士丹利、花旗集團、巴克萊和瑞士銀行主承銷，股票將在納斯達克以 CBRS 為交易代碼上市</p>

<p>May 10 (Reuters) - Cerebras Systems is set to raise the size and price of its initial public offering as soon as Monday, as demand for the artificial intelligence chipmaker's shares continues to climb, two people familiar with the matter told Reuters on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 10 日（路透社）- 據兩位知情人士透露，Cerebras Systems 計劃在週一儘快提高其首次公開募股的規模和價格，因為對這家人工智能芯片製造商股票的需求持續上升。</p>
</div><p>The company is considering a new IPO price range of $150-$160 a share, up from $115-$125 a share, and raising the number of shares marketed to 30 million from 28 million, said the sources, who asked not to be identified because the information isn't public yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在考慮新的 IPO 價格區間為每股 150-160 美元，高於之前的 115-125 美元，並將發行的股票數量從 2800 萬股增加到 3000 萬股，這些消息人士要求匿名，因為相關信息尚未公開。</p>
</div><p>At the top of the new range, Cerebras would raise roughly $4.8 billion, up from $3.5 billion under its original terms, though the figures remain subject to change before pricing, the people said.​​​​​​​​​​​​​​​​</p>
<div class="lb-trans"><p>在新價格區間的最高點，Cerebras 將籌集大約 48 億美元，高於原計劃的 35 億美元，儘管這些數字在定價前仍可能發生變化。</p>
</div><p>The increase follows a broader surge in AI adoption that has driven sharp demand for high-performance chips and turned semiconductors into a key bottleneck in the technology supply chain.​​​​​​​​​​​​​​​​ Cerebras' IPO has drawn orders for more than 20 times the number of shares available, the people said, as the chipmaker looks to manage surging interest ahead of its May 13 pricing.​​​​​​​​​​</p>
<div class="lb-trans"><p>此次增加是由於人工智能的廣泛採用推動了對高性能芯片的強勁需求，使半導體成為技術供應鏈中的關鍵瓶頸。Cerebras 的 IPO 已吸引了超過可用股票數量 20 倍的訂單，因為這家芯片製造商希望在 5 月 13 日定價前管理激增的興趣。</p>
</div><p>Cerebras did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 尚未立即回應置評請求。</p>
</div><p>Bloomberg News previously reported the company planned to raise the price range of the IPO to $125-$135 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社此前報道，該公司計劃將 IPO 的價格區間提高至每股 125-135 美元。</p>
</div><p>Sunnyvale, California-based Cerebras makes specialized chips for running advanced AI models in a market dominated by Nvidia.​​​​​​​​​​​​​​​Cerebras is seeing surging demand for its processors as AI labs shift from training models to deploying them. Cerebras' chips are better suited for inference, the computations that allow AI models to respond to user queries, than the GPU chips the industry has long relied on for model training.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於加利福尼亞州桑尼維爾的 Cerebras 製造專用芯片，以運行先進的人工智能模型，市場由 Nvidia 主導。隨着人工智能實驗室從訓練模型轉向部署模型，Cerebras 的處理器需求激增。Cerebras 的芯片更適合推理，即允許人工智能模型響應用户查詢的計算，而不是行業長期以來依賴的用於模型訓練的 GPU 芯片。</p>
</div><p>The IPO next week would mark Cerebras' second attempt to go public - the company first filed for an IPO in 2024 but pulled that plan last year. Its partnership with G42, a UAE-based AI company that provided more than 80% of its revenue in the first half of 2024, had drawn a national security review by the Committee on Foreign Investment in the United States. The committee eventually cleared the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>下週的 IPO 將是 Cerebras 第二次嘗試上市——該公司首次在 2024 年提交了 IPO 申請，但去年撤回了該計劃。與總部位於阿聯酋的人工智能公司 G42 的合作在 2024 年上半年為其提供了超過 80% 的收入，因而引發了美國外國投資委員會的國家安全審查。該委員會最終批准了該交易。</p>
</div><p>Since then, Cerebras has secured Amazon and OpenAI, two of the biggest builders of AI infrastructure in the world, as customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，Cerebras 已獲得全球兩大人工智能基礎設施建設者亞馬遜和 OpenAI 作為客户。</p>
</div><p>The listing would be the biggest IPO globally so far this year, according to Dealogic.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Dealogic 的數據，此次上市將是今年迄今為止全球最大的 IPO。</p>
</div><p>The offering is being led by Morgan Stanley, Citigroup, Barclays and UBS Group AG. Cerebras plans for its shares to trade on the Nasdaq Global Select Market under the symbol CBRS.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發行由摩根士丹利、花旗集團、巴克萊和瑞士聯合銀行集團主導。Cerebras 計劃在納斯達克全球精選市場以 CBRS 為股票代碼進行交易。</p>
</div><p>(Reporting by Echo Wang in New York; Editing by Paul Simao)</p>
<div class="lb-trans"><p>（紐約報道：Echo Wang；編輯：Paul Simao）</p>
</div>

Exclusive-Cerebras to raise IPO price range to $150-$160 as demand surges, sources say

Fidelity

FRNKL EXP DT ETF

英偉達

亞馬遜

OpenAI

摩根士丹利

花旗

巴克萊銀行

久融控股

瑞銀集團

納斯達克 OMX 交易所

NVIDIA Corporation

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

CITIGROUP INC 6.250 NON CUM SER II PFD WI

獨家消息——消息人士表示，由於需求激增，Cerebras 將其 IPO 價格區間上調至 150 至 160 美元