<h2>週末總結</h2>
<p>蘋果和英特爾於週五正式確認了一項初步的芯片製造協議，這是自《芯片法案》通過以來最大的美國代工交易。英偉達首席執行官黃仁勳在米爾肯會議上表示，人工智能將使 “智能本身變得豐富”。伊朗繼續審查美國的 14 點諒解備忘錄，但霍爾木茲海峽附近的衝突加劇使得油價波動不定。</p>
<h2>美國市場概況（週五收盤）</h2>
<p>標準普爾 500 指數上漲 0.84%，創下 7398.93 的歷史新高，納斯達克綜合指數飆升 1.71%，達到 26247.08 的歷史新高，道瓊斯工業平均指數小幅上漲 12.16 點（+0.02%），收於 49609.16。過去一週，標準普爾上漲 2.3%，納斯達克上漲 4.5%，標誌着連續第六週上漲——這是自 2024 年以來最長的連勝紀錄。四月份非農就業人數增加了 115,000，幾乎是 65,000 的預期值的兩倍，而失業率保持在 4.3%。WTI 原油收於 95.42 美元（+0.64%），黃金收於 4730.70 美元（+0.42%）。</p>
<h3>主要動向</h3>
<p><strong>英特爾（INTC）+14%</strong> — 在《華爾街日報》報道蘋果與英特爾經過一年多談判達成初步芯片製造協議後，英特爾股價飆升至 124.92 美元，創下 52 周新高。該協議驗證了英特爾的 18A 工藝節點，並將公司的市值推高至超過 6000 億美元。英特爾本週上漲超過 25%，較 2025 年的低點上漲 500%。</p>
<p><strong>美光（MU）+15% / 閃迪（SNDK）+17%</strong> — 隨着人工智能內存超級週期理論的普及，這對內存股齊齊上漲。美光收於 746.81 美元（+15.49%），閃迪收於 1562.34 美元（+16.60%），均創下歷史新高。NAND 閃存價格在 2026 年第一季度上漲了 60%，預計第二季度將上漲 70-75%。Cantor Fitzgerald 的分析師重申了美光 700 美元和閃迪 1800 美元的目標價，稱供應緊張的情況在 2027 年前是結構性的。</p>
<p><strong>Akamai（AKAM）+27%</strong> — 這家內容交付和雲安全公司股價上漲 26.58%，至 147.71 美元，創下歷史最佳單日表現，儘管第一季度業績喜憂參半，但仍提高了全年指引，表明企業對與人工智能相關基礎設施的需求正在加速。</p>
<h2>新加坡交易所展望</h2>
<p>STI 指數在 5 月 8 日（週四）收於 4921.90，較前一交易日的 4941.96 下跌 0.41%，因交易者在接近歷史高位時鎖定收益。撰寫時週五的收盤數據尚不可用。DBS 在強勁的第一季度業績後交易接近 58.50 新元，而 OCBC 約為 20.19 新元，UOB 接近 22.70 新元。銀行巨頭仍然是關鍵的指數支撐，因為美聯儲的利率維持不變的立場支持淨利差。注意：新加坡交易所將在明天（5 月 12 日）因衞塞節休市，這意味着新加坡投資者無法在四月份 CPI 發佈日進行交易。</p>
<h2>亞洲盤前</h2>
<p>標準普爾 500 期貨下跌 0.22%，納斯達克期貨下跌 0.12%，道瓊斯期貨下跌 0.24%，週日晚上交易謹慎開啓。WTI 原油價格為 98.43 美元（+3.15%），在伊朗相關供應擔憂重新浮現後強勁反彈。黃金價格為 4705 美元（-0.54%），比特幣價格為 82227 美元（+1.95%）。温和的期貨回調錶明市場在經歷六週的歷史高點後正在整固，而不是反轉。</p>
<h2>本週美國財報和經濟日曆</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>日期</th>
<th>時間（ET）</th>
<th>時間（SGT）</th>
<th>預期</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>四月 CPI</td>
<td>5 月 12 日（週二）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>+0.6% 月環比， +3.7% 年同比</td>
</tr>
<tr>
<td>四月核心 CPI</td>
<td>5 月 12 日（週二）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>+0.3% 月環比， +2.7% 年同比</td>
</tr>
<tr>
<td>四月 PPI</td>
<td>5 月 13 日（週三）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>待定</td>
</tr>
<tr>
<td>零售銷售初值</td>
<td>5 月 14 日（週四）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>待定</td>
</tr>
<tr>
<td>初請失業金人數</td>
<td>5 月 14 日（週四）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>待定</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>本週沒有 Mag 7 財報。英偉達將在下週三（5 月 20 日）發佈財報。</p>
<p><strong>數據聚焦：四月 CPI</strong> — 預計 CPI 年同比將飆升至 3.7%，主要受伊朗衝突中汽油價格飆升的推動。核心 CPI 年同比預計為 2.7%，仍高於美聯儲的 2% 目標。熱的 CPI 數據將強化 FOMC 的鷹派立場，並推遲降息預期。對於新加坡而言，CPI 發佈恰逢衞塞節——新加坡交易所休市——因此當地投資者將在週三做出反應。</p>
<h2>還有一件事</h2>
<p>連續六週上漲。標準普爾 500 指數達到 7400 點。英特爾較 2025 年低點上漲 500%。閃迪在一年內上漲 4000%。邁克爾·伯裏將當前的納斯達克上漲與 1999 年進行比較，指出閃迪的表現超過了高通臭名昭著的互聯網泡沫反彈。他可能是早了一點，但這一觀察值得關注。本週的 CPI 將檢驗通脹背景是否能夠支撐全面反彈。市場的收益是基於基本面，但基本面和估值是兩個不同的話題。</p>
<p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>

<p>週末總結

蘋果和英特爾於週五正式確認了一項初步的芯片製造協議，這是自《芯片法案》通過以來最大的美國代工交易。英偉達首席執行官黃仁勳在米爾肯會議上表示，人工智能將使 “智能本身變得豐富”。伊朗繼續審查美國的 14 點諒解備忘錄，但霍爾木茲海峽附近的衝突加劇使得油價波動不定。

美國市場動態（週五收盤）

標準普爾 500 指數上漲 0.84%，創下 7398.93 的歷史新高，納斯達克綜合指數飆升 1.71%，創下 26247 的歷史新高</p>

<h2>Weekend Wrap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週末總結</h2>
</div><p>Apple and Intel formally confirmed a preliminary chip-manufacturing agreement on Friday, the biggest US foundry deal since the CHIPS Act passed. Nvidia CEO Jensen Huang told the Milken Conference that AI will make &#34;intelligence itself abundant.&#34; Iran continued reviewing the US 14-point MOU but renewed clashes near the Strait of Hormuz kept oil volatile.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果和英特爾於週五正式確認了一項初步的芯片製造協議，這是自《芯片法案》通過以來最大的美國代工交易。英偉達首席執行官黃仁勳在米爾肯會議上表示，人工智能將使 “智能本身變得豐富”。伊朗繼續審查美國的 14 點諒解備忘錄，但霍爾木茲海峽附近的衝突加劇使得油價波動不定。</p>
</div><h2>US Overnight (Friday Close)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國市場概況（週五收盤）</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 rose 0.84% to a record 7,398.93, the Nasdaq Composite surged 1.71% to a record 26,247.08, and the Dow edged up 12.16 points (+0.02%) to 49,609.16. For the week, the S&amp;P gained 2.3% and the Nasdaq jumped 4.5%, marking a sixth straight winning week — the longest streak since 2024. April nonfarm payrolls came in at +115,000, nearly double the +65,000 consensus, while unemployment held at 4.3%. WTI crude settled at $95.42 (+0.64%) and gold closed at $4,730.70 (+0.42%).</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 0.84%，創下 7398.93 的歷史新高，納斯達克綜合指數飆升 1.71%，達到 26247.08 的歷史新高，道瓊斯工業平均指數小幅上漲 12.16 點（+0.02%），收於 49609.16。過去一週，標準普爾上漲 2.3%，納斯達克上漲 4.5%，標誌着連續第六週上漲——這是自 2024 年以來最長的連勝紀錄。四月份非農就業人數增加了 115,000，幾乎是 65,000 的預期值的兩倍，而失業率保持在 4.3%。WTI 原油收於 95.42 美元（+0.64%），黃金收於 4730.70 美元（+0.42%）。</p>
</div><h3>Key Movers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>主要動向</h3>
</div><p><strong>Intel (INTC) +14%</strong> — Intel surged to $124.92, a new 52-week high, after the WSJ reported Apple and Intel reached a preliminary chip-making agreement following over a year of negotiations. The deal validates Intel's 18A process node and pushes the company's market cap past $600 billion. Intel is now up over 25% for the week and 500% from its 2025 lows.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾（INTC）+14%</strong> — 在《華爾街日報》報道蘋果與英特爾經過一年多談判達成初步芯片製造協議後，英特爾股價飆升至 124.92 美元，創下 52 周新高。該協議驗證了英特爾的 18A 工藝節點，並將公司的市值推高至超過 6000 億美元。英特爾本週上漲超過 25%，較 2025 年的低點上漲 500%。</p>
</div><p><strong>Micron (MU) +15% / SanDisk (SNDK) +17%</strong> — The memory duo rallied in lockstep as the AI memory supercycle thesis went mainstream. Micron closed at $746.81 (+15.49%) and SanDisk at $1,562.34 (+16.60%), both hitting fresh all-time highs. NAND flash prices have risen 60% in Q1 2026 with Q2 hikes projected at 70-75%. A Cantor Fitzgerald analyst reiterated $700 (MU) and $1,800 (SNDK) price targets, calling supply tightness structural through 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美光（MU）+15% / 閃迪（SNDK）+17%</strong> — 隨着人工智能內存超級週期理論的普及，這對內存股齊齊上漲。美光收於 746.81 美元（+15.49%），閃迪收於 1562.34 美元（+16.60%），均創下歷史新高。NAND 閃存價格在 2026 年第一季度上漲了 60%，預計第二季度將上漲 70-75%。Cantor Fitzgerald 的分析師重申了美光 700 美元和閃迪 1800 美元的目標價，稱供應緊張的情況在 2027 年前是結構性的。</p>
</div><p><strong>Akamai (AKAM) +27%</strong> — The content delivery and cloud security company surged 26.58% to $147.71, its best day ever, after raising full-year guidance despite mixed Q1 results, signaling enterprise demand for AI-adjacent infrastructure is accelerating.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Akamai（AKAM）+27%</strong> — 這家內容交付和雲安全公司股價上漲 26.58%，至 147.71 美元，創下歷史最佳單日表現，儘管第一季度業績喜憂參半，但仍提高了全年指引，表明企業對與人工智能相關基礎設施的需求正在加速。</p>
</div><h2>SGX Preview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新加坡交易所展望</h2>
</div><p>The STI closed at 4,921.90 on Thursday May 8, down 0.41% from the prior close of 4,941.96, as traders locked in gains near record territory. Friday's close was not available at time of writing. DBS traded near S$58.50 following its strong Q1 results, while OCBC was around S$20.19 and UOB near S$22.70. Banking heavyweights remain the key index support as the Fed's rates-on-hold stance sustains net interest margins. Note: SGX is closed tomorrow (May 12) for Vesak Day, meaning Singapore investors cannot trade on the April CPI release day.</p>
<div class="lb-trans"><p>STI 指數在 5 月 8 日（週四）收於 4921.90，較前一交易日的 4941.96 下跌 0.41%，因交易者在接近歷史高位時鎖定收益。撰寫時週五的收盤數據尚不可用。DBS 在強勁的第一季度業績後交易接近 58.50 新元，而 OCBC 約為 20.19 新元，UOB 接近 22.70 新元。銀行巨頭仍然是關鍵的指數支撐，因為美聯儲的利率維持不變的立場支持淨利差。注意：新加坡交易所將在明天（5 月 12 日）因衞塞節休市，這意味着新加坡投資者無法在四月份 CPI 發佈日進行交易。</p>
</div><h2>Asia Pre-Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞洲盤前</h2>
</div><p>S&amp;P 500 futures are down 0.22%, Nasdaq futures down 0.12%, and Dow futures down 0.24% as Sunday evening trading opens cautiously. WTI crude is at $98.43 (+3.15%), rebounding sharply after Iran-related supply concerns resurfaced over the weekend. Gold is at $4,705 (-0.54%) and Bitcoin is at $82,227 (+1.95%). The modest futures pullback suggests markets are consolidating after a six-week streak of record highs, not reversing.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 期貨下跌 0.22%，納斯達克期貨下跌 0.12%，道瓊斯期貨下跌 0.24%，週日晚上交易謹慎開啓。WTI 原油價格為 98.43 美元（+3.15%），在伊朗相關供應擔憂重新浮現後強勁反彈。黃金價格為 4705 美元（-0.54%），比特幣價格為 82227 美元（+1.95%）。温和的期貨回調錶明市場在經歷六週的歷史高點後正在整固，而不是反轉。</p>
</div><h2>This Week's US Earnings and Economic Calendar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>本週美國財報和經濟日曆</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Event</th>
<th>Date</th>
<th>Time (ET)</th>
<th>Time (SGT)</th>
<th>Consensus</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>April CPI</td>
<td>Tue May 12</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
<td>+0.6% MoM, +3.7% YoY</td>
</tr>
<tr>
<td>April Core CPI</td>
<td>Tue May 12</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
<td>+0.3% MoM, +2.7% YoY</td>
</tr>
<tr>
<td>April PPI</td>
<td>Wed May 13</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
<td>TBD</td>
</tr>
<tr>
<td>Advance Retail Sales</td>
<td>Thu May 14</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
<td>TBD</td>
</tr>
<tr>
<td>Initial Jobless Claims</td>
<td>Thu May 14</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
<td>TBD</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>日期</th>
<th>時間（ET）</th>
<th>時間（SGT）</th>
<th>預期</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>四月 CPI</td>
<td>5 月 12 日（週二）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>+0.6% 月環比， +3.7% 年同比</td>
</tr>
<tr>
<td>四月核心 CPI</td>
<td>5 月 12 日（週二）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>+0.3% 月環比， +2.7% 年同比</td>
</tr>
<tr>
<td>四月 PPI</td>
<td>5 月 13 日（週三）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>待定</td>
</tr>
<tr>
<td>零售銷售初值</td>
<td>5 月 14 日（週四）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>待定</td>
</tr>
<tr>
<td>初請失業金人數</td>
<td>5 月 14 日（週四）</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
<td>待定</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>No Mag 7 earnings this week. Nvidia reports next Wednesday (May 20).</p>
<div class="lb-trans"><p>本週沒有 Mag 7 財報。英偉達將在下週三（5 月 20 日）發佈財報。</p>
</div><p><strong>Data Spotlight: April CPI</strong> — Headline CPI is expected to jump to 3.7% YoY, driven by surging gasoline prices amid the Iran conflict. Core CPI is forecast at 2.7% YoY, still above the Fed's 2% target. A hot print would reinforce the FOMC's hawkish stance and push back rate cut expectations. For Singapore, the CPI release lands on Vesak Day — SGX is closed — so local investors will react on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>數據聚焦：四月 CPI</strong> — 預計 CPI 年同比將飆升至 3.7%，主要受伊朗衝突中汽油價格飆升的推動。核心 CPI 年同比預計為 2.7%，仍高於美聯儲的 2% 目標。熱的 CPI 數據將強化 FOMC 的鷹派立場，並推遲降息預期。對於新加坡而言，CPI 發佈恰逢衞塞節——新加坡交易所休市——因此當地投資者將在週三做出反應。</p>
</div><h2>One More Thing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>還有一件事</h2>
</div><p>Six straight winning weeks. S&amp;P at 7,400. Intel up 500% from its 2025 lows. SanDisk up 4,000% in one year. Michael Burry compared the current Nasdaq surge to 1999, noting SNDK is outpacing Qualcomm's infamous dot-com rally. He may be early, but the observation deserves attention. This week's CPI will test whether the inflation backdrop can sustain the everything-rally. The market has earned its gains on fundamentals, but fundamentals and valuations are two different conversations.</p>
<div class="lb-trans"><p>連續六週上漲。標準普爾 500 指數達到 7400 點。英特爾較 2025 年低點上漲 500%。閃迪在一年內上漲 4000%。邁克爾·伯裏將當前的納斯達克上漲與 1999 年進行比較，指出閃迪的表現超過了高通臭名昭著的互聯網泡沫反彈。他可能是早了一點，但這一觀察值得關注。本週的 CPI 將檢驗通脹背景是否能夠支撐全面反彈。市場的收益是基於基本面，但基本面和估值是兩個不同的話題。</p>
</div><p><em>This briefing is for informational purposes only and does not constitute investment advice.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>
</div>

SG Morning Brief | S&P and Nasdaq Hit Records on Apple-Intel Deal and Strong Jobs

- 蘋果與英特爾確認芯片製造協議，標誌美國代工交易新高。  
- 標準普爾 500 指數上漲，創歷史新高。  
- 四月 CPI 數據預期將顯著增長，影響市場預期。

SG 早間簡報 | 標普 500 指數和納斯達克指數因蘋果與英特爾的交易以及強勁的就業數據創下新高