<p>摩根大通報告稱，其在亞洲保險論壇上主辦了中國平安（02318.HK）-0.600（-0.915%）的空頭頭寸為 6.0096 億美元；比例為 27.888%。中國平安 2026 年第一季度的經營利潤（核心收益）同比增長 7.6%，而資產管理部門預計今年將不再拖累核心收益增長。生命保險業務在 2026 年第一季度的新業務價值（NBV）同比增長強勁，達到 20.8%，全年增長預計將保持兩位數擴張。</p>
<p>集團子公司中國平安人壽和中國平安財產與意外保險的核心償付能力充足率分別為 131% 和 172%，遠高於監管最低要求的 50%。摩根大通認為，公司增強的資產負債管理（ALM）框架以及通過利潤組合調整減少對利率敏感產品的敞口，應該能夠支持在不同市場週期中保持穩定的償付能力，為持續的業務增長和分紅分配提供堅實基礎。</p>
<p>該券商預計，隨着參與型保險政策銷售的擴展，合同服務邊際（CSM）將更好地吸收更大的投資波動，確保收益的韌性。摩根大通給予中國平安目標價 90 港元，並維持其 “增持” 評級。（ad/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 8 日 16:25。）</p>

中國平安(ADR)

中國平安

<p>摩根大通報告稱，中國平安在 2026 年第一季度的核心收益同比增長 7.6%，人壽保險銷售同比增長 20.8%。該公司的償付能力比率遠高於監管要求，顯示出強健的財務健康狀況。摩根大通預計，由於資產負債管理的改善，償付能力將保持穩定，增長將持續。他們設定了 90 港元的目標價，並對中國平安維持 “增持” 評級，預計新業務價值將繼續實現雙位數增長</p>

<p>JPMorgan reported that it hosted PING AN (02318.HK) -0.600 (-0.915%)  Short selling $600.96M; Ratio 27.888%  at the Asia Insurance Forum. PING ANs operating profit (core earnings) for 1Q26 rose 7.6% YoY, while the asset management segment is expected to no longer drag on core earnings growth this year. The life insurance business recorded a strong 20.8% YoY growth in new business value (NBV) in 1Q26, with full-year growth likely to maintain double-digit expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通報告稱，其在亞洲保險論壇上主辦了中國平安（02318.HK）-0.600（-0.915%）的空頭頭寸為 6.0096 億美元；比例為 27.888%。中國平安 2026 年第一季度的經營利潤（核心收益）同比增長 7.6%，而資產管理部門預計今年將不再拖累核心收益增長。生命保險業務在 2026 年第一季度的新業務價值（NBV）同比增長強勁，達到 20.8%，全年增長預計將保持兩位數擴張。</p>
</div><p>The core solvency adequacy ratios of the groups subsidiaries, Ping An Life and Ping An Property &amp; Casualty, were 131% and 172%, respectively, well above the regulatory minimum requirement of 50%. JPMorgan believes that the companys enhanced asset-liability management (ALM) framework and reduced exposure to interest rate-sensitive products through profit mix adjustment should support stable solvency across different market cycles, providing a solid foundation for sustained business growth and dividend distribution.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團子公司中國平安人壽和中國平安財產與意外保險的核心償付能力充足率分別為 131% 和 172%，遠高於監管最低要求的 50%。摩根大通認為，公司增強的資產負債管理（ALM）框架以及通過利潤組合調整減少對利率敏感產品的敞口，應該能夠支持在不同市場週期中保持穩定的償付能力，為持續的業務增長和分紅分配提供堅實基礎。</p>
</div><p>The broker expects that, with the expansion of participating insurance policy sales, the contractual service margin (CSM) will be better positioned to absorb greater investment volatility, ensuring earnings resilience. JPMorgan assigned a TP of HKD90 and maintained an Overweight rating on PING AN. (ad/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-08 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商預計，隨着參與型保險政策銷售的擴展，合同服務邊際（CSM）將更好地吸收更大的投資波動，確保收益的韌性。摩根大通給予中國平安目標價 90 港元，並維持其 “增持” 評級。（ad/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 8 日 16:25。）</p>
</div>

JPM: PING AN  Core Earnings Solid; Life Insurance Sales Accelerate

AASTOCKS News

摩根大通

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

中國平安-R

摩根大通表示，平安的核心盈利表現穩健，壽險銷售正在加速