<p>美國總統唐納德·特朗普將於 5 月 13 日至 15 日（週三至週五）對中國進行國事訪問。人民幣對美元的中間價設定為 6.8467，為 2023 年 3 月 24 日以來的最高點，環比上漲 35 個基點。</p>
<p>中國人民銀行今天（11 日）在公開市場進行了 500 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。由於沒有逆回購到期，單日淨投放為 500 億元人民幣。三大 A 股指數在開盤時上漲 0.5% 至 0.9%，隨後繼續上漲，全天收盤上漲 1.1% 至 3.5%。</p>
<p>上海綜合指數開盤上漲 21 點，報 4,201 點，創下自 2015 年 7 月 2 日以來的新高，並持續上漲，最終收於 4,225 點，上漲 45 點或 1.1%，成交額為 1.58 萬億元人民幣。深圳成分指數上漲 335 點或 2.2%，收於 15,899 點，成交額為 1.95 萬億元人民幣。創業板指數大漲 132 點或 3.5%，收於 3,928 點，為 2015 年 6 月中旬以來的最高點，成交額為 9228.47 億元人民幣。此外，STAR 50 指數上漲 4.7%，創下新高，收於 1,716 點。</p>
<p>在金融股中，工商銀行（601398.SH）上漲 0.010（+0.134%），微漲 0.1%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.090（-0.929%），下跌 0.9%。比亞迪（002594.SZ）上漲 0.420（+0.420%），上漲 0.4%。寧德時代（300750.SZ）上漲 9.110（+2.085%），上漲 2.1%。</p>
<p>芯片股表現強勁。中芯國際（688981.SH）上漲 2.210（+1.837%），華虹半導體（688347.SH）上漲 5.450（+3.429%），分別上漲 1.8% 和 3.4%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 17.470（+1.477%），上漲 1.5%。國內 GPU 廠商美圖（688802.SH）上漲 3.500（+0.446%），摩爾線程（688795.SH）上漲 14.000（+1.991%），分別上漲 0.5% 和近 2%。立創科技（688008.SH）上漲 38.950（+18.524%），大漲 18.5%。長江光纖（601869.SH）上漲 3.080（+0.775%），上漲 0.8%。</p>
<p>*ST 聞泰（600745.SH）下跌 1.200（-4.979%），表示對安世的控制仍暫時受限，其股價收盤下跌近 5%。(jl/u)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>

*ST聞泰

上證指數

深證成指

創業板指

南方深證成份ETF

易方達創業板ETF

<p>三大主要中國股指收盤上漲，漲幅在 1.1% 到 3.5% 之間，總市場成交額超過 3.5 萬億元人民幣。上證綜合指數上漲至 4,225 點，創下自 2015 年 7 月以來的最高水平。深證成指和創業板指也有顯著上漲。中國人民銀行通過逆回購操作注入了 5 億元人民幣，維持操作利率在 1.4%。芯片股票表現突出，而 *ST 聞泰因對安世的限制控制面臨近 5% 的下跌</p>

<p>US President Donald Trump will pay a state visit to China from May 13 to 15 (Wed to Fri). The RMB central parity against the USD was set at 6.8467, the highest since March 24, 2023, up 35 bps MoM.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普將於 5 月 13 日至 15 日（週三至週五）對中國進行國事訪問。人民幣對美元的中間價設定為 6.8467，為 2023 年 3 月 24 日以來的最高點，環比上漲 35 個基點。</p>
</div><p>The People's Bank of China conducted RMB500 million of seven-day reverse repos in the open market today (11th), with the operation rate unchanged at 1.4%. With no reverse repos maturing, the single-day net injection was RMB500 million. After opening 0.5% to 0.9% higher, the three major A-share indices extended gains and closed up 1.1% to 3.5% for the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民銀行今天（11 日）在公開市場進行了 500 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。由於沒有逆回購到期，單日淨投放為 500 億元人民幣。三大 A 股指數在開盤時上漲 0.5% 至 0.9%，隨後繼續上漲，全天收盤上漲 1.1% 至 3.5%。</p>
</div><p>The Shanghai Composite Index opened 21 points higher at 4,201, hitting a new high since July 2, 2015, and continued to trend upward, closing at 4,225, up 45 points or 1.1%, with turnover of RMB1.58 trillion. The Shenzhen Component Index rose 335 points or 2.2% to close at 15,899, with turnover of RMB1.95 trillion. The ChiNext Index surged 132 points or 3.5% to close at 3,928, the highest since mid-June 2015, with turnover of RMB922.847 billion. In addition, the STAR 50 Index climbed 4.7% to a record high, closing at 1,716.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數開盤上漲 21 點，報 4,201 點，創下自 2015 年 7 月 2 日以來的新高，並持續上漲，最終收於 4,225 點，上漲 45 點或 1.1%，成交額為 1.58 萬億元人民幣。深圳成分指數上漲 335 點或 2.2%，收於 15,899 點，成交額為 1.95 萬億元人民幣。創業板指數大漲 132 點或 3.5%，收於 3,928 點，為 2015 年 6 月中旬以來的最高點，成交額為 9228.47 億元人民幣。此外，STAR 50 指數上漲 4.7%，創下新高，收於 1,716 點。</p>
</div><p>Among financials, ICBC (601398.SH) +0.010 (+0.134%)  edged up 0.1%, while CCB (601939.SH) -0.090 (-0.929%)  fell 0.9%. BYD Company (002594.SZ) +0.420 (+0.420%)  rose 0.4%. CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) +9.110 (+2.085%)  gained 2.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在金融股中，工商銀行（601398.SH）上漲 0.010（+0.134%），微漲 0.1%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.090（-0.929%），下跌 0.9%。比亞迪（002594.SZ）上漲 0.420（+0.420%），上漲 0.4%。寧德時代（300750.SZ）上漲 9.110（+2.085%），上漲 2.1%。</p>
</div><p>Chip stocks performed strongly. SMIC (688981.SH) +2.210 (+1.837%)  and HUA HONG (688347.SH) +5.450 (+3.429%)  rose 1.8% and 3.4%, respectively. AI chip maker CAMBRICON (688256.SH) +17.470 (+1.477%)  advanced 1.5%. Domestic GPU players METAX (688802.SH) +3.500 (+0.446%)  and MOORE THREADS (688795.SH) +14.000 (+1.991%)  added 0.5% and nearly 2%, respectively. LQKJ (688008.SH) +38.950 (+18.524%)  surged 18.5%. YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) +3.080 (+0.775%)  rose 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片股表現強勁。中芯國際（688981.SH）上漲 2.210（+1.837%），華虹半導體（688347.SH）上漲 5.450（+3.429%），分別上漲 1.8% 和 3.4%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 17.470（+1.477%），上漲 1.5%。國內 GPU 廠商美圖（688802.SH）上漲 3.500（+0.446%），摩爾線程（688795.SH）上漲 14.000（+1.991%），分別上漲 0.5% 和近 2%。立創科技（688008.SH）上漲 38.950（+18.524%），大漲 18.5%。長江光纖（601869.SH）上漲 3.080（+0.775%），上漲 0.8%。</p>
</div><p>*ST WINGTECH (600745.SH) -1.200 (-4.979%)  said control over Anshi remains temporarily restricted, with its shares closing down nearly 5%. (jl/u)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>*ST 聞泰（600745.SH）下跌 1.200（-4.979%），表示對安世的控制仍暫時受限，其股價收盤下跌近 5%。(jl/u)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>
</div>

3 Key CN Indices Gain 1.1-3.5% at End; SZ/ SH Mkt Turnover Tops RMB3.5T

AASTOCKS News

科創50

工商銀行

建設銀行

比亞迪

比亞迪股份

寧德時代

中芯國際

華虹公司

華虹半導體

寒武紀

沐曦股份-U

摩爾線程-U

瀾起科技

長飛光纖

長飛光纖光纜

BYD HK SDR 10to1

比亞迪(ADR)

比亞迪股份-R

CATL HK SDR 30to1

SMIC HK SDR 5to1

三個關鍵的中國指數在收盤時上漲了 1.1% 到 3.5%；深圳和上海市場的成交額超過人民幣 3.5 萬億元