<p>收盤時，恒生指數上漲 13 點，或 0.0%，至 26,406 點。恒生科技指數上漲 3 點，或 0.1%，至 5,106 點。恒生中國企業指數下跌 4 點，或 0.1%，至 8,884 點。市場成交額達到 2884.9 億港元。</p>
<p>活躍重磅股：</p>
<p>阿里巴巴 (09988.HK) -5.200 (-3.741%)  空頭頭寸 12.8 億港元；比例 17.699%  收於 133.9 港元，下跌 3.7%</p>
<p>騰訊 (00700.HK) -7.400 (-1.570%)  空頭頭寸 4.8497 億港元；比例 7.164%  收於 464.4 港元，下跌 1.5%</p>
<p>美團 (03690.HK) +0.300 (+0.357%)  空頭頭寸 2.5375 億港元；比例 25.403%  收於 84.35 港元，上漲 0.4%</p>
<p>小米 (01810.HK) -0.100 (-0.316%)  空頭頭寸 4.7617 億港元；比例 21.823%  收於 31.7 港元，上漲 0.1%</p>
<p>恒生指數與恒生中國企業指數成分股動態：</p>
<p>龍湖集團 (00960.HK) +0.770 (+8.415%)  空頭頭寸 5401 萬港元；比例 26.342%  收於 9.92 港元，上漲 8.4%</p>
<p>聯想集團 (00992.HK) +0.870 (+6.938%)  空頭頭寸 3.6635 億港元；比例 28.557%  收於 13.41 港元，上漲 6.9%，創下新高</p>
<p>理想汽車 (02015.HK) +3.000 (+4.283%)  空頭頭寸 1.0297 億港元；比例 21.490%  收於 73.85 港元，上漲 5.4%</p>
<p>新東方 (09901.HK) -3.240 (-7.462%)  空頭頭寸 3106 萬港元；比例 37.231%  收於 41.26 港元，下跌 5%</p>
<p>海底撈 (06862.HK) +0.680 (+4.616%)  空頭頭寸 3599 萬港元；比例 31.462%  收於 15.46 港元，上漲 5%</p>
<p>京東物流 (02618.HK) +1.090 (+7.471%)  空頭頭寸 901 萬港元；比例 15.101%  收於 15.25 港元，上漲 4.5%</p>
<p>華潤置地 (01109.HK) +1.900 (+5.169%)  空頭頭寸 3.0893 億港元；比例 40.505%  收於 38.4 港元，上漲 4.5%，創下新高</p>
<p>中芯國際 (00981.HK) +3.150 (+4.294%)  空頭頭寸 7.3138 億港元；比例 13.166%  收於 76.6 港元，上漲 4.4%</p>
<p>中國生物製藥 (01177.HK) +0.270 (+4.972%)  空頭頭寸 3400 萬港元；比例 19.380%  收於 5.66 港元，上漲 4.2%</p>
<p>攜程 (09961.HK) -16.200 (-3.885%)  空頭頭寸 8389 萬港元；比例 21.196%  收於 400.2 港元，下跌 4%</p>
<p>舜宇光學 (02382.HK) -1.800 (-2.667%)  空頭頭寸 1.6944 億港元；比例 24.287%  收於 65.2 港元，下跌 3.4%</p>
<p>信義玻璃 (00868.HK) +0.350 (+3.343%)  空頭頭寸 1426 萬港元；比例 34.137%  收於 10.82 港元，上漲 3.3%</p>
<p>中國海外 (00688.HK) +0.580 (+3.643%)  空頭頭寸 1.9765 億港元；比例 23.850%  收於 16.37 港元，上漲 2.8%，創下新高</p>
<p>恒生科技指數與恒生指數成分股動態：</p>
<p>英諾基因 (02591.HK) +4.050 (+32.016%)  收於 16.7 港元，上漲 32%</p>
<p>諾必康 (02635.HK) -2.900 (-14.721%)  收於 16.86 港元，下跌 14.4%</p>
<p>高分子金融科技 (00290.HK) +1.170 (+13.879%)  空頭頭寸 44.392 萬港元；比例 0.240%  收於 9.6 港元，上漲 13.9%，創下新高</p>
<p>大唐電力 (00991.HK) +0.340 (+11.296%)  空頭頭寸 2167 萬港元；比例 4.021%  收於 3.35 港元，上漲 11.3%</p>
<p>160 健康 (02656.HK) -2.500 (-10.804%)  收於 20.64 港元，下跌 10.8%</p>
<p>艾布數字 (02687.HK) -15.400 (-10.665%)  收於 129.3 港元，下跌 10.5%</p>
<p>鴻騰精密 (06088.HK) +0.730 (+8.040%)  空頭頭寸 5765 萬港元；比例 7.037%  收於 9.86 港元，上漲 8.6%，創下新高</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026-05-11 12:25。）</p>

恆生科技指數

恆生指數

中國海外宏洋集團

鴻騰精密

華潤置地

<p>在市場收盤時，恒生指數上漲了 13 點，達到 26,406 點，而恒生科技指數上漲了 3 點，達到 5,106 點。恒生中國企業指數下跌了 4 點，至 8,884 點。值得注意的股票動態包括阿里巴巴下跌 3.7%，而聯想集團、華潤置地和中國海外則創下新高。市場成交額為 2884.9 億港元，多個股票出現了顯著的空頭賣出活動</p>

<p>At close, HSI rose 13 pts or 0.0% to 26,406. HSTI rose 3 pts or 0.1% to 5,106. HSCEI fell 4 pts or 0.1% to 8,884. Market turnover reached $288.49 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盤時，恒生指數上漲 13 點，或 0.0%，至 26,406 點。恒生科技指數上漲 3 點，或 0.1%，至 5,106 點。恒生中國企業指數下跌 4 點，或 0.1%，至 8,884 點。市場成交額達到 2884.9 億港元。</p>
</div><p>Active Heavyweights:</p>
<div class="lb-trans"><p>活躍重磅股：</p>
</div><p>BABA (09988.HK) -5.200 (-3.741%)  Short selling $1.28B; Ratio 17.699%  closed at $133.9, down 3.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴 (09988.HK) -5.200 (-3.741%)  空頭頭寸 12.8 億港元；比例 17.699%  收於 133.9 港元，下跌 3.7%</p>
</div><p>TENCENT (00700.HK) -7.400 (-1.570%)  Short selling $484.97M; Ratio 7.164%  closed at $464.4, down 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊 (00700.HK) -7.400 (-1.570%)  空頭頭寸 4.8497 億港元；比例 7.164%  收於 464.4 港元，下跌 1.5%</p>
</div><p>MEITUAN (03690.HK) +0.300 (+0.357%)  Short selling $253.75M; Ratio 25.403%  closed at $84.35, up 0.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>美團 (03690.HK) +0.300 (+0.357%)  空頭頭寸 2.5375 億港元；比例 25.403%  收於 84.35 港元，上漲 0.4%</p>
</div><p>XIAOMI (01810.HK) -0.100 (-0.316%)  Short selling $476.17M; Ratio 21.823%  closed at $31.7, up 0.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>小米 (01810.HK) -0.100 (-0.316%)  空頭頭寸 4.7617 億港元；比例 21.823%  收於 31.7 港元，上漲 0.1%</p>
</div><p>HSI &amp; HSCEI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指數與恒生中國企業指數成分股動態：</p>
</div><p>LONGFOR (00960.HK) +0.770 (+8.415%)  Short selling $54.01M; Ratio 26.342%  closed at $9.92, up 8.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>龍湖集團 (00960.HK) +0.770 (+8.415%)  空頭頭寸 5401 萬港元；比例 26.342%  收於 9.92 港元，上漲 8.4%</p>
</div><p>LENOVO GROUP (00992.HK) +0.870 (+6.938%)  Short selling $366.35M; Ratio 28.557%  closed at $13.41, up 6.9%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>聯想集團 (00992.HK) +0.870 (+6.938%)  空頭頭寸 3.6635 億港元；比例 28.557%  收於 13.41 港元，上漲 6.9%，創下新高</p>
</div><p>LI AUTO (02015.HK) +3.000 (+4.283%)  Short selling $102.97M; Ratio 21.490%  closed at $73.85, up 5.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車 (02015.HK) +3.000 (+4.283%)  空頭頭寸 1.0297 億港元；比例 21.490%  收於 73.85 港元，上漲 5.4%</p>
</div><p>NEW ORIENTAL (09901.HK) -3.240 (-7.462%)  Short selling $31.06M; Ratio 37.231%  closed at $41.26, down 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>新東方 (09901.HK) -3.240 (-7.462%)  空頭頭寸 3106 萬港元；比例 37.231%  收於 41.26 港元，下跌 5%</p>
</div><p>HAIDILAO (06862.HK) +0.680 (+4.616%)  Short selling $35.99M; Ratio 31.462%  closed at $15.46, up 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>海底撈 (06862.HK) +0.680 (+4.616%)  空頭頭寸 3599 萬港元；比例 31.462%  收於 15.46 港元，上漲 5%</p>
</div><p>JD LOGISTICS (02618.HK) +1.090 (+7.471%)  Short selling $9.01M; Ratio 15.101%  closed at $15.25, up 4.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>京東物流 (02618.HK) +1.090 (+7.471%)  空頭頭寸 901 萬港元；比例 15.101%  收於 15.25 港元，上漲 4.5%</p>
</div><p>CHINA RES LAND (01109.HK) +1.900 (+5.169%)  Short selling $308.93M; Ratio 40.505%  closed at $38.4, up 4.5%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>華潤置地 (01109.HK) +1.900 (+5.169%)  空頭頭寸 3.0893 億港元；比例 40.505%  收於 38.4 港元，上漲 4.5%，創下新高</p>
</div><p>SMIC (00981.HK) +3.150 (+4.294%)  Short selling $731.38M; Ratio 13.166%  closed at $76.6, up 4.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>中芯國際 (00981.HK) +3.150 (+4.294%)  空頭頭寸 7.3138 億港元；比例 13.166%  收於 76.6 港元，上漲 4.4%</p>
</div><p>SINO BIOPHARM (01177.HK) +0.270 (+4.972%)  Short selling $34.00M; Ratio 19.380%  closed at $5.66, up 4.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國生物製藥 (01177.HK) +0.270 (+4.972%)  空頭頭寸 3400 萬港元；比例 19.380%  收於 5.66 港元，上漲 4.2%</p>
</div><p>TRIP.COM-S (09961.HK) -16.200 (-3.885%)  Short selling $83.89M; Ratio 21.196%  closed at $400.2, down 4%</p>
<div class="lb-trans"><p>攜程 (09961.HK) -16.200 (-3.885%)  空頭頭寸 8389 萬港元；比例 21.196%  收於 400.2 港元，下跌 4%</p>
</div><p>SUNNY OPTICAL (02382.HK) -1.800 (-2.667%)  Short selling $169.44M; Ratio 24.287%  closed at $65.2, down 3.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>舜宇光學 (02382.HK) -1.800 (-2.667%)  空頭頭寸 1.6944 億港元；比例 24.287%  收於 65.2 港元，下跌 3.4%</p>
</div><p>XINYI GLASS (00868.HK) +0.350 (+3.343%)  Short selling $14.26M; Ratio 34.137%  closed at $10.82, up 3.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>信義玻璃 (00868.HK) +0.350 (+3.343%)  空頭頭寸 1426 萬港元；比例 34.137%  收於 10.82 港元，上漲 3.3%</p>
</div><p>CHINA OVERSEAS (00688.HK) +0.580 (+3.643%)  Short selling $197.65M; Ratio 23.850%  closed at $16.37, up 2.8%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>中國海外 (00688.HK) +0.580 (+3.643%)  空頭頭寸 1.9765 億港元；比例 23.850%  收於 16.37 港元，上漲 2.8%，創下新高</p>
</div><p>HSMI &amp; HSSI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生科技指數與恒生指數成分股動態：</p>
</div><p>INNOGEN (02591.HK) +4.050 (+32.016%)  closed at $16.7, up 32%</p>
<div class="lb-trans"><p>英諾基因 (02591.HK) +4.050 (+32.016%)  收於 16.7 港元，上漲 32%</p>
</div><p>NUOBIKAN (02635.HK) -2.900 (-14.721%)  closed at $16.86, down 14.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>諾必康 (02635.HK) -2.900 (-14.721%)  收於 16.86 港元，下跌 14.4%</p>
</div><p>GOFINTECH QUANT (00290.HK) +1.170 (+13.879%)  Short selling $443.92K; Ratio 0.240%  closed at $9.6, up 13.9%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>高分子金融科技 (00290.HK) +1.170 (+13.879%)  空頭頭寸 44.392 萬港元；比例 0.240%  收於 9.6 港元，上漲 13.9%，創下新高</p>
</div><p>DATANG POWER (00991.HK) +0.340 (+11.296%)  Short selling $21.67M; Ratio 4.021%  closed at $3.35, up 11.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>大唐電力 (00991.HK) +0.340 (+11.296%)  空頭頭寸 2167 萬港元；比例 4.021%  收於 3.35 港元，上漲 11.3%</p>
</div><p>160 HEALTH (02656.HK) -2.500 (-10.804%)  closed at $20.64, down 10.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>160 健康 (02656.HK) -2.500 (-10.804%)  收於 20.64 港元，下跌 10.8%</p>
</div><p>ABLE DIGITAL (02687.HK) -15.400 (-10.665%)  closed at $129.3, down 10.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>艾布數字 (02687.HK) -15.400 (-10.665%)  收於 129.3 港元，下跌 10.5%</p>
</div><p>FIT HON TENG (06088.HK) +0.730 (+8.040%)  Short selling $57.65M; Ratio 7.037%  closed at $9.86, up 8.6%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>鴻騰精密 (06088.HK) +0.730 (+8.040%)  空頭頭寸 5765 萬港元；比例 7.037%  收於 9.86 港元，上漲 8.6%，創下新高</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-11 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026-05-11 12:25。）</p>
</div>

HSI Closes at 26,406, Up 13 pts; HSTI Closes at 5,106, Up 3 pts; BABA Down over 3%; LENOVO GROUP, CHINA RES LAND, CHINA OVERSEAS, GOFINTECH QUANT, FIT HON TENG Hit New Highs; Market Turnover Rises

恒生指數收於 26,406 點，上漲 13 點；恒生科技指數收於 5,106 點，上漲 3 點；阿里巴巴下跌超過 3%；聯想集團、華潤置地、中國海外宏洋集團、GOFINTECH QUANT、鴻騰精密創下新高；市場成交額增加