<p>英格蘭銀行官員梅根·格林表示，在決定是否加息之前，政策制定者應等待伊朗戰爭的最新進展，但警告稱，目前的通脹風險完全偏向上行。</p>
<p>她指出，英國經濟的疲軟和勞動力市場的放鬆應限制全球能源衝擊帶來的二次價格效應。她呼籲英格蘭銀行首先監測戰爭的進展，以評估其對經濟的影響，然後再採取行動。</p>
<p>她補充説，英國目前正經歷負面的供應和能源衝擊，這可能推高通脹並抑制經濟增長，為中央銀行創造了極其不利的局面。 (mn/a)</p>

L100

RUKS

<p>英國央行官員梅根·格林強調，英國的通脹風險偏向上行。她建議政策制定者在決定利率變動之前，關注伊朗戰爭的發展。格林指出，儘管英國經濟疲軟，勞動力市場正在放鬆，但負面的供應和能源衝擊仍可能推高通脹並阻礙增長，這為中央銀行帶來了挑戰性的局面</p>

<p>Bank of England official Megan Greene said that before deciding whether to raise interest rates, policymakers should wait for the latest developments in the Iran war, but warned that current inflation risks are entirely skewed to the upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>英格蘭銀行官員梅根·格林表示，在決定是否加息之前，政策制定者應等待伊朗戰爭的最新進展，但警告稱，目前的通脹風險完全偏向上行。</p>
</div><p>She stated that weakness in the UK economy and a loosening labour market should limit the second-round price effects stemming from global energy shocks. She called on the Bank of England to first monitor the progress of the war to assess how it will affect the economy before taking action.</p>
<div class="lb-trans"><p>她指出，英國經濟的疲軟和勞動力市場的放鬆應限制全球能源衝擊帶來的二次價格效應。她呼籲英格蘭銀行首先監測戰爭的進展，以評估其對經濟的影響，然後再採取行動。</p>
</div><p>She added that the UK is currently experiencing negative supply and energy shocks, which could push up inflation and suppress economic growth, creating an extremely unfavorable situation for the central bank. (mn/a)</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充説，英國目前正經歷負面的供應和能源衝擊，這可能推高通脹並抑制經濟增長，為中央銀行創造了極其不利的局面。 (mn/a)</p>
</div>

英國央行官員表示：英國的通脹風險完全偏向上行