<p><strong>迪拜：</strong> 米其林，全球領先的輪胎科技公司，在 2026 年海灣交通週期間重申了對安全道路的承諾。該活動於 2026 年 5 月 3 日至 8 日在迪拜舉行，主題為 “我安全過馬路”。此次活動由迪拜道路與交通管理局（RTA）與阿聯酋內政部協調組織，旨在增強公眾對安全過馬路行為的意識以及對道路共享責任的認識。</p>
<p>基於與 RTA 長期的合作關係，米其林通過強調負責任駕駛和輪胎科技在支持所有道路使用者安全出行中的作用，進一步傳播了該活動的行人安全信息，從駕駛員到過馬路的行人。</p>
<p>十多年來，米其林通過對關鍵公共交通網絡的貢獻，支持迪拜更安全和更高效的出行，包括公共汽車車隊和迪拜單軌列車。這一合作關係反映了米其林對出行卓越的持續承諾，其輪胎科技旨在為城市交通生態系統提供耐用性、燃油效率和安全性。</p>
<p>同樣關注安全的還有米其林最新的汽車輪胎 MICHELIN Primacy 5，旨在支持日常駕駛。與前代產品 MICHELIN Primacy 4+ 相比，該輪胎在全新狀態下的濕地制動距離縮短了 4%，並在磨損後保持相同的濕地制動性能。這一性能在交叉口、十字路口、學校區域和住宅區尤為重要，因為制動反應在駕駛員的道路反應中起着關鍵作用。</p>
<p>“隨着阿聯酋在智能出行方面的不斷進步，交通安全必須與人們日常出行的方式同步發展。在米其林，我們相信科技和意識必須共同作用。輪胎變得越來越先進，車輛變得更加智能，基礎設施也變得更加互聯，但安全的道路仍然依賴於駕駛員、行人和所有道路使用者的日常決策。海灣交通周是一個重要的提醒，當負責任的行為與科技步伐一致時，安全的出行就會隨之而來，” 米其林中東及北非區市場營銷與銷售總監 Cédric Binoit 表示。</p>
<p>作為活動的一部分，鼓勵行人使用指定的過街道、橋樑和隧道，在交叉口保持警覺，並始終遵循交通安全指引。駕駛員、自行車騎行者和電動滑板車用户也被提醒保持注意，優先考慮行人安全，尤其是在繁忙的城市區域。通過 2026 年海灣交通周，米其林繼續通過提高意識、教育和輪胎科技的結合，支持迪拜及更廣泛的阿聯酋的安全出行。</p>
<p><strong>關於米其林：</strong></p>
<p>米其林正在打造一家全球領先的改變生活的複合材料和體驗製造商。米其林在工程材料領域開創了 130 多年的先河，獨特的定位使其能夠對人類進步和更可持續的世界做出決定性貢獻。憑藉在聚合物複合材料方面的深厚專業知識，米其林不斷創新，製造高質量的輪胎和關鍵應用的組件，涵蓋移動、建築、航空、低碳能源和醫療等多個領域。對產品的關注和對客户的深刻理解激勵米其林提供最佳體驗。這包括為專業車隊提供基於數據和人工智能的連接解決方案，以及推薦由米其林指南精心挑選的優秀餐廳和酒店。米其林總部位於法國克萊蒙費朗，業務遍及 175 個國家，員工人數達到 122,600 人。</p>
<p>關注我們的所有新聞</p>
<p>@Michelin</p>
<p>112, avenue Kléber - 75116 Paris</p>
<p>www.michelin.com</p>
<p>@Michelin</p>
<p>米其林集團媒體關係</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

米其林(ADR)

<p>米其林在 2026 年海灣交通週期間加強了迪拜的行人安全意識，該活動於 5 月 3 日至 8 日舉行，主題為 “我安全過馬路”。此次活動由迪拜道路和交通管理局及阿聯酋內政部組織，旨在促進安全過馬路的行為。米其林強調了負責任駕駛和先進輪胎技術在提升道路安全方面的重要性。該活動鼓勵行人使用指定的過馬路地點，並提醒司機優先考慮行人安全。米其林對迪拜安全出行的承諾體現在其對公共交通和創新輪胎技術的支持上</p>

<p><strong>Dubai:</strong> Michelin, the world’s leading tyre technology company, reinforced its commitment to safer roads during Gulf Traffic Week 2026, held from 3rd to 8th May 2026 under the theme “I Cross Safely.” Organised in Dubai by the Roads and Transport Authority (RTA) in coordination with the UAE Ministry of Interior, the initiative aimed to strengthen awareness around safe road-crossing behaviours and shared responsibility on the road.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪拜：</strong> 米其林，全球領先的輪胎科技公司，在 2026 年海灣交通週期間重申了對安全道路的承諾。該活動於 2026 年 5 月 3 日至 8 日在迪拜舉行，主題為 “我安全過馬路”。此次活動由迪拜道路與交通管理局（RTA）與阿聯酋內政部協調組織，旨在增強公眾對安全過馬路行為的意識以及對道路共享責任的認識。</p>
</div><p>Building on its long-standing association with RTA, Michelin helped amplify the campaign’s pedestrian safety message by highlighting the role of responsible driving and tyre technology in supporting safer journeys for all road users, from those behind the wheel to those crossing the street.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於與 RTA 長期的合作關係，米其林通過強調負責任駕駛和輪胎科技在支持所有道路使用者安全出行中的作用，進一步傳播了該活動的行人安全信息，從駕駛員到過馬路的行人。</p>
</div><p>For more than a decade, Michelin has supported safer and more efficient mobility across Dubai through its contribution to key public transport networks, including the public bus fleet and the Dubai Monorail. This association reflects Michelin’s continued commitment to mobility excellence, with tyre technology engineered for durability, fuel efficiency and safety across the city’s transport ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>十多年來，米其林通過對關鍵公共交通網絡的貢獻，支持迪拜更安全和更高效的出行，包括公共汽車車隊和迪拜單軌列車。這一合作關係反映了米其林對出行卓越的持續承諾，其輪胎科技旨在為城市交通生態系統提供耐用性、燃油效率和安全性。</p>
</div><p>That same focus on safety is also at the heart of the MICHELIN Primacy 5, the company's latest car tyre designed to support everyday driving. The tyre offers a 4% shorter wet braking distance when new compared to its predecessor, the MICHELIN Primacy 4+ and maintains the same wet braking performance when worn. The performance is especially important near crossings, intersections, school zones and residential areas where braking response plays a critical role in how drivers react on the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣關注安全的還有米其林最新的汽車輪胎 MICHELIN Primacy 5，旨在支持日常駕駛。與前代產品 MICHELIN Primacy 4+ 相比，該輪胎在全新狀態下的濕地制動距離縮短了 4%，並在磨損後保持相同的濕地制動性能。這一性能在交叉口、十字路口、學校區域和住宅區尤為重要，因為制動反應在駕駛員的道路反應中起着關鍵作用。</p>
</div><p>“As the UAE continues to advance smarter mobility, road safety must evolve with the way people move every day. At Michelin, we believe technology and awareness must work together. Tyres are becoming more advanced, vehicles are becoming smarter, and infrastructure is becoming more connected, but safer roads still depend on everyday decisions made by drivers, pedestrians and all road users. Gulf Traffic Week is an important reminder that when responsible behaviour keeps pace with technology, safer journeys follow,” said Cédric Binoit, Managing Director and Vice President of Marketing &amp; Sales, Michelin MENA.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着阿聯酋在智能出行方面的不斷進步，交通安全必須與人們日常出行的方式同步發展。在米其林，我們相信科技和意識必須共同作用。輪胎變得越來越先進，車輛變得更加智能，基礎設施也變得更加互聯，但安全的道路仍然依賴於駕駛員、行人和所有道路使用者的日常決策。海灣交通周是一個重要的提醒，當負責任的行為與科技步伐一致時，安全的出行就會隨之而來，” 米其林中東及北非區市場營銷與銷售總監 Cédric Binoit 表示。</p>
</div><p>As part of the campaign, pedestrians were encouraged to use designated crossings, bridges and tunnels, remain alert near intersections and follow traffic safety guidance at all times. Drivers, cyclists and e-scooter users were also reminded to stay attentive and prioritise pedestrian safety, especially in busy urban areas. Through Gulf Traffic Week 2026, Michelin continues to support safer mobility in Dubai and the wider UAE by bringing awareness, education and tyre technology together to make everyday journeys safer.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為活動的一部分，鼓勵行人使用指定的過街道、橋樑和隧道，在交叉口保持警覺，並始終遵循交通安全指引。駕駛員、自行車騎行者和電動滑板車用户也被提醒保持注意，優先考慮行人安全，尤其是在繁忙的城市區域。通過 2026 年海灣交通周，米其林繼續通過提高意識、教育和輪胎科技的結合，支持迪拜及更廣泛的阿聯酋的安全出行。</p>
</div><p><strong>About Michelin:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於米其林：</strong></p>
</div><p>Michelin is building a world-leading manufacturer of life-changing composites and experiences.Pioneering engineered materials for more than 130 years, Michelin is uniquely positioned to make decisive contributions to human progress and to a more sustainable world. Drawing on its deep know-how in polymer composites, Michelin is constantly innovating to manufacture high-quality tires and components for critical applications in demanding fields as varied as mobility, construction, aeronautics, low-carbon energies, and healthcare. The care placed in its products and deep customer knowledge inspire Michelin to offer the finest experiences. This spans from providing data- and AI-based connected solutions for professional fleets to recommending outstanding restaurants and hotels curated by the MICHELIN Guide. Headquartered in Clermont-Ferrand, France, Michelin is present in 175 countries and employs 122,600 people.</p>
<div class="lb-trans"><p>米其林正在打造一家全球領先的改變生活的複合材料和體驗製造商。米其林在工程材料領域開創了 130 多年的先河，獨特的定位使其能夠對人類進步和更可持續的世界做出決定性貢獻。憑藉在聚合物複合材料方面的深厚專業知識，米其林不斷創新，製造高質量的輪胎和關鍵應用的組件，涵蓋移動、建築、航空、低碳能源和醫療等多個領域。對產品的關注和對客户的深刻理解激勵米其林提供最佳體驗。這包括為專業車隊提供基於數據和人工智能的連接解決方案，以及推薦由米其林指南精心挑選的優秀餐廳和酒店。米其林總部位於法國克萊蒙費朗，業務遍及 175 個國家，員工人數達到 122,600 人。</p>
</div><p>Follow all our news on</p>
<div class="lb-trans"><p>關注我們的所有新聞</p>
</div><p>@Michelin</p>
<div class="lb-trans"><p>@Michelin</p>
</div><p>112, avenue Kléber - 75116 Paris</p>
<div class="lb-trans"><p>112, avenue Kléber - 75116 Paris</p>
</div><p>www.michelin.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.michelin.com</p>
</div><p>@Michelin</p>
<div class="lb-trans"><p>@Michelin</p>
</div><p>MICHELIN GROUP MEDIA RELATIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>米其林集團媒體關係</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>